außerordentlich

„außerordentlich“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extraordinary, exceptional, outstanding enormous, monstrous unusual, uncommon, out of the ordinary extraordinary, special Weitere Beispiele...

extraordinary
außerordentlich Talent, Leistung etc

exceptional
außerordentlich Talent, Leistung etc

outstanding
außerordentlich Talent, Leistung etc

außerordentlich Talent, Leistung etc

Beispiele

eine außerordentliche Persönlichkeit

an outstanding (oder | orod a singular) personality

eine außerordentliche Persönlichkeit
es war ein außerordentlicher Erfolg

it was an enormous (oder | orod outstanding) success

es war ein außerordentlicher Erfolg

enormous
außerordentlich ungeheuer

monstrous
außerordentlich ungeheuer

außerordentlich ungeheuer

unusual
außerordentlich außergewöhnlich

uncommon
außerordentlich außergewöhnlich

out of the ordinary
außerordentlich außergewöhnlich

außerordentlich außergewöhnlich

extraordinary
außerordentlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht, Konferenz etc

special
außerordentlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht, Konferenz etc

außerordentlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht, Konferenz etc
außerordentlich → siehe „Mitglied“

außerordentlich → siehe „Mitglied“

Beispiele

ein außerordentliches Gericht

a special court

ein außerordentliches Gericht
außerordentliche Ausgaben

extrabudgetary expenses, extras

außerordentliche Ausgaben

Beispiele

außerordentlicher Professor Schulwesen | schoolSCHULE

associate professor etwa amerikanisches Englisch | American EnglishUS

außerordentlicher Professor Schulwesen | schoolSCHULE
außerordentlicher Professor

senior lecturer, reader britisches Englisch | British EnglishBr

außerordentlicher Professor

„außerordentlich“: Adverb

außerordentlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extraordinarily, exceptionally, outstandingly, enormously

extraordinarily
außerordentlich

exceptionally
außerordentlich

outstandingly
außerordentlich

enormously
außerordentlich

außerordentlich

Beispiele

es war mir eine außerordentlich große Freude

I was extremely (oder | orod enormously) pleased

es war mir eine außerordentlich große Freude
sich (Dativ | dative (case)dat) außerordentlich viel Mühe geben

to take enormous pains (oder | orod trouble)

sich (Dativ | dative (case)dat) außerordentlich viel Mühe geben
sie ist außerordentlich hübsch

she is extremely (oder | orod exceptionally) attractive

sie ist außerordentlich hübsch
es war außerordentlich schwierig

it was extremely difficult

es war außerordentlich schwierig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Außerordentliche das“: Neutrum

außerordentlich

Neutrum | neuter n <Außerordentlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the extraordinary

the extraordinary (oder | orod exceptional, outstanding)
außerordentlich

außerordentlich

Beispiele

sein Talent ist etwas [nichts] Außerordentliches

his talent is something [nothing] exceptional

sein Talent ist etwas [nichts] Außerordentliches
er hat Außerordentliches geleistet

his achievements are (quite) remarkable

er hat Außerordentliches geleistet

„Generalversammlung“: Femininum

Generalversammlung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general meeting General Assembly chapter

general meeting
Generalversammlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Generalversammlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

außerordentliche Generalversammlung

extraordinary general meeting

special meeting of stockholders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

außerordentliche Generalversammlung

General Assembly
Generalversammlung Politik | politicsPOL der UNO

Generalversammlung Politik | politicsPOL der UNO

chapter
Generalversammlung Religion | religionREL

Generalversammlung Religion | religionREL

„Gesandte“: Maskulinum

Gesandte

Maskulinum | masculine m <Gesandten; Gesandten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

envoy minister

envoy
Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Beispiele

außerordentlicher Gesandter

envoy extraordinary

außerordentlicher Gesandter
päpstlicher Gesandter

nuncio

päpstlicher Gesandter

minister
Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Beispiele

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

minister plenipotentiary

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

„Professor“: Maskulinum

Professor

[proˈfɛsɔr]Maskulinum | masculine m <Professors; Professoren [-ˈsoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professor teacher at a ‘Gymnasium’

professor
Professor Universitätsprofessor

Professor Universitätsprofessor

Beispiele

ordentlicher Professor

professor

auch | alsoa. full professor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ordentlicher Professor
außerordentlicher Professor

associate professor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

reader britisches Englisch | British EnglishBr

außerordentlicher Professor
Professor der Medizin

professor of medicine

Professor der Medizin
ein zerstreuter Professor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

an absentminded professor

ein zerstreuter Professor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

teacher at a ‘Gymnasium’
Professor Gymnasiallehrer bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Professor Gymnasiallehrer bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Etat“: Maskulinum

