to piece sb sth together - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

Tölpelmasculine | Maskulinum m
gawk

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gawk

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
gawk

gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
gawk

gawk

Beispiele

to gawk at sb/sth

j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen

to gawk at sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → siehe „critical“

censorious syn vgl. → siehe „critical“

Beispiele

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abweisend

abweisend
dismissive

dismissive

Beispiele

to bedismissive of sb/sth

j-n/etwas abtun

to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsteigen

einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Beispiele

to jump on(to) sb/sth

auf j-n/etw springen

to jump on(to) sb/sth

„piece together“: transitive verb

piece together

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zusammenreimen, zusammenfügen

sich (dative (case) | Dativdat) zusammenreimen
piece together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

piece together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zusammenfügen Beweise
piece together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

piece together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem j-n/etw aufhängen

Beispiele

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

jemandem j-n/etw aufhängen

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„brown off“: transitive verb

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

j-n/etw satthaben

Beispiele

to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

j-n/etw satthaben

to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„piece“: noun

piece

[piːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stück BruchStück Teil Beispiel, Probe, Fall Stück Ballen Blatt Stückfass, Stück, Fass Rolle Geschütz, Stück, Gewehr Weitere Übersetzungen...

Stückneuter | Neutrum n
piece

piece

Beispiele

all of a piece

aus einem Guss

all of a piece
to be all of a piece with

von derselben Art sein wie, genau passen zu

to be all of a piece with
five pounds a piece

fünf Pfund das Stück

five pounds a piece
a piece of bread and butter

ein Butterbrot

a piece of bread and butter
a piece of land

ein Stück Land, ein Grundstück

a piece of land
piece by piece

Stück für Stück

piece by piece
by the piece

stückweise

by the piece
to be paid by the piece

im (Stück)Akkord bezahlt werden, Stücklohn erhalten

to be paid by the piece
to sell by the piece

en detailor | oder od im Kleinen verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece

stückweise verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece Stoff

in bestimmten Abschnitten verkaufen

to sell by the piece Stoff
to work by (the) piece

im (Stück)Akkord arbeiten

to work by (the) piece

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Bruch)Stückneuter | Neutrum n
piece fragment

piece fragment
piece → siehe „tear“

piece → siehe „tear“

Beispiele

in pieces broken

in Stücke(n), kaputt

in Scherben

in pieces broken
in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uneinig

in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pieces

in Stücke, auseinander, kaputt

to pieces
all to pieces

ganz zerrüttet, ganz fertigor | oder od erledigt

all to pieces
to break to pieces

zerbrechen, kaputtgehen

to break to pieces
to fall to pieces

(herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen

to fall to pieces
to go (or | oderod come) to pieces

in Stücke gehen

to go (or | oderod come) to pieces
to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerrüttetor | oder od zermürbt werden

to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerpflücken

to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pick up the pieces!

nun steh schon wieder auf! (zu einem Kind, das hingefallen ist)

pick up the pieces!
to vex (or | oderod worry) to pieces

zur Verzweiflung bringen

to vex (or | oderod worry) to pieces

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to take to pieces

auseinandernehmen, zerlegen

to take to pieces

Beispielneuter | Neutrum n
piece mit Abstraktum: example, case

Probefeminine | Femininum f
piece mit Abstraktum: example, case

Fallmasculine | Maskulinum m (im Deutschenusually | meist meist unübersetzt)
piece mit Abstraktum: example, case

piece mit Abstraktum: example, case

Beispiele

a piece of advice

ein Rat(schlag)

a piece of advice
a piece of folly

eine Dummheit

a piece of folly
a piece of good luck

ein Glücksfall, ein glücklicher Zufall

a piece of good luck
to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
a piece of news

eine Neuigkeit

a piece of news

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stückneuter | Neutrum n zur Bezeichnung der (handels)üblichen Mengeneinheit
piece showing normal unit of size: individual piece

piece showing normal unit of size: individual piece

Beispiele

a piece of furniture

ein Möbelstück

a piece of furniture
a piece of money

ein Geldstück

a piece of money
a piece of silver

ein Silberstück, eine Silbermünze

a piece of silver

Ballenmasculine | Maskulinum m
piece bolt

piece bolt

Beispiele

a piece of cotton cloth (muslin)

ein Ballen Baumwollstoff (Musselin)

a piece of cotton cloth (muslin)

