Englisch-Deutsch Übersetzung für "town & country"

"town & country" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie county town oder county?

„migrate“: intransitive verb

migrate

[ˈmaigreit] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [maiˈg-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortziehen abwandern umziehen, überwechseln auswandern, ziehen

(aus)wandern, (aus)ziehen
migrate

migrate

Beispiele

to migrate from the country to the town

vom Land in die Stadt übersiedeln

to migrate from the country to the town
they migrate to Florida for the winter

sie ziehen für den Winter nach Florida

they migrate to Florida for the winter

fortziehen
migrate zoology | ZoologieZOOL of migratory bird

migrate zoology | ZoologieZOOL of migratory bird

(aus einer Gegend in eine andere) (ab)wandern
migrate from one region to another

migrate from one region to another

umziehen, überwechseln
migrate from one college to another British English | britisches EnglischBr

migrate from one college to another British English | britisches EnglischBr

„town-and-country tire“: noun

town-and-country tire

noun | Substantiv s, town-and-country tyre British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Allterrain-Reifen, Stadt-Land-Reifen

Allterrain-Reifenmasculine | Maskulinum m
town-and-country tire automobiles | AutoAUTO

Stadt-Land-Reifenmasculine | Maskulinum m
town-and-country tire automobiles | AutoAUTO

town-and-country tire automobiles | AutoAUTO

„town“: noun

town

[taun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung

Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
town

town

Beispiele

usually | meistmeist meist the town town life

die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)

usually | meistmeist meist the town town life
girl (or | oderod woman) of the town

Prostituierte, Dirne

girl (or | oderod woman) of the town
to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen draufmachen

to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf die Pauke hauen

to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to paint the town red

die Stadt unsicher machen

to paint the town red

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)

often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

Dorfneuter | Neutrum n
town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Weilermasculine | Maskulinum m
town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Dorf-, Land-
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the town

die Stadt

the town
the town population

die Stadtbewohnerplural | Plural pl, -bevölkerungfeminine | Femininum f

die Städterplural | Plural pl

die Einwohnerschaft

the town population
the town electorate

die städtische Wählerschaft

the town electorate
the whole town knows of it already, it is already all over the town

die ganze Stadt weiß schon davon, es ist schon in der ganzen Stadt bekannt

the whole town knows of it already, it is already all over the town
the talk of the town

das Stadtgespräch

the talk of the town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)
town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Bürgerschaftand | und u. Studentenschaft

town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)
town ohne Artikel: nearest town

town ohne Artikel: nearest town
Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n
town

town
especially | besondersbesonders London
town British English | britisches EnglischBr

town British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to be in town

in der Stadt sein

to be in town
to town

nach deror | oder od in die Stadt

to town
to town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders nach London

to town British English | britisches EnglischBr
to go (in)to town

in die Stadt gehen

to go (in)to town
to go up to town

in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren

to go up to town
out of town

nicht in der Stadt, außerhalb (der Stadt)

out of town
out of town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders fort vonor | oder od nicht in London, verreist, auf dem Lande

out of town British English | britisches EnglischBr
man about town

Lebemann

man about town
to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Erfolg haben

to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to town

sich einer Sache ganz verschreiben,something | etwas etwas rückhaltlosor | oder od hemmungslos tun

to go to town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„town“: adjective

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

städtisch, Stadt…, Städte…

städtisch, Stadt…, Städte…
town

town

Beispiele

town-bred

in der Stadt aufgewachsen

town-bred
town clothes, town wear

Stadtkleidung

town clothes, town wear
town library

Stadtbücherei, -bibliothek

town library

„country“: noun

country

[ˈkʌntri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Land, Staat Gegend, Landstrich, Gebiet Land, Gebiet Bevölkerung, Volk, Nation Öffentlichkeit Land, Boden, Terrain Vaterland, Heimat Gebiet Feld, Revier, Nebengestein, Gänge, Gebirge Jury, Geschworene... Weitere Übersetzungen...

