charger

„charger“: verbe transitif

[ʃaʀʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beladen, bepacken (mit)
charger de

charger de
(ver-, ein)laden
charger marchandises

charger marchandises
mitnehmen
charger taxi: client familier | umgangssprachlichfam

charger taxi: client familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

charger un client taxi familier | umgangssprachlichfam

einen Fahrgast auf-, mitnehmen

charger un client taxi familier | umgangssprachlichfam
charger du bois sur, des meubles dans un camion

Holz auf, Möbel in einen Lkw (ver)laden

charger du bois sur, des meubles dans un camion
charger des marchandises

Waren (ver-, ein)laden

charger des marchandises
charger une valise sur son épaule

sich (datif | Dativdat) einen Koffer auf die Schulter laden

einen Koffer schultern

charger une valise sur son épaule
charger un véhicule

ein Fahrzeug beladen, befrachten

charger un véhicule

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

belasten, beschweren (mit)
charger de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

charger de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

chargerquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

jemanden belasten

chargerquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
chargerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc

jemanden mit etwas belasten

jemandem etwas aufladen, auferlegen

etwas auf jemanden abladen

chargerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
charger sa conscience d’un crime

sein Gewissen mit einem Verbrechen belasten

charger sa conscience d’un crime
charger la conscience dequelqu’un | jemand qn crime

jemandes Gewissen belasten

auf jemandes Gewissen drücken

charger la conscience dequelqu’un | jemand qn crime
charger l’estomac mets

im Magen liegen

charger l’estomac mets
charger sa mémoire de …

sein Gedächtnis belasten mit …

charger sa mémoire de …
charger son récit d’ épisodes inutiles

seine Erzählung überladen mit …

charger son récit d’ épisodes inutiles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

chargerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ confier)

jemanden damit beauftragen ou betrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

chargerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ confier)

laden
charger arme, batterie, ordinateur

charger arme, batterie, ordinateur
den, einen Film einlegen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
charger appareil photo

charger appareil photo

angreifen
charger sans objet (≈ attaquer)

charger sans objet (≈ attaquer)
rempeln (aussi | aucha.(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs)
charger sport | SportSPORT

charger sport | SportSPORT

[ʃaʀʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se charger

sich beladen, belasten (mit)

se charger
se charger l’estomac

sich (datif | Dativdat) den Magen überladen

se charger l’estomac

Beispiele

se charger dequelque chose | etwas qc

etwas übernehmen

etwas in die Hand nehmen

se charger dequelque chose | etwas qc
se charger dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes annehmen

se charger dequelqu’un | jemand qn
se charger de fairequelque chose | etwas qc

es übernehmen, etwas zu tun

se charger de fairequelque chose | etwas qc
je m’en charge

das

den ou die übernehme ich

um das

den ou die kümmere ich mich

je m’en charge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen