Französisch-Deutsch Übersetzung für "misse"

"misse" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie missel, messe, masse oder miss?

„mise“: féminin

mise

[miz]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einsatz Art sich zu kleiden, Kleidung Weitere Beispiele...

Einsatzmasculin | Maskulinum m
mise au jeu

mise au jeu

Beispiele

sauver la mise

wenigstens den Einsatz retten, wieder herausbekommen

sauver la mise
sauver la mise àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden vor Ärger bewahren

sauver la mise àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mise de fonds finances | Finanzen und BankwesenFIN

Kapitaleinlageféminin | Femininum f

mise de fonds finances | Finanzen und BankwesenFIN

Artféminin | Femininum f sich zu kleiden
mise vestimentaire

mise vestimentaire
Kleidungféminin | Femininum f
mise

mise

Beispiele

avoir une mise négligée

schlampig angezogen sein

avoir une mise négligée
soigner sa mise

sich sorgfältig, gut kleiden

soigner sa mise

Beispiele

être de mise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angebracht, passend sein

être de mise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas être de mise

aussi | aucha. unangebracht, unpassend, unzeitgemäß sein

fehl am Platz sein

ne pas être de mise

Beispiele

mise au tombeau

Grablegungféminin | Femininum f Christi

mise au tombeau
mise au point (≈ création)

Entwicklungféminin | Femininum f

mise au point (≈ création)
mise au point (≈ éclaircissement)

Richtig-, Klarstellungféminin | Femininum f

mise au point (≈ éclaircissement)
mise au point (≈ réglage)

Einstellungféminin | Femininum f

mise au point (≈ réglage)
mise au pas politique | PolitikPOL

Gleichschaltung

mise au pas politique | PolitikPOL
mise au pas

Zur-Ordnung-Rufen

mise au pas
mise en vente

(Anbietenneutre | Neutrum n zum) Verkauf

mise en vente
mise en valeur d’un mot, etc

Hervorhebungféminin | Femininum f

mise en valeur d’un mot, etc
mise en valeur d’un terrain

Erschließungféminin | Femininum f

mise en valeur d’un terrain
mise en place d’une commission

Einsetzungféminin | Femininum f

mise en place d’une commission
mise en place d’une machine

Aufstellungféminin | Femininum f

mise en place d’une machine
mise en place de forces de police

Aufstellungféminin | Femininum f

Bereitstellungféminin | Femininum f

mise en place de forces de police
mise sur pied

Schaffungféminin | Femininum f

Bildungféminin | Femininum f

Einrichtungféminin | Femininum f

Errichtungféminin | Femininum f

Aufbaumasculin | Maskulinum m

Aufstellungféminin | Femininum f

mise sur pied
mise à la terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Erdungféminin | Femininum f

mise à la terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
mise à la retraite

Versetzungféminin | Femininum f in den Ruhestand

Pensionierungféminin | Femininum f

mise à la retraite
mise en pratique

Umsetzungféminin | Femininum f in die Praxis, in die Tat

Durchführungféminin | Femininum f

Ausführungféminin | Femininum f

Verwirklichungféminin | Femininum f

Realisierungféminin | Femininum f

mise en pratique
mise à exécution

Aus-, Durchführungféminin | Femininum f

mise à exécution
mise en bouteilles

Abfüllungféminin | Femininum f in Flaschen

mise en bouteilles
mise en scène aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inszenierungféminin | Femininum f

mise en scène aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mise en scène

Regieféminin | Femininum f

mise en scène
mise en action

Einsatzmasculin | Maskulinum m

Aufgebotneutre | Neutrum n

mise en action
mise en œuvre

Einsatzmasculin | Maskulinum m

Aufbietungféminin | Femininum f

mise en œuvre
mise à la masse électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Erdungféminin | Femininum f

mise à la masse électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
mise en circuit électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Einschaltenneutre | Neutrum n

mise en circuit électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
mise à prix ENCHÈRES

Taxpreismasculin | Maskulinum m

Taxwertmasculin | Maskulinum m

Ausrufpreismasculin | Maskulinum m

mise à prix ENCHÈRES
mise à pied

Entlassungféminin | Femininum f

mise à pied
mise à niveau informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Update [ˈapdeːt]neutre | Neutrum n

Upgrade [ˈapgreːt]neutre | Neutrum n

mise à niveau informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
mise à jour d’un retard

Aufarbeitungféminin | Femininum f

mise à jour d’un retard
mise à jour informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Update [ˈapdeːt]neutre | Neutrum n

mise à jour informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
mise à jour

Aktualisierungféminin | Femininum f

mise à jour
mise à mort

Tötungféminin | Femininum f

mise à mort
mise à feu d’une charge

Zündungféminin | Femininum f

mise à feu d’une charge
mise à l’eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Stapellaufmasculin | Maskulinum m

mise à l’eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
mise à (la) disposition