Landneuter | Neutrum n
country state

Staatmasculine | Maskulinum m
country state

country state

Beispiele

landlocked country

Binnenstaat

landlocked country
native country

Heimatland

native country
from all over the country

aus dem ganzen Land

from all over the country
in this country

hierzulande

in this country
country of birth

Geburtsland

country of birth
country of destination

Bestimmungsland

country of destination
country of export

Herkunftsland

country of export
country of origin

Ursprungsland

country of origin
country of origin principle

Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n

country of origin principle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heimat(landneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
country homeland

Vaterlandneuter | Neutrum n
country homeland

country homeland

Beispiele

country of adoption

Wahlheimat

country of adoption
to leave the country

auswandern

to leave the country
in your/our country

bei dir/uns

in your/our country

Gegendfeminine | Femininum f
country piece of land, region

Landstrichmasculine | Maskulinum m, -schaftfeminine | Femininum f
country piece of land, region

Gebietneuter | Neutrum n
country piece of land, region

country piece of land, region

Beispiele

virgin country

Naturlandschaft

virgin country

Landneuter | Neutrum n
country geographically or ethnographically defined area

Gebietneuter | Neutrum n
country geographically or ethnographically defined area

country geographically or ethnographically defined area

Bevölkerungfeminine | Femininum f
country population

Volkneuter | Neutrum n
country population

Nationfeminine | Femininum f (eines Staates)
country population

country population

Beispiele

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

Neuwahlen ausschreiben

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
country public

country public

Land(distriktmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
country countryside

Provinzfeminine | Femininum f (Ggs Stadt)
country countryside

country countryside

Beispiele

in the country

auf dem Land(e)

in the country
to go (down) (in)to the country especially | besondersbesonders von London

aufs Land gehen

to go (down) (in)to the country especially | besondersbesonders von London

Landneuter | Neutrum n
country terrain

Bodenmasculine | Maskulinum m
country terrain

Terrainneuter | Neutrum n
country terrain

country terrain

Beispiele

flat country

Flachland, Ebene

flat country
hilly country

Hügelland

hilly country

die durch die Geschworenen vertretenen Einwohner
country legal term, law | RechtswesenJUR inhabitants represented by jury

country legal term, law | RechtswesenJUR inhabitants represented by jury
Juryfeminine | Femininum f
country legal term, law | RechtswesenJUR jury

Geschworeneplural | Plural pl
country legal term, law | RechtswesenJUR jury

country legal term, law | RechtswesenJUR jury

Beispiele

trial by the country

Verhandlung vor den Geschworenen

trial by the country

Gebietneuter | Neutrum n
country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that is quite new country to me

das ist ein ganz neues Gebiet für mich

that is quite new country to me

Feldneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB gallery, vein

Revierneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB gallery, vein

Gängeplural | Plural pl
country mining | BergbauBERGB gallery, vein

country mining | BergbauBERGB gallery, vein
Nebengesteinneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB rock

Gebirgeneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB rock

country mining | BergbauBERGB rock

die weit von den Toren entfernten Teile des Spielfelds
country in cricket

country in cricket

unmittelbare Umgebung, Umkreismasculine | Maskulinum m (von Offiziersmesseräumenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
country nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

country nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

„country“: adjective

country

[ˈkʌntri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ländlich, vom Lande, Land…, Provinz… bäurisch, ungeschliffen, ungehobelt einheimisch, heimatlich, Landes…

ländlich, vom Lande, Land…, Provinz…
country rural

country rural

bäurisch, ungeschliffen, ungehobelt
country unsophisticated

country unsophisticated

Beispiele

country manners

ungehobelte Manieren

country manners

einheimisch, heimatlich, Landes…
country native British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

country native British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„such-and-such“: adjective

such-and-such

[ˈsʌtʃənˈsʌtʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die und die Stadt

