scoop and brush - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„scoop“: noun

scoop

[skuːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Portionierer Erst-, Exklusivmeldung, Knüller Schöpfer, Schaufel, Schöpfgefäß, Schippe Wasserschöpfer, Baggereimer Kohleneimer kleine Schaufel Löffel AusHöhlung, Höhle, Mulde, beckenförmige Vertiefung AusSchöpfen, AusSchaufeln, Schippen Schub, Stoß Weitere Übersetzungen...

Portionierermasculine | Maskulinum m
scoop for ice cream

scoop for ice cream

Beispiele

two scoops of strawberry ice cream, please

zwei Kugeln Erdbeereis bitte

two scoops of strawberry ice cream, please

Erst-, Exklusivmeldungfeminine | Femininum f
scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg

Knüllermasculine | Maskulinum m
scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg

scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schöpfermasculine | Maskulinum m
scoop ladle

Schöpfgefäßneuter | Neutrum n, -kellefeminine | Femininum f
scoop ladle

scoop ladle
Schaufelfeminine | Femininum f
scoop shovel

Schippefeminine | Femininum f
scoop shovel

scoop shovel

Wasserschöpfermasculine | Maskulinum m
scoop engineering | TechnikTECH for water

scoop engineering | TechnikTECH for water
Baggereimermasculine | Maskulinum m, -löffelmasculine | Maskulinum m, -schaufelfeminine | Femininum f
scoop engineering | TechnikTECH of dredger

scoop engineering | TechnikTECH of dredger

Kohleneimermasculine | Maskulinum m, -korbmasculine | Maskulinum m
scoop for coal

scoop for coal

(kleine) Schaufel
scoop for flour, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scoop for flour, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Löffelmasculine | Maskulinum m
scoop medicine | MedizinMED

scoop medicine | MedizinMED

Beispiele

ear scoop

Ohrlöffel

ear scoop

(Aus)Höhlungfeminine | Femininum f
scoop hollow

Höhlefeminine | Femininum f
scoop hollow

Muldefeminine | Femininum f
scoop hollow

beckenförmige Vertiefung
scoop hollow

scoop hollow

(Aus)Schöpfenneuter | Neutrum n
scoop scooping

(Aus)Schaufelnneuter | Neutrum n
scoop scooping

Schippenneuter | Neutrum n
scoop scooping

scoop scooping

Schubmasculine | Maskulinum m
scoop stroke

Stoßmasculine | Maskulinum m
scoop stroke

scoop stroke

Beispiele

with a scoop, at one scoop

mit einem Schub

with a scoop, at one scoop

(großer) Fang, Gewinnmasculine | Maskulinum m
scoop profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scoop profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to make a scoop

einen guten Fang tunor | oder od machen

to make a scoop

Informationenplural | Plural pl
scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einzelheitenplural | Plural pl
scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„scoop“: transitive verb

scoop

[skuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch eine Erstmeldung ausstechen, schlagen, ausstechen zuvorkommen

Beispiele

usually | meistmeist meist scoop up

(auf)schaufeln, aufhäufen

usually | meistmeist meist scoop up
usually | meistmeist meist scoop up child, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

an sich (accusative (case) | Akkusativakk) raffen

usually | meistmeist meist scoop up child, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

usually | meistmeist meist scoop out remove

ausschöpfen, -schaufeln, -löffeln

usually | meistmeist meist scoop out remove
to scoop out water

Wasser ausschöpfen

to scoop out water
to scoop a boat dry

ein Boot leer schöpfen

to scoop a boat dry

Beispiele

usually | meistmeist meist scoop out hollow out

aushöhlen

usually | meistmeist meist scoop out hollow out
usually | meistmeist meist scoop out hole

(aus)graben, schaufeln

usually | meistmeist meist scoop out hole

Beispiele

often | oftoft scoop in profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einheimsen, einstecken

often | oftoft scoop in profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
often | oftoft scoop in money

scheffeln

often | oftoft scoop in money
to scoop in a good profit

einen (gutenor | oder od großen) Schnitt machen

to scoop in a good profit

durch eine Erstmeldung ausstechen
scoop newspaper, reporteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

scoop newspaper, reporteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
schlagen, ausstechen
scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) zuvorkommen (on bei, indative (case) | Dativ dat)
scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bürste Pinsel Bürsten-, Pinselstrich Stil Bürsten buschiger Schweif, Rute, Lunte KontaktBürste, Büschel-, SpitzenGlimmentladung... Strahlenbündel Lichtbündel Scharmützel, kurzer Zusammenstoß Weitere Übersetzungen...

