Englisch-Deutsch Übersetzung für "the twelve idle servants"

"the twelve idle servants" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Twelve Tables oder twelve-note?
idle
[ˈaidl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
untätig, unbeschäftigt, müßig unausgenützt, ungenutzt, müßig, Muße… stillstehend, in Ruhe, außer Betrieb, leerlaufend frei, benutzbar, unbelegt, unbesetzt, nicht in Betrieb unproduktiv, tot faul, arbeitsscheu, träge wertlos, unbedeutend, leer, nichtig, eitel grundlos, unbegründet leer, oberflächlich, eitel wirkungslos, leer Weitere Übersetzungen...
  • unausgenützt, ungenutzt, müßig, Muße…
    idle unused, unexploited
    idle unused, unexploited
Beispiele
  • stillstehend, in Ruhe, außer Betrieb
    idle engineering | TechnikTECH at a standstill
    idle engineering | TechnikTECH at a standstill
  • leerlaufend
    idle engineering | TechnikTECH running empty
    idle engineering | TechnikTECH running empty
  • frei, benutzbar, unbelegt, unbesetzt, nicht in Betrieb
    idle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    idle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • unproduktiv, tot
    idle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    idle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • idle fears
    unbegründete Ängste
    idle fears
Beispiele
  • idle threats
    leere Drohungen
    idle threats
Beispiele
  • it would be idle to
    es wäre vergeblich zu
    it would be idle to
idle
[ˈaidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faulenzen, nichts tun leerlaufen
Beispiele
  • leerlaufen
    idle engineering | TechnikTECH
    idle engineering | TechnikTECH
idle
[ˈaidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu Müßiggang veranlassen leerlaufen lassen
Beispiele
  • (jemanden) zu Müßiggang veranlassen
    idle cause to become idle American English | amerikanisches EnglischUS
    idle cause to become idle American English | amerikanisches EnglischUS
  • leerlaufen lassen
    idle engineering | TechnikTECH
    idle engineering | TechnikTECH
twelve
[twelv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zwölf
twelve
[twelv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zwölf Zwölf, Satz von 12 Dingen, Gruppe von 12 Personen Duodez, Zwölftelbogenformat
  • Zwölffeminine | Femininum f
    twelve number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    twelve number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • it is twelve-twenty
    es ist 12 Uhr 20
    it is twelve-twenty
  • Zwölfplural | Plural pl
    twelve group of twelve
    Satzmasculine | Maskulinum m von 12 Dingen, Gruppefeminine | Femininum f von 12 Personen
    twelve group of twelve
    twelve group of twelve
Beispiele
  • the Twelve religion | ReligionREL
    the Twelve religion | ReligionREL
  • Duodezneuter | Neutrum n
    twelve BUCHDRUCK book format <plural | Pluralpl>
    Zwölftelbogenformatneuter | Neutrum n
    twelve BUCHDRUCK book format <plural | Pluralpl>
    twelve BUCHDRUCK book format <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • in twelves <plural | Pluralpl>
    in Duodez(format)
    in twelves <plural | Pluralpl>
  • long twelves <plural | Pluralpl>
    long twelves <plural | Pluralpl>
  • square twelves <plural | Pluralpl>
    Querduodez
    square twelves <plural | Pluralpl>
idling
[ˈaidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faulenzend unbeschäftigt, müßig leerlaufend
  • faulenzend
    idling
    idling
  • leerlaufend
    idling engineering | TechnikTECH
    idling engineering | TechnikTECH
Beispiele
idling
[ˈaidliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Faulenzen, Nichtstun, Müßiggang Leerlauf
  • Faulenzenneuter | Neutrum n
    idling
    Nichtstunneuter | Neutrum n
    idling
    Müßiggangmasculine | Maskulinum m
    idling
    idling
  • Leerlaufmasculine | Maskulinum m
    idling engineering | TechnikTECH
    idling engineering | TechnikTECH
servant
[ˈsəː(r)vənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Diener Sklave Diener, Bedienstete
  • (Haus)Diener(in), Bedienstete(r)
    servant
    servant
Beispiele
  • servants
    (Haus)Personal
    servants
  • domestic servant
    Hausdiener(in), -angestellte(r), Dienstbotemasculine | Maskulinum m
    Dienstbotinfeminine | Femininum f
    domestic servant
  • a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein guter Diener, aber ein schlechter Herr (Feueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • servant → siehe „civil servant“
    servant → siehe „civil servant“
Beispiele
  • especially | besondersbesonders public servant
    Angestellte(r), Beamtermasculine | Maskulinum m
    Beamtinfeminine | Femininum f (im öffentlichen Dienst)
    especially | besondersbesonders public servant
  • Post Office servant British English | britisches EnglischBr
    selten Postangestellte(r), -beamter, -beamtin
    Post Office servant British English | britisches EnglischBr
  • Dienermasculine | Maskulinum m
    servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • servant of servants
    Diener der Diener (Gottes) (especially | besondersbesonders als Papsttitel)
    servant of servants
  • a servant of Jesus Christ
    ein Diener Christi
    a servant of Jesus Christ
  • your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Ihr untertänigster Diener
    your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Sklavemasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im 17./18. Jh. in den USA)
    servant history | GeschichteHIST slave
    servant history | GeschichteHIST slave
idleness
[ˈaidlnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Untätigkeit, Muße Faul-, Trägheit, Müßiggang Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit Zwecklosigkeit
  • Untätigkeitfeminine | Femininum f
    idleness
    Mußefeminine | Femininum f
