Englisch-Deutsch Übersetzung für "on this occasion"

"on this occasion" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

on this occasion
  • on this occasion
    bei dieser Gelegenheit
occasion
[əˈkeiʒən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
günstige Gelegenheit, günstiger Augenblick besondere Gelegenheit Ereignis, Veranstaltung Anlass Bedürfnis, Bedürfnisse, Geschäfte, Angelegenheiten
Beispiele
  • to take occasion to dosomething | etwas sth
    die Gelegenheit ergreifen,something | etwas etwas zu tun
    to take occasion to dosomething | etwas sth
  • one of the rare occasions when …
    einer der seltenen Fälle, da …
    one of the rare occasions when …
  • to take (occasionor | oder od time) by the forelock
    selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen
    to take (occasionor | oder od time) by the forelock
Beispiele
  • selten occasion (of) opportunity, possibility
    Gelegenheitfeminine | Femininum f (zu), Möglichkeitfeminine | Femininum f
    selten occasion (of) opportunity, possibility
  • occasions of sin
    Gelegenheiten zu sündigen
    occasions of sin
  • (besondere) Gelegenheit
    occasion particular occasion or time
    occasion particular occasion or time
Beispiele
  • on this occasion
    bei dieser Gelegenheit
    on this occasion
  • on the occasion of his death
    bei Gelegenheitor | oder od gelegentlich seines Todes
    on the occasion of his death
  • on occasion as the opportunity arises
    bei Gelegenheit
    on occasion as the opportunity arises
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ereignisneuter | Neutrum n
    occasion event, occasion
    Veranstaltungfeminine | Femininum f
    occasion event, occasion
    occasion event, occasion
Beispiele
  • Anlassmasculine | Maskulinum m
    occasion rare | seltenselten (reason, trigger)
    occasion rare | seltenselten (reason, trigger)
Beispiele
  • we know the occasion but not the cause
    wir kennen den Anlass, aber nicht die Ursache
    we know the occasion but not the cause
  • to give occasion tosomething | etwas sth, to be the occasion ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas veranlassen, den Anstoß geben zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas hervorrufen
    to give occasion tosomething | etwas sth, to be the occasion ofsomething | etwas sth
Beispiele
  • Bedürfnisneuter | Neutrum n (for nach)
    occasion need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    occasion need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bedürfnisseplural | Plural pl
    occasion pl, needs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    occasion pl, needs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Geschäfteplural | Plural pl
    occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Angelegenheitenplural | Plural pl
    occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • occasion syn vgl. → siehe „cause“
    occasion syn vgl. → siehe „cause“
Beispiele
occasion
[əˈkeiʒən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
veranlassen, verursachen, bewirken veranlassen
Beispiele
  • to occasionsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to occasionsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas verursachen
    to occasionsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to occasionsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
Beispiele
  • this occasioned him to go
    dies veranlasste ihn zu gehen
    this occasioned him to go
forelock
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stirnlocke
  • Stirnlockefeminine | Femininum f, -haarneuter | Neutrum n
    forelock hair
    forelock hair
Beispiele
  • to take (occasionor | oder od time) by the forelock
    selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen
    to take (occasionor | oder od time) by the forelock
inadequate
[-kwit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unzulänglich, ungenügend unangemessen mangelhaft, unvollständig, unzureichend
Beispiele
  • to be inadequate for
    nicht reichen für
    to be inadequate for
Beispiele
numerous
[ˈnjuːmərəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zahlreich sehr viele von vielen Menschen Dingen herrührend rhythmisch, metrisch, harmonisch dicht besetzt besiedelt, stark bevölkert
  • zahlreich
    numerous made up of many individuals
    numerous made up of many individuals
Beispiele
  • (sehr) viele
    numerous many
    numerous many
Beispiele
  • numerous people
    viele Leute
    numerous people
  • on numerous occasions
    bei vielen Gelegenheiten
    on numerous occasions
  • von vielen Menschenor | oder od Dingen herrührend
    numerous coming from many people or things
    numerous coming from many people or things
Beispiele
  • a numerous hum
    ein Gesumme von vielen Stimmen
    a numerous hum
  • dicht besetztor | oder od besiedelt, stark bevölkert
    numerous densely populated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    numerous densely populated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transpire
[trænˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchsickern, verlautbaren, verlauten sich zutragen, sich ereignen, vorfallen, geschehen transpirieren, schwitzen, ausdünsten ausgedünstet werden ruchbar bekannt werden passieren
Beispiele
Beispiele
  • transpirieren, schwitzen, ausdünsten
    transpire botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED
    transpire botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED
  • ausgedünstet werden
    transpire be emitted as vapour
    transpire be emitted as vapour
  • moisture transpires through the skin syn vgl. → siehe „happen“
    moisture transpires through the skin syn vgl. → siehe „happen“
transpire
[trænˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausdünsten, -schwitzen verdunsten, transpirieren
  • ausdünsten, -schwitzen
    transpire
    transpire
improve
[imˈpruːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbessern kultivieren, meliorieren, erschließen wertvoller machen vorteilhaft nutzbringend verwenden, ausnützen verfeinern, veredeln vermehren, vergrößern, verstärken verbessern, ausbauen verwenden Weitere Beispiele...
