Deutsch-Englisch Übersetzung für "herrühren"

"herrühren" Englisch Übersetzung

herrühren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be due, be attributable come, result, spring, arise, stem
  • be due, be attributable (von to)
    herrühren zurückzuführen sein
    herrühren zurückzuführen sein
Beispiele
Beispiele
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
In Wirklichkeit könnten sie gerade aus unserer Entwicklungsgeschichte herrühren.
Quelle: TED
The European Commission maintains that everything depends on supply.
Die Europäische Kommission ist der Auffassung, daß alles von der Nachfrage herrührt.
Quelle: Europarl
These would reduce farmers' losses arising from price fluctuations.
Diese würden die Verluste der Landwirte, die von den Preisschwankungen herrühren, niedrighalten.
Quelle: Europarl
The risks could definitely come from ownership of the political process.
Die Risiken könnten definitiv aus der Inhaberschaft des politischen Prozesses herrühren.
Quelle: Europarl
It is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.
Es ist klar, dass das Missverständnis von diesem berühmten Herkunftslandprinzip herrührt.
Quelle: Europarl
Market imbalance is not going to come from LDC imports.
Das Ungleichgewicht des Marktes wird nicht von den LDC-Einfuhren herrühren.
Quelle: Europarl
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Ein alternatives Szenario schlägt vor, dass diese Ängste von einem realen Problem herrühren.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: