Englisch-Deutsch Übersetzung für "naive"

"naive" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie nave, native, nave oder native country?

„naiv“: Adjektiv

naiv

[naˈiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naïve, naive, ingenuous, innocent naïve, naive, unsophisticated, artless guileless, innocent naïve, naive, simple naïve, naive credulous, gullible

naïve
naiv unbefangen, treuherzig

auch | alsoa. naive, ingenuous, innocent
naiv unbefangen, treuherzig

naiv unbefangen, treuherzig

Beispiele

ein naives Mädchen

a naïve girl

ein naives Mädchen

naïve
naiv völlig unerfahren

auch | alsoa. naive, unsophisticated, artless
naiv völlig unerfahren

naiv völlig unerfahren

Beispiele

eine naive Anschauung [Einstellung]

a naïve opinion [attitude]

eine naive Anschauung [Einstellung]

guileless
naiv arglos

innocent
naiv arglos

naiv arglos

naïve
naiv einfältig

auch | alsoa. naive, simple
naiv einfältig

naiv einfältig

Beispiele

er ist ein naiver Mensch

he is a simple man

er ist ein naiver Mensch
naive Rolle Theater | theatre, theaterTHEAT

part of an ingenue

naive Rolle Theater | theatre, theaterTHEAT
die naiven Rollen spielen Theater | theatre, theaterTHEAT

to play (oder | orod act) the ingenues

die naiven Rollen spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
bist du aber naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

you really are naïve(, aren’t you?)

bist du aber naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
das finde ich aber sehr naiv (von dir) umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s very naïve (of you)

das finde ich aber sehr naiv (von dir) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sei doch nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be so naïve

sei doch nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

naïve
naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler

auch | alsoa. naive
naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler

naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler

credulous
naiv gutgläubig

gullible
naiv gutgläubig

naiv gutgläubig

„naiv“: Adverb

naiv

[naˈiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

don’t act the innocent don’t be so naïve that was a very naïve thing to think [do]

Beispiele

tu nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t act the innocent

tu nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
benimm dich nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be so naïve

benimm dich nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war (aber) sehr naiv gedacht [gehandelt]

that was a very naïve thing to think [do]

das war (aber) sehr naiv gedacht [gehandelt]

„Na'ive das“: Neutrum

naiv

Neutrum | neuter n <Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the naïveté, naiveté, naïvety

the naïveté
naiv

naiveté
naiv

naïvety
naiv

naiv

„Naive“: Maskulinum

Naive

[naˈiːvə]Maskulinum | masculine m <Naiven; Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naïve person, innocent

naïve (auch | alsoa. naive) person, innocent
Naive

Naive

Beispiele

er spielte den Naiven

he played the innocent

er spielte den Naiven

„sentimentalisch“: Adjektiv

sentimentalisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naive and sentimental literature

Beispiele

nur in naive und sentimentalische Dichtung Literatur | literatureLIT

naive and sentimental (oder | orod reflective) literature

nur in naive und sentimentalische Dichtung Literatur | literatureLIT

„Naive“: Femininum

Naive

[naˈiːvə]Femininum | feminine f <Naiven; Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ingenue naïve person, innocent

naïve (auch | alsoa. naive) person, innocent
Naive Naive

Naive Naive

ingenue
Naive Theater | theatre, theaterTHEAT

Naive Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

die Naive spielen

to play (the part of the) ingenue

die Naive spielen

„naïve“

naïve

, also | aucha. naive [nɑːˈiːv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naiv, natürlich, ungekünstelt, unbefangen, treuherzig naiv, unkritisch, unwissenschaftlich

naiv, natürlich, ungekünstelt, unbefangen, treuherzig
naïve unaffected

naïve unaffected

naiv, unkritisch, unwissenschaftlich
naïve unquestioning

naïve unquestioning
naïve syn → siehe „natural“

naïve syn → siehe „natural“

„Künstler“: Maskulinum

Künstler

[ˈkʏnstlər]Maskulinum | masculine m <Künstlers; Künstler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

artist artist entertainer, artiste past master

artist
Künstler Maler etc

Künstler Maler etc
Künstler → siehe „begnadet“

Künstler → siehe „begnadet“

Beispiele

ein begabter [echter] Künstler

a gifted [true] artist

ein begabter [echter] Künstler
primitiver (oder | orod naiver) Künstler

primitive

primitiver (oder | orod naiver) Künstler
bildender Künstler

visual artist

bildender Künstler
er sah die Welt mit den Augen eines Künstlers

he saw the world with (oder | orod through) the eyes of an artist

er sah die Welt mit den Augen eines Künstlers
freischaffender Künstler

freelance artist, freelance(r)

freischaffender Künstler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

artist
Künstler Schauspieler, Sänger etc

Künstler Schauspieler, Sänger etc

entertainer
Künstler Unterhaltungskünstler

artiste
Künstler Unterhaltungskünstler

Künstler Unterhaltungskünstler

(past) master
Künstler Meister figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Künstler Meister figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist ein Künstler in seinem Fach

he is a master in his subject

er ist ein Künstler in seinem Fach
er ist ein Künstler im Kochen

he is a culinary artist, he is a first-rate chef

er ist ein Künstler im Kochen

„Fach“: Neutrum

Fach

[fax]Neutrum | neuter n <Fach(e)s; Fächer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compartment, shelf, tray, partition, division, section partition box pocket department, line, province, field job, profession business, branch, trade, line of business subject subject materia, category Weitere Übersetzungen...

