comedy of manners - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„comedy“: noun

comedy

[ˈk(ɒ)mədi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Komödie, Lustspiel komischer Vorfall, komische Situation Komik, komische Seite

Komödiefeminine | Femininum f
comedy

Lustspielneuter | Neutrum n
comedy

comedy

Beispiele

light comedy

Schwank

light comedy
Old Comedy

attischeor | oder od ältere griech. Komödie

Old Comedy
comedy of character

Charakterkomödie

comedy of character
comedy of manners

Sittenkomödie

comedy of manners

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

komischer Vorfall, komische Situation
comedy rare | seltenselten (comic incident)

comedy rare | seltenselten (comic incident)

Komikfeminine | Femininum f
comedy comic aspect

komische Seite
comedy comic aspect

comedy comic aspect

„manner“: noun

manner

[ˈmænə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Weise, Art Weise Art, Betragen, Auftreten, gewöhnliches Verhalten Art, Sorte, Beschaffenheit, bestimmte Lebensart Benehmen, gute Umgangsformen, Sitten, Manieren würdevolles Auftreten Benehmen Manieriertheit, Gespreiztheit Manier, Stil Sitten

Artfeminine | Femininum f
manner way, fashion

Weisefeminine | Femininum f
manner way, fashion

Artand | und u. Weise (something | etwasetwas zu tun)
manner way, fashion

manner way, fashion

Beispiele

after (or | oderod in) the manner of

(so) wie, nach (der) Art von

after (or | oderod in) the manner of
after (or | oderod in) this manner

auf diese Artor | oder od Weise, so

after (or | oderod in) this manner
in such a manner (that)

soor | oder od derart (dass)

in such a manner (that)
in what manner?

wie?

in what manner?
adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING

Umstandswort der Artand | und u. Weise

adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING
in a manner of speaking

sozusagen, wenn ichor | oder od man so sagen darf

in a manner of speaking
in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt

sacht

in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Artfeminine | Femininum f
manner behaviour

Betragenneuter | Neutrum n
manner behaviour

Auftretenneuter | Neutrum n
manner behaviour

(gewöhnliches) Verhalten (to zu) (sich zu geben)
manner behaviour

manner behaviour

Beispiele

he has an awkward manner

er hat eine linkische Art sich zu geben

he has an awkward manner

Artfeminine | Femininum f
manner type, class, nature

Sortefeminine | Femininum f
manner type, class, nature

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
manner type, class, nature

(bestimmte) Lebensartfeminine | Femininum for | oder od Verhältnisseplural | Plural pl
manner type, class, nature

manner type, class, nature

Beispiele

all manner of things

alles Mögliche

all manner of things
in a manner in certain respects

in gewisser Hinsicht

in a manner in certain respects
in a manner in a particular way

auf (eine) gewisse Art

in a manner in a particular way
in a manner in a way

gewissermaßen

in a manner in a way
what manner of man is he?

was für ein Mensch ist er (eigentlich)?

what manner of man is he?
to the manner born born into certain circumstances

hineingeboren in

(durch Geburt) für ein (bestimmtes) Leben bestimmt (bestimmte Verhältnisse)

to the manner born born into certain circumstances
to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth

von Kind auf (mit etwas) vertraut

to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth
to the manner born naturally suitable

natürlicherweise geeignet für (eine Aufgabe)

to the manner born naturally suitable
those who are not to the manner born

diejenigen, welche keine natürliche Anlage (zu einer Sache) haben

those who are not to the manner born
by all (manner of) means

auf alle Fälle

by all (manner of) means
by no (manner of) means, not by any means

durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall

by no (manner of) means, not by any means

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Benehmenneuter | Neutrum n
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

(gute) Umgangsformenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Sittenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Manierenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Beispiele

bad (good) manners <plural | Pluralpl>

schlechte (gute) Manieren

bad (good) manners <plural | Pluralpl>
he has no manners <plural | Pluralpl>

er hat keine Manieren

he has no manners <plural | Pluralpl>
we shall teach them manners <plural | Pluralpl>

wir werden ihnen zeigen, wie man sich benimmt, wir werden sie Mores lehren

we shall teach them manners <plural | Pluralpl>
it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>

es gehörtor | oder od schickt sich nicht (zu)

it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>
to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

sich verbeugen

to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

einen Knicks machen

to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sittenplural | Plural pl (and | undu. Gebräucheplural | Plural pl)
manner morals <plural | Pluralpl>

manner morals <plural | Pluralpl>

Beispiele

this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

es handelt sich um einen Sittenroman

this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

würdevolles Auftretenor | oder od Benehmen
manner dignified behaviour

manner dignified behaviour

Beispiele

he had quite a manner

er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens)

he had quite a manner
the grand manner

das altmodisch würdevolle Benehmenor | oder od Gehabe

the grand manner

Stil(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manierfeminine | Femininum f
manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manieriertheitfeminine | Femininum f
manner affectation

