heimlich valve - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„valve“: noun

valve

[vælv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ventil, Absperrvorrichtung, Klappe, Hahn, Regulierorgan Klappe, Falle Klappe, Ventil Klappe, Ventil MuschelKlappe Klappe, Fall-, Schließhäutchen, Kammer, Fach Elektronen-, Vakuum-, Gleichrichterröhre Schleusentor Türflügel Röhre

Ventilneuter | Neutrum n
valve engineering | TechnikTECH

Absperrvorrichtungfeminine | Femininum f
valve engineering | TechnikTECH

Klappefeminine | Femininum f
valve engineering | TechnikTECH

Hahnmasculine | Maskulinum m
valve engineering | TechnikTECH

Regulierorganneuter | Neutrum n
valve engineering | TechnikTECH

Röhrefeminine | Femininum f
valve engineering | TechnikTECH

valve engineering | TechnikTECH

Beispiele

globe valve

Niederschraub-, Tellerventil

globe valve
safety valve

Sicherheitsventil

safety valve
throttle clack valve

Drosselabsperrklappe

throttle clack valve

Klappefeminine | Femininum f
valve flap, trap

Fallefeminine | Femininum f
valve flap, trap

valve flap, trap

Klappefeminine | Femininum f
valve medicine | MedizinMED

Ventilneuter | Neutrum n
valve medicine | MedizinMED

valve medicine | MedizinMED

Beispiele

cardiac valve

Herzklappe

cardiac valve
pulmonary valve

Pulmonalklappe

pulmonary valve
valve of the veins medicine | MedizinMED

Venenklappe

valve of the veins medicine | MedizinMED

Klappefeminine | Femininum f
valve musical term | MusikMUS on musical instrument

Ventilneuter | Neutrum n (eines Blasinstruments)
valve musical term | MusikMUS on musical instrument

valve musical term | MusikMUS on musical instrument

(Muschel)Klappefeminine | Femininum f
valve zoology | ZoologieZOOL on mussel

valve zoology | ZoologieZOOL on mussel

Klappefeminine | Femininum f
valve botany | BotanikBOT closing membrane: of fruit capsule

Fall-, Schließhäutchenneuter | Neutrum n
valve botany | BotanikBOT closing membrane: of fruit capsule

valve botany | BotanikBOT closing membrane: of fruit capsule
Kammerfeminine | Femininum f
valve botany | BotanikBOT chamber: of fruit capsule

Fachneuter | Neutrum n
valve botany | BotanikBOT chamber: of fruit capsule

valve botany | BotanikBOT chamber: of fruit capsule

Elektronen-, Vakuum-, Gleichrichterröhrefeminine | Femininum f
valve engineering | TechnikTECH electron or vacuum tube British English | britisches EnglischBr

valve engineering | TechnikTECH electron or vacuum tube British English | britisches EnglischBr

Beispiele

thermionic valve

Glühkathodenröhre

thermionic valve
five valve set

Fünfröhrenempfänger

five valve set

Schleusentorneuter | Neutrum n
valve engineering | TechnikTECHrare | selten selten (sluice gate)

valve engineering | TechnikTECHrare | selten selten (sluice gate)

Türflügelmasculine | Maskulinum m
valve door in double doors obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

valve door in double doors obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„valve“: transitive verb

valve

[vælv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Ventilen versehen mithilfe von Ventilen kontrollieren abblasen, ventilieren

mit Ventil(en) versehen
valve equip with valve

valve equip with valve

mithilfe von Ventilen kontrollieren
valve control with valves

valve control with valves

abblasen, ventilieren
valve ventilate

valve ventilate

„valve“: intransitive verb

valve

[vælv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulieren

regulieren
valve rare | seltenselten (regulate)

valve rare | seltenselten (regulate)

„heimlich“: Adjektiv

heimlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secret clandestine furtive, stealthy, surreptitious concealed, hidden unofficial underhand silent cozy, cosy, homey

secret
heimlich geheim

heimlich geheim
heimliches Gericht Geschichte | historyHIST → siehe „Femgericht“

heimliches Gericht Geschichte | historyHIST → siehe „Femgericht“

Beispiele

heimliche Liebe

secret love

heimliche Liebe
heimliche Pläne [Verhandlungen]

secret plans [negotiations]

heimliche Pläne [Verhandlungen]
ein heimliches Stelldichein

a secret rendezvous

ein heimliches Stelldichein
ein heimlicher Verdacht

a secret suspicion

ein heimlicher Verdacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clandestine
heimlich unerlaubt

heimlich unerlaubt

Beispiele

heimliche Verlobung [Zusammenkunft]

clandestine engagement [meeting]

heimliche Verlobung [Zusammenkunft]
heimlicher Nachdruck BUCHDRUCK

surreptitious edition

heimlicher Nachdruck BUCHDRUCK

furtive
heimlich verstohlen

stealthy
heimlich verstohlen

surreptitious
heimlich verstohlen

heimlich verstohlen

Beispiele

heimliche Bewegungen

furtive (oder | orod stealthy) movements

heimliche Bewegungen
heimliche Blicke

furtive (oder | orod surreptitious) glances

heimliche Blicke
ein heimliches Lächeln

a furtive smile

ein heimliches Lächeln

concealed
heimlich verborgen

hidden
heimlich verborgen

heimlich verborgen

Beispiele

heimliche Schätze

hidden treasure(s)