compartment
Fach einer Schublade etc

partition
Fach einer Schublade etc

division
Fach einer Schublade etc

section
Fach einer Schublade etc

Fach einer Schublade etc
auch | alsoa. shelf
Fach eines Regals

Fach eines Regals
tray
Fach eines Automaten

Fach eines Automaten

Beispiele

in Fächer aufgeteilt (oder | orod eingeteilt)

partitioned off (oder | orod divided up) (into sections), sectioned

in Fächer aufgeteilt (oder | orod eingeteilt)
geheimes Fach

secret compartment

geheimes Fach
Fächer an der Wand

(wall) shelvingSingular | singular sg

Fächer an der Wand
sein Sekretär hat sechs Fächer

his bureau has six compartments (oder | orod pigeonholes)

sein Sekretär hat sechs Fächer
wir sind endlich unter Dach und Fach

we are under cover (oder | orod safely housed) at last, we have found shelter at last

wir sind endlich unter Dach und Fach
jemanden unter Dach und Fach bringen

to shelter (oder | orod house)jemand | somebody sb

jemanden unter Dach und Fach bringen
etwas unter Dach und Fach bringen behausen

to shelter (oder | orod house)etwas | something sth

etwas unter Dach und Fach bringen behausen
etwas unter Dach und Fach bringen arrangieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to settleetwas | something sth, to getetwas | something sth settled (oder | orod arranged)

etwas unter Dach und Fach bringen arrangieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas unter Dach und Fach bringen fertigstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to complete (oder | orod finish)etwas | something sth, to wrapetwas | something sth up

etwas unter Dach und Fach bringen fertigstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Ernte unter Dach (und Fach) bringen

to bring in the harvest

die Ernte unter Dach (und Fach) bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

partition
Fach einer Aktentasche etc

Fach einer Aktentasche etc

box
Fach als Kasten

Fach als Kasten

pocket
Fach als Tasche

Fach als Tasche

department
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

line
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist mein Fach

that’s my department (oder | orod province)

that’s right up my street

das ist mein Fach
das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach

that’s not up my street

that’s not my department, that’s off (oder | orod outside, out of) my beat

das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
das ist sein Fach

that’s his field (oder | orod metier)

das ist sein Fach

job
Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profession
Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Mann vom Fach

a professional, an expert, a specialist

ein Mann vom Fach
ein Musiker vom Fach

a professional musician

ein Musiker vom Fach
eine Künstlerin vom Fach

a professional artist

eine Künstlerin vom Fach
sie versteht ihr Fach wie keine

she really knows her job, she is a real expert in her line of work

sie versteht ihr Fach wie keine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

business
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

branch
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

trade
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

line of business
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

Beispiele

er ist nicht vom Fach

he is not in this trade, he is not in our line of business

er ist nicht vom Fach

subject
Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach

Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach

Beispiele

wahlfreies (oder | orod fakultatives) Fach

optional subject, elective

wahlfreies (oder | orod fakultatives) Fach
naturwissenschaftliches Fach

physical (oder | orod natural) science

naturwissenschaftliches Fach
humanistische Fächer

humanities

humanistische Fächer
in diesem Fach ist er sehr gut

he is well up in that subject

in diesem Fach ist er sehr gut
ein Fach studieren

to study a subject

ein Fach studieren
welche Fächer studieren Sie?

what subjects are you doing?

welche Fächer studieren Sie?
Fächer im Lehrplan

subjects in (oder | orod on) the curriculum

Fächer im Lehrplan
in einem Fach geprüft werden

to be examined in a subject

in einem Fach geprüft werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

subject
Fach Philosophie | philosophyPHIL

Fach Philosophie | philosophyPHIL

materia
Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST

category
Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST

Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST

character, (type of) role, line (of character)
Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter

Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
specialty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes

Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
speciality britisches Englisch | British EnglishBr
Fach Theater | theatre, theaterTHEAT

Fach Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

das Fach der Naiven

the character (oder | orod role) of the ingenue

das Fach der Naiven

category
Fach Musik | musical termMUS

Fach Musik | musical termMUS

box
Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens

Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens

cell
Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens

locule
Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens

Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
valve
Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel

Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel

chamber
Fach Biologie | biologyBIOL

loculus
Fach Biologie | biologyBIOL

Fach Biologie | biologyBIOL

Beispiele

in Fächer geteilt, Fächer habend

loculate

auch | alsoa. loculated

in Fächer geteilt, Fächer habend

cell
Fach Medizin | medicineMED

Fach Medizin | medicineMED

panel
Fach Architektur | architectureARCH Feld

compartment
Fach Architektur | architectureARCH Feld

Fach Architektur | architectureARCH Feld
pane
Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung

panel
Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung

mural tablet
Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung

Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
coffer
Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes

sunk panel
Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes

Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
cell
Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen

Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
pane
Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters

Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters

shed
Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>

lease
Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>

Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>

Beispiele

offenes Fach <nurSingular | singular sg>

open (oder | orod plain) shed

offenes Fach <nurSingular | singular sg>
das Fach bilden <nurSingular | singular sg>

to shed the warp

das Fach bilden <nurSingular | singular sg>

form
Fach in der Hutmacherei

bat
Fach in der Hutmacherei

auch | alsoa. batt
Fach in der Hutmacherei

Fach in der Hutmacherei

interval
Fach Bergbau | miningBERGB

Fach Bergbau | miningBERGB