Gespreiztheitfeminine | Femininum f
manner affectation

manner affectation
manner syn → siehe „bearing“

manner syn → siehe „bearing“
manner syn → siehe „method“

manner syn → siehe „method“

„pixilated“: adjective

pixilated

[ˈpiksileitid; -sə-]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdreht, nicht ganz richtig, leicht verrückt, schrullig blau, ziemlich angeheitert konfus, verwirrt

verdreht
pixilated crazy

pixilated crazy
nicht ganz richtig
pixilated

leicht verrückt, schrullig
pixilated

pixilated

Beispiele

a pixilated comedy

eine närrische Komödie

a pixilated comedy

blau
pixilated drunk

pixilated drunk
ziemlich angeheitert
pixilated

pixilated

konfus, verwirrt
pixilated confused

pixilated confused

„mannerism“: noun

mannerism

[ˈmænərizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigenart eigenartige Wendung Manierismus, übertriebene Gewähltheit, Gespreiztheit Manieriertheit, Unnatürlichkeit, geziertes Auftreten Künstelei, Verschrobenheit Gehabe, Gespreiztheit

Eigenartfeminine | Femininum f
mannerism particular habit or gesture

mannerism particular habit or gesture

eigenartige Wendung (in der Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mannerism unusual phrase

mannerism unusual phrase

Manierismusmasculine | Maskulinum m
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(übertriebene) Gewähltheit, Gespreiztheitfeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Künsteleifeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschrobenheitfeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manieriertheitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

Unnatürlichkeitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

geziertes Auftreten, Gehabeneuter | Neutrum n
mannerism behaviour: affectation

Gespreiztheitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

mannerism behaviour: affectation

„mannered“: adjective

mannered

[-nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesittet, geartet gekünstelt, manieriert

gesittet, geartet
mannered esp in compounds: relating to behaviour

mannered esp in compounds: relating to behaviour

Beispiele

ill-mannered

von schlechtem Benehmen, mit schlechten Umgangsformen

ill-mannered
ill-mannered child

ungezogen, ungeraten

ill-mannered child
well-mannered

gut erzogen, brav

well-mannered

gekünstelt, manieriert
mannered affected

mannered affected

„Comedy“: Femininum

Comedy

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comedy

comedy
Comedy

Comedy

„musical“: adjective

musical

[ˈmjuːzikəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Musik… wohlklingend, melodisch, harmonisch musikalisch

Musik…
musical

musical

Beispiele

musical instrument

Musikinstrument

musical instrument

wohlklingend, melodisch, harmonisch
musical melodious

musical melodious

musikalisch
musical with musicality

musical with musicality

„musical“: noun

musical

[ˈmjuːzikəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus-, Privatkonzert, Musikabend musikalische Abendunterhaltung

Beispiele

(also | aucha. musical comedy)

Musicalneuter | Neutrum n

(also | aucha. musical comedy)

Haus-, Privatkonzertneuter | Neutrum n
musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Musikabendmasculine | Maskulinum m
musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

musikalische Abendunterhaltung
musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Comedy of Errors“: noun

Comedy of Errors

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

„Komödie der Irrungen“

„Komödiefeminine | Femininum f der Irrungen“ (Shakespeare)
Comedy of Errors

Comedy of Errors

„impeccable“: adjective

impeccable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfehlbar, sündenlos tadellos, einwandfrei, makellos, fehlerfrei

unfehlbar, sünd(en)los
impeccable infallible

impeccable infallible

tadellos, einwandfrei, makellos, fehlerfrei
impeccable faultless

impeccable faultless

Beispiele

impeccable manners

tadellose Manieren

impeccable manners

„impeccable“: noun

impeccable

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unfehlbarer, Sündlose

Unfehlbare(r), Sünd(en)lose(r)
impeccable

impeccable

„constrained“: adjective

constrained

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gezwungen, verlegen, krampfhaft, verkrampft, unnatürlich unterdrückt steif

gezwungen, verlegen, krampfhaft, verkrampft, unnatürlich, steif
constrained unnatural

constrained unnatural

Beispiele

a constrained manner

ein gezwungenesor | oder od geziertes Wesen

a constrained manner

unterdrückt
constrained suppressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

constrained suppressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Englisch-Deutsch Übersetzung für "comedy of manners"