  • kultivieren, meliorieren
    improve cultivate: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    improve cultivate: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • erschließenand | und u. wertvoller machen
    improve develop and make more valuable: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    improve develop and make more valuable: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
Beispiele
  • verwenden
    improve use obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    improve use obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Beispiele
  • improve away, improve off, improve out spoil, destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    (durch Verbesserungsversuche) verderben, zerstören, beseitigen, vertreiben
    improve away, improve off, improve out spoil, destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
improve
[imˈpruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich verbessern, besser werden, sich vervollkommnen Verbesserungen vornehmen steigen, anziehen gewinnen, angenehmer werden Fortschritte machen, sich erholen
Beispiele
  • he (or | oderod his health) is improving
    es geht ihm besser
    he (or | oderod his health) is improving
  • Verbesserungen vornehmen (on, upon andative (case) | Dativ dat)
    improve carry out improvements
    improve carry out improvements
Beispiele
  • steigen, anziehen
    improve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    improve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gewinnen, angenehmer werden
    improve become more pleasant
    improve become more pleasant
  • improve syn → siehe „ameliorate“
    improve syn → siehe „ameliorate“
  • improve → siehe „help“
    improve → siehe „help“
Beispiele
worthy
[ˈwəː(r)ði]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen, geschätzt würdig, wert würdig, angemessen, passend, entsprechend trefflich, bieder wohlverdient, berechtigt, gesellschaftlich hochstehend …wert, …würdig lobenswert
  • würdig, wert (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    worthy deserving
    worthy deserving
Beispiele
  • worthy to live
    wert zu leben
    worthy to live
  • to be worthy ofsomething | etwas sth , selten to be worthysomething | etwas sth
    einer Sache wertor | oder od würdig sein,something | etwas etwas verdienen
    to be worthy ofsomething | etwas sth , selten to be worthysomething | etwas sth
  • to be worthy to be (or | oderod of being) venerated, to be worthy of veneration
    (es) verdienenor | oder od wert sein, verehrt zu werden
    to be worthy to be (or | oderod of being) venerated, to be worthy of veneration
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • trefflich, bieder
    worthy estimable humorously | humorvoll, scherzhafthum
    worthy estimable humorously | humorvoll, scherzhafthum
Beispiele
  • wohlverdient, berechtigt
    worthy well-deserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    worthy well-deserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (gesellschaftlich) hochstehend
    worthy of high social position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    worthy of high social position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
worthy
[ˈwəː(r)ði]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Person von Verdienst Würde, große Persönlichkeit, Größe Persönlichkeit Heldin
  • Personfeminine | Femininum f von Verdienstand | und u. Würde, große Persönlichkeit, Größefeminine | Femininum f
    worthy person deserving respect
    Held(in)
    worthy person deserving respect
    worthy person deserving respect
  • worthy → siehe „nine“
    worthy → siehe „nine“
Beispiele
  • the Worthies of England
    die großen Persönlichkeiten Englands
    the Worthies of England
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    worthy person of character familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    worthy person of character familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
unless
[ənˈles; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn … nicht, wofern … nicht, es sei denn dass …...
Beispiele
unless
[ənˈles; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
außer
  • außer
    unless vor bestimmten Adverbialsätzen
    unless vor bestimmten Adverbialsätzen
Beispiele
  • unless on occasions nobody rides
    außer zu bestimmten Gelegenheiten reitet niemand
    unless on occasions nobody rides
several
[ˈsevərəl; -vrəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mehrere, einige verschieden, getrennt einzeln, verschieden unterschieden, getrennt eigener, e, es, besonder, persönlich
Beispiele
  • several people
    mehrere Menschen
    several people
  • myself and several others
    ichand | und u. mehrere andere
    myself and several others
Beispiele
  • three several occasions
    drei verschiedene Gelegenheiten
    three several occasions
Beispiele
  • the several members of the Board
    die einzelnen Mitglieder des Ministeriums
    the several members of the Board
  • each several ship sank her opponent
    jedes einzelne Schiff versenkte seinen Gegner
    each several ship sank her opponent
  • the several steps in a process
    die verschiedenen Schritte in einem Prozess
    the several steps in a process
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • eigen(er, e, es), besonder(er, e, es), persönlich
    several own
    several own
Beispiele
  • unterschieden, getrennt
    several separate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    several separate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
several
[ˈsevərəl; -vrəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mehrere, verschiedene
  • mehrereplural | Plural pl
    several
    verschiedeneplural | Plural pl
    several
    several
Beispiele
  • several of you
    mehrere von euch
    several of you