Etat

[eˈtaː]Maskulinum | masculine m <Etats; Etats> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

budget establishment

budget
Etat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Etat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Beispiele

den Etat aufstellen

to draw up the budget

den Etat aufstellen
den Etat beraten, über den Etat verhandeln

to discuss the budget

den Etat beraten, über den Etat verhandeln
den Etat überschreiten

to exceed the budget

den Etat überschreiten
außerordentlicher Etat

extraordinary budget

außerordentlicher Etat
bewilligter Etat

suppliesPlural | plural pl

bewilligter Etat
nicht im Etat vorgesehen

not budgeted for

nicht im Etat vorgesehen
das übersteigt meinen Etat humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

that exceeds my budget, that’s beyond my means

das übersteigt meinen Etat humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

establishment
Etat Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke

Etat Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke

„ao. Prof.“

ao. Prof.

, a. o. Prof.Abkürzung | abbreviation abk (= außerordentlicher Professor)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

associate professor, reader, senior lecturer

associate professor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ao. Prof.

ao. Prof.
reader, senior lecturer britisches Englisch | British EnglishBr
ao. Prof.

ao. Prof.

„eignen“: reflexives Verb

eignen

[ˈaignən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be suitable, be suited

Beispiele

sich eignen von Personen

be suitable (oder | orod suited, qualified)

sich eignen von Personen
er eignet sich nicht als (oder | orod zum) Lehrer

he is not suited (cut out) to be a teacher, he is not made to be a teacher (oder | orod for teaching)

he has no aptitude for teaching

er eignet sich nicht als (oder | orod zum) Lehrer
er eignet sich besonders dazu, diese schwierige Aufgabe zu bewältigen

he is particularly suited (oder | orod well qualified) to accomplish this difficult task

er eignet sich besonders dazu, diese schwierige Aufgabe zu bewältigen

be suitable
eignen von Dingen

be suited
eignen von Dingen

eignen von Dingen

Beispiele

sie eignen sich außerordentlich gut als Geschenk

they make wonderful presents

sie eignen sich außerordentlich gut als Geschenk
dieses Kleid eignet sich nicht für dich

this dress doesn’t suit you

dieses Kleid eignet sich nicht für dich
dieses Buch eignet sich nicht für Kinder

this book is not suitable for children

dieses Buch eignet sich nicht für Kinder
er eignet sich nicht zum Fotografieren

he is not photogenic, he doesn’t photograph well

er eignet sich nicht zum Fotografieren
der Boden eignet sich zur Bestellung

the soil lends itself to (oder | orod is suitable for) cultivation

der Boden eignet sich zur Bestellung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eignen“: intransitives Verb

eignen

[ˈaignən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she has a certain inherent shyness...

Beispiele

jemandem eignen zugehören literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to be peculiar to (oder | orod inherent in)jemand | somebody sb

jemandem eignen zugehören literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ihr eignet eine gewisse Scheu

she has a certain (inherent) shyness

ihr eignet eine gewisse Scheu

„Haushalt“: Maskulinum

Haushalt

Maskulinum | masculine m <Haushalt(e)s; Haushalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

household housekeeping budget balance, metabolism

household
Haushalt Hausstand

Haushalt Hausstand

Beispiele

ein seltsamer Haushalt

a strange household (menage)

ein seltsamer Haushalt
ein vierköpfiger Haushalt

a household of four

ein vierköpfiger Haushalt
im Haushalt der Eltern leben

to live with one’s parents

im Haushalt der Eltern leben
gemeinsamen [getrennten] Haushalt führen

to maintain a common household [separate households]

gemeinsamen [getrennten] Haushalt führen
einen Haushalt auflösen

to break up (oder | orod dissolve) a household

einen Haushalt auflösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

housekeeping
Haushalt Haushaltung

Haushalt Haushaltung

Beispiele

jemandem den Haushalt führen

to keep house forjemand | somebody sb

jemandem den Haushalt führen
sich um den Haushalt kümmern

to look after the house

sich um den Haushalt kümmern
im Haushalt helfen

to help with the housekeeping

im Haushalt helfen

budget
Haushalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Haushalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Beispiele

außerordentlicher [ordentlicher] Haushalt

extraordinary [ordinary] budget

außerordentlicher [ordentlicher] Haushalt
ausgeglichener [unausgeglichener] Haushalt

balanced [unbalanced] budget

ausgeglichener [unausgeglichener] Haushalt

balance
Haushalt Medizin | medicineMED

Haushalt Medizin | medicineMED
metabolism
Haushalt Medizin | medicineMED Stoffwechsel