Bereitstellungféminin | Femininum f

Zurverfügungstellungféminin | Femininum f

mise à (la) disposition
mise en place d’un dispositif

Anbringungféminin | Femininum f

Installierungféminin | Femininum f

Einbaumasculin | Maskulinum m

mise en place d’un dispositif
mise en marche

Ingangsetzungféminin | Femininum f

mise en marche
mise en marche d’un moteur

Anlassenneutre | Neutrum n

mise en marche d’un moteur
mise en marche

Anwerfenneutre | Neutrum n

mise en marche
mise en pages typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Umbruchmasculin | Maskulinum m

mise en pages typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
mise en liberté

Freilassungféminin | Femininum f

mise en liberté
mise en garde

Warnungféminin | Femininum f

mise en garde
mise en état

Instandsetzungféminin | Femininum f

mise en état
mise au courant professionnelle

Einarbeitungféminin | Femininum f

mise au courant professionnelle
mise au courant avec prép en complément

Unterrichtungféminin | Femininum f

Informierung

mise au courant avec prép en complément
mise aux enchères

Versteigerungféminin | Femininum f

mise aux enchères

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„missen“: transitives Verb

missen

[ˈmɪsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se passer de

se passer de
missen

missen

Beispiele

etwas nicht missen mögen

ne pas vouloir se passer deetwas | quelque chose qc

etwas nicht missen mögen

„Miss“: Femininum

Miss

[mɪs]Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miss

missFemininum | féminin f
Miss (≈ Schönheitskönigin)

Miss (≈ Schönheitskönigin)

Beispiele

die amtierende Miss Germany

l’actuelle Miss Allemagne

die amtierende Miss Germany

„non-activité“: féminin

non-activité

[nɔnaktivite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versetzung in den Wartestand...

Beispiele

miseféminin | Femininum f en non-activité terme militaire | Militär, militärischMIL administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Versetzungféminin | Femininum f in den Wartestand, einstweiligen Ruhestand

miseféminin | Femininum f en non-activité terme militaire | Militär, militärischMIL administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

„perce“: féminin

perce

[pɛʀs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anstechen... Anstich...

Beispiele

mettre en perce tonneau

anstechen

anzapfen

mettre en perce tonneau
miseféminin | Femininum f en perce

Anstichmasculin | Maskulinum m

Anzapfenneutre | Neutrum n

miseféminin | Femininum f en perce

„mis“: participe passé

mis

[mi]participe passé | Partizip Perfekt pp <et passé simple>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mis → siehe „mettre“

mis → siehe „mettre“

„mis“: adjectif (qualificatif)

mis

[mi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mise [miz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedeckt Weitere Beispiele...

gedeckt
mis table

mis table

Beispiele

bien mis personne

gut gekleidet

bien mis personne

„bière“: féminin

bière

féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sarg

Sargmasculin | Maskulinum m
bière

bière

Beispiele

mettre en bière

einsargen

mettre en bière
miseféminin | Femininum f en bière

Einsargungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en bière

„télécommander“: verbe transitif

télécommander

[telekɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fernsteuern, fernbedienen

fernsteuern
télécommander aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

télécommander aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fernbedienen
télécommander

télécommander

Beispiele

télécommandé

ferngesteuert

télécommandé
télécommander la mise à feu d’une fusée

eine Rakete fernzünden

télécommander la mise à feu d’une fusée

„tombeau“: masculin

tombeau

[tõbo]masculin | Maskulinum m <tombeaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grabmal, Grabstätte, Gruft

Grabmalneutre | Neutrum n
tombeau

tombeau
Grabstätteféminin | Femininum f
tombeau

tombeau
Gruftféminin | Femininum f
tombeau poétique | poetisch, dichterischpoét

tombeau poétique | poetisch, dichterischpoét

Beispiele

rouler à tombeau ouvert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rasen wie ein Irrer

rouler à tombeau ouvert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
miseféminin | Femininum f au tombeau religion | ReligionREL art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART

Grablegungféminin | Femininum f Christi

miseféminin | Femininum f au tombeau religion | ReligionREL art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART

„accusation“: féminin

accusation

[akyzasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anklage An-, Beschuldigung

Anklageféminin | Femininum f
accusation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

accusation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

actemasculin | Maskulinum m d’accusation

Anklageschriftféminin | Femininum f

actemasculin | Maskulinum m d’accusation
miseféminin | Femininum f en accusation

Eröffnungféminin | Femininum f des Hauptverfahrens

miseféminin | Femininum f en accusation

An-, Beschuldigungféminin | Femininum f
accusation

accusation

Beispiele

porter, lancer des accusations contrequelqu’un | jemand qn

Beschuldigungen gegen jemanden erheben, vorbringen

porter, lancer des accusations contrequelqu’un | jemand qn