hate filled - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„vermasseln“: transitives Verb

vermasseln

[-ˈmasəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoil, mess up, muck up, ruin make a mess of, botch

make a mess (botch, hash) of, botch
vermasseln Arbeit etc

vermasseln Arbeit etc

spoil, mess (etwas | somethingsth) up
vermasseln Pläne, Konzept etc

vermasseln Pläne, Konzept etc
muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermasseln umgangssprachlich | familiar, informalumg

vermasseln umgangssprachlich | familiar, informalumg
ruin
vermasseln stärker

vermasseln stärker

Beispiele

er hats vermasselt

he messed it up

er hats vermasselt

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

an-, ausfüllen
fill in hole

fill in hole

ausfüllen, ergänzen
fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hineinschreiben, einsetzen
fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausfüllen
fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

Beispiele

to fill in forsomebody | jemand sb

für jemanden einspringen

to fill in forsomebody | jemand sb

zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen
fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hate“

hate

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stückchen

Stückchenneuter | Neutrum n
hate haet

hate haet

„hateful“: adjective

hateful

[ˈheitfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hassenswert, abscheulich, widerlich, verhasst hasserfüllt, abscheulich, verabscheuungs-, hassenswert widerwärtig

hassenswert, abscheulich, widerlich, verhasst
hateful

hateful

hasserfüllt
hateful filled with hatred obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hateful filled with hatred obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
abscheulich, verabscheuungs-, hassenswert, widerwärtig
hateful detestable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hateful detestable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
hateful syn → siehe „abhorrent“

hateful syn → siehe „abhorrent“
hateful → siehe „abominable“

hateful → siehe „abominable“
hateful → siehe „odious“

hateful → siehe „odious“

„hatefulness“: noun

hatefulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verhasstheit, Widerlichkeit

Verhasstheitfeminine | Femininum f
hatefulness

Widerlichkeitfeminine | Femininum f
hatefulness

hatefulness

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

Füllefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

Genügefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

fill satisfying quantity

Beispiele

to eat one’s fill

sich satt essen

to eat one’s fill
to have one’s fill ofsomething | etwas sth

genug vonsomething | etwas etwas haben

to have one’s fill ofsomething | etwas sth

Füllungfeminine | Femininum f
fill act of filling

Schüttungfeminine | Femininum f
fill act of filling

fill act of filling

Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m
fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

Sich-Füllenneuter | Neutrum n
fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

Beispiele

lake fill geology | GeologieGEOL

Verlandung

lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden Weitere Übersetzungen...

(an-, aus-, voll)füllen, laden
fill make full

fill make full

Beispiele

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

(Munition) gurten

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

stopfen
fill pipe

fill pipe

sättigen
fill with food

fill with food

zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
fill occur in large numbers in

fill occur in large numbers in

Beispiele

fish fill the river

im Fluss kommen zahlreiche Fische vor

fish fill the river

erfüllen, durchdringen, sättigen
fill pervade, saturate

fill pervade, saturate

besetzen, ausfüllen, bekleiden
fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

ausführen
fill carry out: orders, task

fill carry out: orders, task

ausfüllen
fill rare | seltenselten (form)

fill rare | seltenselten (form)

(aus)füllen, bedecken
fill empty space

fill empty space

erfüllen, gerecht werden
fill fulfil

fill fulfil

Beispiele

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine hervorragende Stelle einnehmen

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein

to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

füllen, plombieren
fill medicine | MedizinMED tooth

fill medicine | MedizinMED tooth

vollbrassen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
füllen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fälschen
fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

planieren, glätten, auffüllen
fill engineering | TechnikTECH smooth. level

fill engineering | TechnikTECH smooth. level

einschenken
fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

voll werden, sich füllen
fill become full

fill become full

(an)schwellen, sich ausdehnen
fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu trinken) einschenken
fill give to drink

fill give to drink

„hated“: adjective

hated

[ˈheitid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verhasst

verhasst
hated

hated

„hate“: transitive verb

hate

[heit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hassen verabscheuen, nicht ausstehen können nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun haben

hassen
hate

hate

verabscheuen, nicht ausstehen können
hate detest, loathe

hate detest, loathe

nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tunor | oder od haben
hate dislike, be unwilling

hate dislike, be unwilling

Beispiele

I hate to do it

ich tue es äußerst ungern

I hate to do it
I really hate to have to tell you this

es tut mir echt leid, dir das sagen zu müssen

I really hate to have to tell you this
I hate his being there

ich mag es nicht, dass er dort ist

I hate his being there

„hate“: intransitive verb

hate

[heit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hassen

hassen
hate

hate
hate syn → siehe „abhor“

hate syn → siehe „abhor“
hate → siehe „abominate“

hate → siehe „abominate“
hate → siehe „detest“

hate → siehe „detest“
hate → siehe „loathe“

hate → siehe „loathe“

„hate“: noun

hate

[heit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hass Gegenstand des Hasses, Verhasstes Feuerüberfall, Feindbeschuss

Hassmasculine | Maskulinum m (of auf)
hate

hate

Beispiele

hate mail

Schmäh-, Drohbriefe

hate mail

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Hasses
hate object of hate

hate object of hate
(etwas) Verhasstes
hate

hate

Feuerüberfallmasculine | Maskulinum m
hate military term | Militär, militärischMIL armed attack British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Feindbeschussmasculine | Maskulinum m
hate military term | Militär, militärischMIL armed attack British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hate military term | Militär, militärischMIL armed attack British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„matchmaker“: noun

matchmaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ehestifterin, Kuppler

Ehestifter(in), Kuppler(in)
matchmaker arranger of marriages

matchmaker arranger of marriages

Beispiele

I hate matchmakers

ich hasse Leute, die einen ständig verkuppeln wollen

I hate matchmakers

„funken“: transitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio, transmit, broadcast, send out

radio
funken Nachricht etc

transmit
funken Nachricht etc

broadcast
funken Nachricht etc

send out
funken Nachricht etc

funken Nachricht etc

Beispiele

SOS funken

to transmit (oder | orod send out, broadcast) an SOS (oder | orod a distress signal, a distress call)

SOS funken
eine Meldung funken

to radio a message

eine Meldung funken

„funken“: intransitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmit spark, arc, arc over

transmit
funken

funken

spark
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
arc
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

arc over
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

„funken“: unpersönliches Verb

funken

[ˈfʊŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he has fallen in love the penny dropped... Hans and Lisa fell for each other

Beispiele

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has fallen in love

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Hans and Lisa fell for each other

zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Beispiele

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the penny dropped umgangssprachlich | familiar, informalumg

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pass auf, sonst funkt’s

be careful or there will be trouble (sparks will fly)

pass auf, sonst funkt’s

Englisch-Deutsch Übersetzung für "hate filled"