Haushalt Medizin | medicineMED Stoffwechsel

„Mitglied“: Neutrum

Mitglied

Neutrum | neuter n <Mitglied(e)s; Mitglieder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

member fellow

member
Mitglied Angehöriger

Mitglied Angehöriger

Beispiele

assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied

associate [ordinary, extraordinary, permanent, original, corresponding] member

assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied
neues Mitglied

new member

neues Mitglied
Mitglied auf Lebenszeit

life member

Mitglied auf Lebenszeit
ein langjähriges Mitglied

a long-standing member

ein langjähriges Mitglied
ein nützliches Mitglied der (menschlichen) Gesellschaft

a useful member of society

ein nützliches Mitglied der (menschlichen) Gesellschaft
einem Verein als Mitglied beitreten

to join a society (as a member)

einem Verein als Mitglied beitreten
Mitglieder werben

to enlist members

Mitglieder werben
Mitglied eines Ausschusses sein

to be a member of (oder | orod sit on) a committee

Mitglied eines Ausschusses sein
Mitglied des Bundestages

member of the Bundestag (oder | orod German Parliament)

Mitglied des Bundestages
Mitglied des Landtages

member of the Landtag (oder | orod State Assembly)

Mitglied des Landtages
Mitglied des Parlaments

member of parliament

Mitglied des Parlaments

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fellow
Mitglied einer gelehrten Gesellschaft

Mitglied einer gelehrten Gesellschaft

„Abschreibung“: Femininum

Abschreibung

Femininum | feminine f <Abschreibung; Abschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing off, writing down write-off, item written off, qualification depreciation depreciation note of shortage

writing off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche
writing down
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Beispiele

nach Abschreibung aller Verluste

after writing off all losses

nach Abschreibung aller Verluste

write-off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung
item written off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten
qualification, note of shortage (oder | orod damage)
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Beispiele

Abschreibungen für Devisenverluste

write-offs for losses on foreign exchange

Abschreibungen für Devisenverluste

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Beispiele

außerordentliche Abschreibung

extraordinary depreciation

außerordentliche Abschreibung
außerplanmäßige Abschreibung

extraordinary (oder | orod non-scheduled) depreciation

außerplanmäßige Abschreibung
beschleunigte Abschreibung

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung
bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung

book depreciation, depreciation for reporting purposes

bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung
degressive Abschreibung geometrisch-degressiv

declining balance (method of) depreciation

degressive Abschreibung geometrisch-degressiv
degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv
digitale Abschreibung

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

digitale Abschreibung
kalkulatorische Abschreibung

depreciation for cost accounting purposes

kalkulatorische Abschreibung
leistungsabhängige Abschreibung

production (method of) depreciation

leistungsabhängige Abschreibung
lineare Abschreibung

straight-line (method of) depreciation

lineare Abschreibung
ordentliche Abschreibung

ordinary depreciation

ordentliche Abschreibung
planmäßige Abschreibung

ordinary depreciation

planmäßige Abschreibung
progressive Abschreibung

increasing-charge depreciation

progressive Abschreibung
Abschreibung auf Anlagevermögen

depreciation on fixed assets

Abschreibung auf Anlagevermögen
mit Abschreibungen belasten

to charge depreciations on

mit Abschreibungen belasten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Beispiele

Rückstellung für Abschreibung

allowance (oder | orod reserve) for depreciation

Rückstellung für Abschreibung
vorzeitige Abschreibungen vornehmen

to make advance depreciations

vorzeitige Abschreibungen vornehmen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "außerordentlich"

"außerordentlich" Deutsch Übersetzung

„außerordentlich“: Adjektiv

außerordentlich

Übersicht aller Übersetzungen

„außerordentlich“: Adverb

außerordentlich

Übersicht aller Übersetzungen

„Außerordentliche das“: Neutrum

außerordentlich

Übersicht aller Übersetzungen

„Generalversammlung“: Femininum

Generalversammlung

Übersicht aller Übersetzungen

„Gesandte“: Maskulinum

Gesandte

Übersicht aller Übersetzungen

„Professor“: Maskulinum

Professor

Übersicht aller Übersetzungen

„Etat“: Maskulinum

Etat

Übersicht aller Übersetzungen

„ao. Prof.“

ao. Prof.

Übersicht aller Übersetzungen

„eignen“: reflexives Verb

eignen

Übersicht aller Übersetzungen

„eignen“: intransitives Verb

eignen

Übersicht aller Übersetzungen

„Haushalt“: Maskulinum

Haushalt

Übersicht aller Übersetzungen

„Mitglied“: Neutrum

Mitglied

Übersicht aller Übersetzungen

„Abschreibung“: Femininum

Abschreibung

Übersicht aller Übersetzungen