Beispiele

such-and-such a town

die und die Stadt

such-and-such a town

„Crosscountry“

Crosscountry

, Cross-Country [ˈkrɔsˌkantri]Neutrum | neuter n <Cross-Country(s); Cross-Countrys> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross country

cross country
Crosscountry Sport | sportsSPORT

Crosscountry Sport | sportsSPORT

„country party“: noun

country party

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bauern-, Agrarierpartei, Landbund

Bauern-, Agrarierparteifeminine | Femininum f
country party politics | PolitikPOL

Landbundmasculine | Maskulinum m
country party politics | PolitikPOL

country party politics | PolitikPOL

(in Australia) eine austral. Agrarierpartei, die für Zusammenarbeit innerhalb des Empire eintritt
country party politics | PolitikPOL

country party politics | PolitikPOL

Beispiele

Country Party politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

um 1673 gegründete, gegen den Hof gerichtete Partei

Country Party politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

„endanger“: transitive verb

endanger

[enˈdeindʒə(r); in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefährden, in Gefahr bringen, einer Gefahr aussetzen beeinträchtigen

gefährden, in Gefahr bringen, einer Gefahr aussetzen, beeinträchtigen
endanger

endanger

Beispiele

to endanger a country

die Sicherheit eines Landes gefährden

to endanger a country

„surrounding“: noun

surrounding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umgeben, Einschließen Umgebung, Umgegend, äußere Umstände, Umkreis, Umwelt Begleiterscheinungen

Umgebenneuter | Neutrum n, -ringenneuter | Neutrum n
surrounding

Einschließenneuter | Neutrum n
surrounding

surrounding

Umgebungfeminine | Femininum f
surrounding <plural | Pluralpl>

Umgegendfeminine | Femininum f
surrounding <plural | Pluralpl>

Umkreismasculine | Maskulinum m
surrounding <plural | Pluralpl>

surrounding <plural | Pluralpl>
Umwelt(sbedingungenplural | Plural pl)feminine | Femininum f
surrounding <plural | Pluralpl>

surrounding <plural | Pluralpl>
äußere Umständeplural | Plural pl
surrounding <plural | Pluralpl>

Begleiterscheinungenplural | Plural pl
surrounding <plural | Pluralpl>

surrounding <plural | Pluralpl>

„surrounding“: adjective

surrounding

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgebend, umliegend

umgebend, umliegend
surrounding

surrounding

Beispiele

the surrounding country

die Umgebungor | oder od Umgegend

the surrounding country

„frontier“: noun

frontier

[ˈfrʌnti(r); ˈfr(ɒ)n-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [frʌnˈti(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grenze, Grenzgebiet Gebiet an der Siedlungsgrenze, Neu-, Grenzland Neuland, Grenzbereich Rand

Grenzefeminine | Femininum f
frontier border

Grenzgebietneuter | Neutrum n
frontier border

frontier border

Gebietneuter | Neutrum n an der Siedlungsgrenze, Neu-, Grenzlandneuter | Neutrum n
frontier area bordering settled land American English | amerikanisches EnglischUS

frontier area bordering settled land American English | amerikanisches EnglischUS

Neulandneuter | Neutrum n
frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzbereichmasculine | Maskulinum m
frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Randmasculine | Maskulinum m
frontier mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH edge

frontier mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH edge

„frontier“: adjective

frontier

[ˈfrʌnti(r); ˈfr(ɒ)n-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [frʌnˈti(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Grenzland gelegen, Grenz… an der Siedlungsgrenze gelegen

an der Grenzeor | oder od im Grenzland (gelegen), Grenz…
frontier lying on border

frontier lying on border

Beispiele

frontier town

Grenzstadt

frontier town

an der Siedlungsgrenze (gelegen)
frontier bordering on settled area American English | amerikanisches EnglischUS

frontier bordering on settled area American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

frontier town

(neu gegründete) Stadt an der Siedlungsgrenze

frontier town