    idleness
    idleness
Beispiele
  • hours of idleness
    Mußestunden
    hours of idleness
  • Faul-, Trägheitfeminine | Femininum f
    idleness laziness, of person
    Müßiggangmasculine | Maskulinum m
    idleness laziness, of person
    idleness laziness, of person
  • Nichtigkeitfeminine | Femininum f
    idleness meaninglessness
    Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
    idleness meaninglessness
    idleness meaninglessness
  • Zwecklosigkeitfeminine | Femininum f
    idleness pointlessness
    idleness pointlessness
pointer
[ˈpɔintə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zeiger, Weiser Zeigestock Tipp, Fingerzeig, Hinweis, Wink, Andeutung Indiz, Anzeichen Richtschütze Radier-, Ätznadel Vorsteh-, Hühnerhund, …ender, Pointer Weichenhebel, Zuspitzer, spitzes Instrument, Kratzeisen schräges Piekknie, Signalstange Spitzmeißel
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    pointer on clock or measuring device
    Weisermasculine | Maskulinum m
    pointer on clock or measuring device
    pointer on clock or measuring device
  • Zeigestockmasculine | Maskulinum m
    pointer stick for pointing
    pointer stick for pointing
  • Tippmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Winkmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Andeutungfeminine | Femininum f
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Indizneuter | Neutrum n
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anzeichenneuter | Neutrum n
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was (an)zeigtor | oder od zuspitzt
    pointer person or thing which indicates
    pointer person or thing which indicates
  • Richtschützemasculine | Maskulinum m, -kanoniermasculine | Maskulinum m, -nummerfeminine | Femininum f
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL gun layerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL gun layerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Radier-, Ätznadelfeminine | Femininum f
    pointer for etching
    pointer for etching
  • Vorsteh-, Hühnerhundmasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD dog
    Pointermasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD dog
    pointer hunting | JagdJAGD dog
  • …endermasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD
    pointer hunting | JagdJAGD
Beispiele
  • Weichenhebelmasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN points lever on railway
    pointer engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN points lever on railway
  • Zuspitzermasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH in manufacture of needles
    pointer engineering | TechnikTECH in manufacture of needles
  • spitzes Instrument
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    especially | besondersbesonders Kratzeisenneuter | Neutrum n
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    Spitzmeißelmasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
  • schräges Piekknie
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF diagonal peak knee
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF diagonal peak knee
  • Signalstangefeminine | Femininum f
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal pole: indicating position of harpooned whale
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal pole: indicating position of harpooned whale
Beispiele
  • Pointers astronomy | AstronomieASTRON
    die beiden vom Schwanz am weitesten entfernten Rückensterne des Großen Bären
    Pointers astronomy | AstronomieASTRON
covenanted
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertraglich festgelegt, vertragsmäßig vertraglich gebunden
Beispiele
  • covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    vertragsmäßiger Staatsdienst (in Indien)
    covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • covenanted servant
    Vertragsbeamter
    covenanted servant
trusty
[ˈtrʌsti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
treu, ehrlich, vertrauenswürdig vertrauend, vertrauensvoll sicher, zuverlässig
  • treu, ehrlich, vertrauenswürdig
    trusty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    trusty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
Beispiele
  • vertrauend, vertrauensvoll
    trusty trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trusty trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sicher, zuverlässig
    trusty rare | seltenselten (reliable)
    trusty rare | seltenselten (reliable)
Beispiele
trusty
[ˈtrʌsti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zuverlässiger Mensch Sträfling mit Vergünstigungen, Kalfakter
  • zuverlässiger Mensch
    trusty
    trusty
  • Sträflingmasculine | Maskulinum m mit Vergünstigungen
    trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
    Kalfaktermasculine | Maskulinum m (wegen guter Führung)
    trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
    trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
twelve-tone
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zwölfton…
  • Zwölfton…
    twelve-tone musical term | MusikMUS
    twelve-tone musical term | MusikMUS
Beispiele
obedient
[əˈbiːdiənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehorsam ergeben, unterwürfig abhängig ehrerbietig
  • gehorsam (todative (case) | Dativ dat)
    obedient
    obedient
Beispiele
  • Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)
    Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abhängig (to von)
    obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ehrerbietig
    obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • obedient syn → siehe „amenable“
    obedient syn → siehe „amenable“
  • obedient → siehe „docile“
    obedient → siehe „docile“
  • obedient → siehe „tractable“
    obedient → siehe „tractable“