heimliche Schätze
heimliche Wege

concealed (oder | orod hidden) paths

heimliche Wege

unofficial
heimlich nicht offiziell

heimlich nicht offiziell

Beispiele

sie ist der heimliche Chef

she is the unofficial boss

sie ist der heimliche Chef

underhand
heimlich intrigant

heimlich intrigant

Beispiele

heimliche Machenschaften

underhand dealings

heimliche Machenschaften

silent
heimlich still

heimlich still

Beispiele

ein heimliches Plätzchen

a silent place

ein heimliches Plätzchen

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
heimlich heimelig

heimlich heimelig
cosy britisches Englisch | British EnglishBr
heimlich

auch | alsoa. homey besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
heimlich

heimlich

„heimlich“: Adverb

heimlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly

secretly
heimlich

heimlich

Beispiele

jemanden heimlich anblicken

to steal a glance atjemand | somebody sb

jemanden heimlich anblicken
er entfernte sich heimlich

he sneaked away (oder | orod off)

he slipped away

er entfernte sich heimlich
jemandem heimlich entwischen

to givejemand | somebody sb the slip

jemandem heimlich entwischen
heimlich gehen [kommen]

to leave [to arrive] unnoticed

heimlich gehen [kommen]
heimlich horchen

to eavesdrop

heimlich horchen
heimlich lachen

to laugh to oneself

heimlich lachen
sich heimlich aus dem Staub machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do a runner

sich heimlich aus dem Staub machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
heimlich wegschaffen

to spirit away

heimlich wegschaffen
sie steckte mir heimlich einige Geldstücke zu (oder | orod in die Tasche)

she slipped a few coins into my pocket

sie steckte mir heimlich einige Geldstücke zu (oder | orod in die Tasche)
heimlich, still und leise fast unbemerkt

quietly

heimlich, still und leise fast unbemerkt
er ist heimlich, still und leise verschwunden

he quietly disappeared

er ist heimlich, still und leise verschwunden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„shutoff“: noun

shutoff

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstellen Abstell-, Absperrvorrichtung Schonzeit

Abstellenneuter | Neutrum n
shutoff

shutoff

Abstell-, Absperrvorrichtungfeminine | Femininum f
shutoff engineering | TechnikTECH device

shutoff engineering | TechnikTECH device

Beispiele

shutoff valve

Abschaltventil, Abstellhahn

shutoff valve

Schonzeitfeminine | Femininum f
shutoff hunting | JagdJAGD

shutoff hunting | JagdJAGD

„atrioventricular“: adjective

atrioventricular

[eitriovenˈtrikjulə(r); -kjə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atrioventrikulär, Vorhöfe und Kammern betreffend

atrioventrikulär, Vorhöfe und Kammern betreffend
atrioventricular medicine | MedizinMED

atrioventricular medicine | MedizinMED

Beispiele

atrioventricular valve

Vorhofs(kammer)klappe, Segelventil

atrioventricular valve

„overpressure“: noun

overpressure

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überbürdung Überdruck

Überbürdungfeminine | Femininum f, -anstrengungfeminine | Femininum f
overpressure overburdening

overpressure overburdening

Überdruckmasculine | Maskulinum m
overpressure engineering | TechnikTECH

overpressure engineering | TechnikTECH

Beispiele

overpressure valve

Überdruck-or | oder od Sicherheitsventil

overpressure valve

„davonmachen“: reflexives Verb

davonmachen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

depart this life, die

Beispiele

sich davonmachen verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

make (oder | orod run) off, bolt

sich davonmachen verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich heimlich davonmachen

to steal (oder | orod sneak, slip) away

sich heimlich davonmachen

depart this life
davonmachen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

die
davonmachen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

davonmachen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

„connivent“: adjective

connivent

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dicht zusammengehend, konvergierend

dicht zusammengehend, konvergierend
connivent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

connivent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

connivent valves

Darmzotten, -falten

connivent valves

„potlid“: noun

potlid

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Topfdeckel Weitere Beispiele...

Topfdeckelmasculine | Maskulinum m
potlid

potlid

Beispiele

also | aucha. potlid valve engineering | TechnikTECH

Deckel(ventil)klappefeminine | Femininum f

Deckelventilneuter | Neutrum n

also | aucha. potlid valve engineering | TechnikTECH

„inner tube“: noun

inner tube

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlauch

Schlauchmasculine | Maskulinum m
inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

Beispiele

inner tube valve

Schlauchventil

inner tube valve

„safety valve“: noun

safety valve

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überdruck-, Sicherheitsventil Ventil, Spielraum, Betätigungsfeld

Überdruck-, Sicherheitsventilneuter | Neutrum n
safety valve engineering | TechnikTECH

safety valve engineering | TechnikTECH

Ventilneuter | Neutrum n
safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielraummasculine | Maskulinum m
safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n
safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sit on the safety valve

Unterdrückungspolitik treiben

to sit on the safety valve

Englisch-Deutsch Übersetzung für "heimlich valve"