Bürstefeminine | Femininum f
brush

brush

Pinselmasculine | Maskulinum m
brush for painting, shaving

brush for painting, shaving

Beispiele

shaving brush

Rasierpinsel

shaving brush

Bürsten-, Pinselstrichmasculine | Maskulinum m
brush brushstroke in painting

brush brushstroke in painting

Stilmasculine | Maskulinum m
brush rare | seltenselten (painter’s style)

brush rare | seltenselten (painter’s style)

Beispiele

the brush painter’s art

die Malkunst

the brush painter’s art

Bürstenneuter | Neutrum n
brush act of brushing

brush act of brushing

Beispiele

to give one’s clothes a brush

seine Kleider ausbürsten

to give one’s clothes a brush
to give one’s hair a brush

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare bürsten

to give one’s hair a brush

buschiger Schweif
brush tail

Rutefeminine | Femininum f
brush tail

Luntefeminine | Femininum f (Tier)
brush tail

brush tail

Beispiele

the brush of a fox

der Schwanz eines Fuchses

the brush of a fox

(Kontakt)Bürstefeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Büschel-, (Spitzen)Glimmentladungfeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

Strahlenbündelneuter | Neutrum n
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

Lichtbündelneuter | Neutrum n
brush physics | PhysikPHYS

brush physics | PhysikPHYS

Scharmützelneuter | Neutrum n
brush skirmish

kurzer Zusammenstoß
brush skirmish

brush skirmish
a sharp brush with the enemy syn vgl. → siehe „encounter“

a sharp brush with the enemy syn vgl. → siehe „encounter“

Beispiele

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit

mit jemandem aneinandergeraten

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit
to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

to have a brush with the law

Unterholzneuter | Neutrum n
brush

brush

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bürsten streichen kehren, fegen, wischen streifen, leicht berühren

bürsten
brush

brush

Beispiele

to brush one’s teeth

sich (dative (case) | Dativdat) die Zähne putzen

to brush one’s teeth
to brush one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) das Haar bürsten

to brush one’s hair

streichen
brush with hand

brush with hand

Beispiele

to brush the hair out of one’s eyes

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare aus den Augen streichen

to brush the hair out of one’s eyes

kehren, fegen, wischen
brush sweep

brush sweep

(jemanden) streifen, leicht berühren
brush touch in passing

brush touch in passing

„brush“: intransitive verb

brush

[brʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dahinrasen

dahinrasen
brush

brush

Beispiele

to brush past

vorbeifegen, -sausen

to brush past
to brush againstsomebody | jemand sb

jemanden (im Vorbeigehen) streifen

to brush againstsomebody | jemand sb

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Scoop“: Maskulinum

Scoop

[skuːp]Maskulinum | masculine m <Scoops; Scoops> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scoop

scoop
Scoop Sensationsgeschichte

Scoop Sensationsgeschichte

„interdental“: adjective

interdental

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interdental, zwischen den Zähnen interdental

interdental, zwischen den Zähnen
interdental medicine | MedizinMED

interdental medicine | MedizinMED

Beispiele

interdental brush, interdental toothbrush

Interdentalbürstefeminine | Femininum f

Interdentalzahnbürstefeminine | Femininum f

interdental brush, interdental toothbrush

interdental (Laut)
interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

„scoop up“: transitive verb

scoop up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufschaufeln, aufschöpfen

aufschaufeln
scoop up

scoop up
aufschöpfen Flüssigkeit
scoop up

scoop up

Beispiele

she scooped the child up

sie raffte das Kind an sich (accusative (case) | Akkusativakk)

she scooped the child up

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebüsch, Unterholz, Strauchwerk, Gestrüpp, Dickicht Reisigbündel, Astwerk Busch, dicht bestandener Wald

Gebüschneuter | Neutrum n
brush bushes

Unterholzneuter | Neutrum n
brush bushes

Strauchwerkneuter | Neutrum n
brush bushes

Gestrüppneuter | Neutrum n
brush bushes

Dickichtneuter | Neutrum n
brush bushes

brush bushes

Reisig(bündel)neuter | Neutrum n
brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Astwerkneuter | Neutrum n
brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

brush für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „backwoods“

brush für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „backwoods“

Buschmasculine | Maskulinum m
brush forest Australian English | australisches EnglischAus

dicht bestandener Wald
brush forest Australian English | australisches EnglischAus

brush forest Australian English | australisches EnglischAus

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschneiden mit Strauchwerk bepflanzen mit Reisig stützen

beschneiden
brush hedges

brush hedges

mit Strauchwerk bepflanzen
brush plant with bushes

brush plant with bushes

mit Reisig stützen
brush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

brush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Englisch-Deutsch Übersetzung für "scoop and brush"