Französisch-Deutsch Übersetzung für "se noyer dans les détails"

"se noyer dans les détails" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

se noyer dans les détails
  • se noyer dans les détails
    sich in Einzelheiten verlieren
noyer
[nwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ertränken, ersäufen, überfluten, überschwemmen einlassen, einbetten zerfließen lassen, verwischen ineinander verschmelzen lassen
  • ertränken
    noyer personne, animal, plante
    noyer personne, animal, plante
  • ersäufen
    noyer animal familier | umgangssprachlichfam
    noyer animal familier | umgangssprachlichfam
  • überfluten
    noyer région
    noyer région
  • überschwemmen
    noyer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noyer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • être noyé dans la foule par extension | im weiteren Sinnepar ext, personne <souventparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
    von der Menge verschluckt worden sein
    être noyé dans la foule par extension | im weiteren Sinnepar ext, personne <souventparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
  • être noyé dans la graisse <souventparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
    être noyé dans la graisse <souventparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
  • être noyé dans la graisse familier | umgangssprachlichfam <souventparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
    ein Fettkloß, Fettwanst sein
    être noyé dans la graisse familier | umgangssprachlichfam <souventparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • einlassen, einbetten (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    noyer dans technique, technologie | TechnikTECH
    noyer dans technique, technologie | TechnikTECH
noyer
[nwaje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-oi->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ertrinken ins Schwimmen geraten sich in Einzelheiten verlieren
Beispiele
Beispiele
  • se noyer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se noyer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se noyer dans les détails par extension | im weiteren Sinnepar ext
    sich in Einzelheiten verlieren
    se noyer dans les détails par extension | im weiteren Sinnepar ext
détail
[detaj]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einzelheit, Detail ausführliche, detaillierte Aufstellung Kleinigkeit
Beispiele
  • (commercemasculin | Maskulinum m de) détail
    Einzel-, Kleinhandelmasculin | Maskulinum m
    (commercemasculin | Maskulinum m de) détail
  • venteféminin | Femininum f au détail
    Verkaufmasculin | Maskulinum m im Einzel-, Kleinhandel
    Einzel-, Kleinverkaufmasculin | Maskulinum m
    venteféminin | Femininum f au détail
  • vendre au détail
    in kleinen Mengen, einzeln verkaufen
    vendre au détail
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Einzelheitféminin | Femininum f
    détail
    détail
  • Detailneutre | Neutrum n
    détail
    détail
Beispiele
  • ausführliche, detaillierte Aufstellung
    détail d’un compte etc
    détail d’un compte etc
Beispiele
  • Kleinigkeitféminin | Femininum f
    détail (≈ vétille)
    détail (≈ vétille)
Beispiele
Fachkenntnis
Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
connaissances spéciales
  • connaissances spéciales
    Fachkenntnis(se)
    Fachkenntnis(se)
Agrarerzeugnis
n(Plural | plurielpl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
produits
  • produit(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) agricole(s)
    Agrarerzeugnis(se)
    Agrarerzeugnis(se)
Irrealis
[ˈɪreaːlɪs]Maskulinum | masculin m <Irrealis; -les [-leːs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irréel
  • (modeMaskulinum | masculin m) irréelMaskulinum | masculin m
    Irrealis Grammatik | grammaireGRAM
    Irrealis Grammatik | grammaireGRAM
Däne
[ˈdɛːnə]Maskulinum | masculin m <Dänen; Dänen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Danois
  • DanoisMaskulinum | masculin m
    Däne
    Däne
Dan
[daːn]Maskulinum | masculin m <Dan; Dan>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dan
  • danMaskulinum | masculin m
    Dan JUDO
    Dan JUDO
lesen
transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lire faire un cours
  • lire
    lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
Beispiele
  • genau lesen
    lire de près
    genau lesen
  • flüchtig lesen
    flüchtig lesen
  • jemandes Gedanken lesen
    lire dans les pensées dejemand | quelqu’un qn
    jemandes Gedanken lesen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • faire un cours (de, sur)
    lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)
    lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)
Beispiele
  • Brecht mit seinen Schülern lesen
    interpréter Brecht avec ses élèves
    Brecht mit seinen Schülern lesen
  • die Messe lesen Religion | religionREL
    dire la messe
    die Messe lesen Religion | religionREL
lesen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être facile à lire cela se lit comme un roman
Beispiele
SE
[ɛsˈʔeː]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abr <SE> (= Societas Europaea)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
SE Société européenne
  • SE (Société européenne)Femininum | féminin f
    SE Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH
    SE Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH
diagonal
[diagoˈnaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diagonal
  • diagonal
    diagonal
    diagonal
diagonal
[diagoˈnaːl]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diagonalement, en diagonale
  • diagonalement
    diagonal
    diagonal
  • en diagonale
    diagonal
    diagonal
Beispiele
  • diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg
    lire en diagonale
    diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg