ucl tear of the thumb - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb

thumb
to travel on the thumbs → siehe „hitchhike“

to travel on the thumbs → siehe „hitchhike“
thumb → siehe „finger“

thumb → siehe „finger“

Beispiele

a thumb(’s breadth)

eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit

a thumb(’s breadth)
(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopf hoch! recht so!

(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to bite one’s thumbs

selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen

to bite one’s thumbs
to have under one’s thumb

unter der Fuchtel haben

beherrschen

to have under one’s thumb
under the thumb

an der Kandare

under the thumb
under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht

under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have one’s thumb in sb’s eye

jemanden am Kragen haben

to have one’s thumb in sb’s eye
to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)

to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwei linke Hände haben

to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Auge springen

to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)
thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb of glove

thumb of glove

Stabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

den Daumen raushalten
thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to thumb a ride (or | oderod lift)

per Anhalter fahren (wollen)

to thumb a ride (or | oderod lift)

Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgreifen
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

(well-)thumbed

abgegriffen, mit Daumenabdrücken

(well-)thumbed

durchblättern, überblättern
thumb pages of book

thumb pages of book

mit dem Daumen greifen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern
thumb musical term | MusikMUS tune

thumb musical term | MusikMUS tune

mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach
thumb point with thumb at

thumb point with thumb at

Beispiele

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem eine lange Nase machen

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Weitere Beispiele...

mit dem Daumen spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern, stümpern, ungeschickt spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS

Beispiele

to thumb through a book

ein Buch durchblättern

to thumb through a book

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

Beispiele

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

(totale) Ablehnung
thumbs-down

thumbs-down

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
to givesomething | etwas sth the thumbs-down

fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-down

vernichtende Kritik
thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

Tränefeminine | Femininum f
tear

tear
tear → siehe „burst“

tear → siehe „burst“

Beispiele

in tears

weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen

in tears
to be in tears

in Tränen aufgelöst sein

to be in tears
to be almost in tears

den Tränen nahe sein, fast weinen

to be almost in tears
to shed bitter tears

bittere Tränen vergießen

to shed bitter tears
tears of joy

Freudentränen

tears of joy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tropfenmasculine | Maskulinum m
tear drop

tear drop

Beispiele

tear of resin

Harztropfen

tear of resin

Leidneuter | Neutrum n
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Kummermasculine | Maskulinum m
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Sorgefeminine | Femininum f
tear sorrow <plural | Pluralpl>

tear sorrow <plural | Pluralpl>

Tränefeminine | Femininum f
tear in glassmaking

tear in glassmaking

Beispiele

tear of glass

Glasträne

tear of glass

Klagefeminine | Femininum f
tear rare | seltenselten (complaint)

tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

Beispiele

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tränen in den Augen haben

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tearup

anfangen zu heulen

to tearup

„rule-of-thumb“: adjective

rule-of-thumb

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfach, primitiv

einfach, primitiv (im Ggs zu wissenschaftlich erarbeitetor | oder od begründet)
rule-of-thumb

rule-of-thumb

„twirl“: transitive verb

twirl

[twəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell herumdrehen, wirbeln, quirlen drehen, zwirbeln werfen

schnell (herum)drehen, wirbeln, quirlen
twirl

twirl

Beispiele

to twirl one’s thumbs

Daumen drehen

to twirl one’s thumbs

drehen, zwirbeln
twirl moustache

twirl moustache

werfen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: intransitive verb

twirl

[twəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich herumdrehen, rotieren, wirbeln sich schlängeln werfen, als Werfer spielen

sich (herum)drehen, rotieren, wirbeln
twirl

twirl

sich schlängeln
twirl rare | seltenselten (coil)

twirl rare | seltenselten (coil)

werfen, als Werfer spielen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: noun

twirl

[twəː(r)l]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnelle UmDrehung, Rotation, Wirbel Schnörkel, Verschlingung Garnierung

schnelle (Um)Drehung, Rotationfeminine | Femininum f
twirl

Wirbelmasculine | Maskulinum m
twirl

twirl

Schnörkelmasculine | Maskulinum m
twirl flourish

Verschlingungfeminine | Femininum f
twirl flourish

twirl flourish

Garnierungfeminine | Femininum f
twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„thumbs-up“: noun

thumbs-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lobeshymne

Lobeshymnefeminine | Femininum f
thumbs-up

thumbs-up

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the thumbs-up

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-up
to givesomething | etwas sth the thumbs-up

fürsomething | etwas etwas grünes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-up

„tearful“: adjective

tearful

[ˈti(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verweint, den Tränen nahe weinend, in Tränen traurig, schmerzlich, tränenreich

verweint, den Tränen nahe
tearful

tearful

weinend, in Tränen
tearful crying

tearful crying

Beispiele

to be tearful

weinen

to be tearful

traurig, schmerzlich, tränenreich
tearful sad

tearful sad

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

(zer)reißend
tearing rending

tearing rending

leicht zerreißbar
tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend, zermürbend, quälend
tearing distressing

tearing distressing

eilend, stürmend, rasend
tearing rushing

tearing rushing

Beispiele

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schrecklich eilig haben

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, wütend, tobend, rasend
tearing violent

tearing violent

Beispiele

a tearing rage

eine rasende Wut

a tearing rage

großartig, prächtig, erstklassig, prima
tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, rasend

wütend, rasend
tearing

tearing

„tear-off“: noun

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abriss

Abrissmasculine | Maskulinum m
tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tear-off“: adjective

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abreiß…

Abreiß…
tear-off

tear-off

Beispiele

tear-off calendar

Abreißkalender

tear-off calendar
tear-off closure

Abreißverschluss

tear-off closure
tear-off pack

Aufreißpackung

tear-off pack

Englisch-Deutsch Übersetzung für "ucl tear of the thumb"