great events often come from little causes - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„event“: noun

event

[iˈvent]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall Ereignis, Vorfall, Begebenheit sportliche Veranstaltung, ProgrammNummer, Rennen Ausgang, Ergebnis

Fallmasculine | Maskulinum m
event case

event case

Beispiele

at all events

auf alle Fälle

at all events
in the event of death

im Todesfalle

in the event of death
in the event of his death

im Falle seines Todes, falls er sterben sollte

in the event of his death
in the event of his coming (or | oderod that he comes)

falls er kommen sollte

in the event of his coming (or | oderod that he comes)
in the event as things turned out

am Ende

in the event as things turned out
in that event

in dem Fall

in that event
in any event

auf jeden Fall

in any event

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ereignisneuter | Neutrum n
event occurrence

Vorfallmasculine | Maskulinum m, -kommnisneuter | Neutrum n
event occurrence

Begebenheitfeminine | Femininum f
event occurrence

event occurrence

Beispiele

in the course of events

im (Ver)Lauf der Ereignisse

in the course of events
quite an event

ein besonderes Ereignis

quite an event
after the event

hinterher, im Nachhinein

after the event

sportliche Veranstaltung, (Programm)Nummerfeminine | Femininum f
event sports | SportSPORT

Rennenneuter | Neutrum n
event sports | SportSPORT

event sports | SportSPORT
event → siehe „field events“

event → siehe „field events“

Beispiele

athletic events

(leicht)athletische Wettkämpfe

athletic events
track events

(Hürden-, Staffel)Laufwettkämpfe

track events

Ausgangmasculine | Maskulinum m
event result

Ergebnisneuter | Neutrum n
event result

event result
event syn → siehe „effect“

event syn → siehe „effect“
event syn → siehe „occurrence“

event syn → siehe „occurrence“

Beispiele

in the event

schließlich

in the event

„come from“: transitive verb

come from

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kommen stammen aus kommen herrühren von

kommenor | oder od stammen aus
come from

come from

Beispiele

they come from London

sie kommenor | oder od stammen aus London

they come from London

kommenor | oder od herrühren von
come from result from

come from result from

Beispiele

this comes from his obstinacy

das kommt von seinem Eigensinn, das ist auf seinen Eigensinn zurückzuführen

this comes from his obstinacy

„öfter“: Komparativ

öfter

[ˈœftər]Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

often, frequently, many a time, many times

often
öfter oft | oftenoft

frequently
öfter oft | oftenoft

many a time
öfter oft | oftenoft

many times
öfter oft | oftenoft

öfter oft | oftenoft

„öfter“: Adverb

öfter

[ˈœftər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

more frequently, more often repeatedly, time and again

more frequently
öfter häufiger

more often
öfter häufiger

öfter häufiger

Beispiele

wir werden dich noch öfter sehen

we’ll see more of you

wir werden dich noch öfter sehen
je öfter ich das Stück sehe, desto mehr gefällt es mir

the more I see the play the more I like it

je öfter ich das Stück sehe, desto mehr gefällt es mir
ich bin öfter als du dort gewesen

I have been there more often than you (have)

ich bin öfter als du dort gewesen

repeatedly
öfter mehrmalig, wiederholt, gelegentlich

time and again
öfter mehrmalig, wiederholt, gelegentlich

öfter mehrmalig, wiederholt, gelegentlich

Beispiele

sie ist schon öfter bei uns gewesen

she has stayed with us several times

sie ist schon öfter bei uns gewesen

„öfter“: Adjektiv

öfter

[ˈœftər]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repeated, more frequent

repeated, (more) frequent
öfter Besuche etc

öfter Besuche etc

Beispiele

bei öfterem Hinschauen merkte er…

after looking at it several times he noticed …

bei öfterem Hinschauen merkte er…

„oft“: Adverb

oft

[ɔft]Adverb | adverb adv <öfter; öftest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

often, frequently, many a time, many times

often
oft

frequently
oft

many a time
oft

many times
oft

oft

Beispiele

er waroft | often oft bei uns zu Besuch

he often paid us a visit

er waroft | often oft bei uns zu Besuch
wir haben diesen Film sehroft | often oft gesehen

we have seen this film many times

wir haben diesen Film sehroft | often oft gesehen
ich habe es diroft | often oft genug gesagt