Blattneuter | Neutrum n
piece leaf, sheet

piece leaf, sheet

Beispiele

a piece of paper

ein Blatt Papier

a piece of paper

Stückfassneuter | Neutrum n
piece barrel

Stückneuter | Neutrum n
piece barrel

Fassneuter | Neutrum n
piece barrel

piece barrel

Beispiele

a piece of wine

ein Stück(fass) Wein

a piece of wine

Rollefeminine | Femininum f
piece roll

piece roll

Beispiele

a piece of wallpaper

eine Rolle Tapete

a piece of wallpaper

Geschützneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Stückneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Gewehrneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

piece military term | Militär, militärischMIL gun

(Geld)Stückneuter | Neutrum n
piece coin

piece coin

Beispiele

crown piece

Kronenstück, Krone

crown piece
penny piece

Pennystück

penny piece

Stückneuter | Neutrum n Arbeit, Werkstückneuter | Neutrum n
piece piece of work

piece piece of work

(Kunst)Werkneuter | Neutrum n
piece

piece
Gemäldeneuter | Neutrum n
piece painting

Malereifeminine | Femininum f
piece painting

piece painting
(literarische) Arbeit, (kleines) Werk
piece literary work

piece literary work
(Bühnen)Stückneuter | Neutrum n
piece play

piece play
(Ton)Stückneuter | Neutrum n
piece musical composition

Kompositionfeminine | Femininum f
piece musical composition

piece musical composition

Beispiele

his piece on … in newspaper

sein Beitrag zu …

his piece on … in newspaper

Vortragsstückneuter | Neutrum n
piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to speak a piece

ein Stück rezitieren,something | etwas etwas (als Vortragsübung) aufsagen

to speak a piece

Meinungfeminine | Femininum f
piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to speak one’s piece

sagen, was man auf dem Herzen hat

seine Meinung sagen

to speak one’s piece

Stückchenneuter | Neutrum n
piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he is a piece of a philosopher

er hatsomething | etwas etwas von einem Philosophen (an sich), er ist ein kleiner Philosoph

he is a piece of a philosopher

Mädchenneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsbildneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsstückneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
Nummerfeminine | Femininum f
piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to have a piece

eine Nummer machenor | oder od. schieben

to have a piece
a nice piece

ein sexy Zahn

a nice piece
also | aucha. piece of arse sex

Nummerfeminine | Femininum f

also | aucha. piece of arse sex

Figurfeminine | Femininum f
piece chess piece

Offiziermasculine | Maskulinum m
piece chess piece

piece chess piece

Beispiele

minor pieces

leichtere Figuren (Läuferand | und u. Springer)

minor pieces
minor pieces in board game

Steinmasculine | Maskulinum m

minor pieces in board game

Weilchenneuter | Neutrum n
piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
kleines Stück, kurze Entfernung
piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stückneuter | Neutrum nor | oder od Bissenmasculine | Maskulinum m (Brot), Imbissmasculine | Maskulinum m
piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
einfaches Mittagessen
piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
piece syn vgl. → siehe „part“

piece syn vgl. → siehe „part“

„piece“: adjective

piece

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammengesetzt Stück… Akkord…

zusammengesetzt
piece put together, compounded

piece put together, compounded

Stück…
piece in individual parts

piece in individual parts

Akkord…
piece work

piece work

„piece“: transitive verb

piece

[piːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flicken, ausbessern, stückeln, Flicken aufsetzen auf vervollständigen, ergänzen ein Stück ansetzen an einsetzen in, die Teile anstücken zusammensetzen

Beispiele

often | oftoft piece together

(aus Stücken) zusammensetzen, -stellen, -fügen, zusammenstücke(l)n

often | oftoft piece together
to piece together facts

Tatsachen zusammenstellenor | oder od aneinanderreihen

to piece together facts

flicken, ausbessern, stücke(l)n, Flicken aufsetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
piece patch up

piece patch up

vervollständigen, ergänzen
piece complete

piece complete

ein Stück ansetzen an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
piece attach a part to

die Teile (eines Kleideset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) anstücken
piece attach a part to

piece attach a part to

zusammensetzen
piece put together, compose

piece put together, compose

„piece“: intransitive verb

piece

[piːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fäden andrehen zwischen den Hauptmahlzeiten eine Kleinigkeit essen

Fäden andrehen
piece spinning

piece spinning

zwischen den Hauptmahlzeiten (eine Kleinigkeit) essen
piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt
worried concerned, uneasy

worried concerned, uneasy

Beispiele

to be worried about sb/sth

sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen

to be worried about sb/sth

ängstlich, geängstigt
worried anxious, apprehensive

worried anxious, apprehensive

gequält, geplagt
worried rare | seltenselten (tormented)

worried rare | seltenselten (tormented)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to piece sb sth together"