I have told you often enough

ich habe es diroft | often oft genug gesagt
ich habe ihn schon sooft | often oft gewarnt

I have warned him so often

ich habe ihn schon sooft | often oft gewarnt
wieoft | often oft bist du dort gewesen?

how often have you been there?

wieoft | often oft bist du dort gewesen?
ich habe ihm nur zuoft | often oft geglaubt

I believed him much too often

ich habe ihm nur zuoft | often oft geglaubt
er wird nochoft | often oft warten müssen

he’ll have a lot of waiting to do in future

er wird nochoft | often oft warten müssen
ich habe dir schon soundsooft | often oft gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve told you time and time again

ich habe dir schon soundsooft | often oft gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terminally-ill person...

Beispiele

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„öftest“: Superlativ

öftest

Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

often, frequently, many a time, many times

often
öftest oft | oftenoft

frequently
öftest oft | oftenoft

many a time
öftest oft | oftenoft

many times
öftest oft | oftenoft

öftest oft | oftenoft

„öftest“: Adverb

öftest

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

most frequently... to mention [sb] most frequently...

Beispiele

nur in am öftesten

most frequently, most often

nur in am öftesten
etwas [j-n] am öftesten erwähnen

to mentionetwas | something sth [sb] most frequently

etwas [j-n] am öftesten erwähnen

„often“: adverb

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oftmals, häufig

oft(mals), häufig
often

often

Beispiele

as often as not

sehroften | oft oft

as often as not
more often than not

meistens

more often than not
ever so often

sehroften | oft oft

ever so often
every so often

von Zeit zu Zeit

every so often
sometimes as often as three times a day

manchmal bis zu dreimal pro Tag

sometimes as often as three times a day
he annoyed her once too often

er hat sie einmal zuoften | oft oft geärgertl

he annoyed her once too often
it’s not often you get a chance like this

man bekommt nichtoften | oft oft so eine Chance

it’s not often you get a chance like this

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„often“: adjective

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

häufig

häufig
often

often

„repair“: intransitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben in großer Zahl gehen zurückkehren

sich begeben (to nach einem Ort , zu jemandem)
repair go

repair go

often | oftoftor | oder od in großer Zahl gehen
repair go frequently or in large numbers

repair go frequently or in large numbers

zurückkehren
repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zufluchtsort, beliebter Aufenthaltsort, Aufenthalt häufiger Besuch viel häufig besuchter Ort

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beliebter Aufenthaltsort, Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vielor | oder od häufig besuchter Ort
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

häufiger Besuch
repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to have repair to

viel besuchen

to have repair to
a place of great (little) repair

ein viel (wenig) besuchter Ort

a place of great (little) repair

„recent“: adjective

recent

[ˈriːsnt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neu, jung, frisch neu, modern kürzlich, vor Kurzem unlängst eben angekommen

vor Kurzemor | oder od unlängst (geschehenor | oder od entstandenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
recent

kürzlich
recent

recent

Beispiele

recent events

noch nicht lange zurückliegende Ereignisse

recent events
the recent events

die jüngsten Ereignisse

the recent events

neu, jung, frisch
recent new, fresh

recent new, fresh

Beispiele

of recent date

neuerenor | oder od jüngeren Datums

of recent date
the most recent news

die neuesteor | oder od letzte Nachricht

the most recent news

neu, modern
recent modern

recent modern

Beispiele

also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL

neu(zeitlich), neu gebildet, recent

also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL

kürzlichor | oder od eben (an)gekommen
recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

recent from Paris

eben aus Paris angekommen

recent from Paris

„Event“: Neutrum

Event

[iˈvɛnt]Neutrum | neuter n <Events; Events> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

event

event
Event Veranstaltung

Event Veranstaltung

Englisch-Deutsch Übersetzung für "great events often come from little causes"