so ein - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„so“: preposición

so

[so]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter

unter (dativo | Dativdat)
so

so

Beispiele

so capao | oder o so coloro | oder o so pretexto

unter dem Vorwand

so capao | oder o so coloro | oder o so pretexto
so pena

bei Strafe

so pena
¡so!

hü!, halt!

¡so!
¡so burro!

Trottel!

¡so burro!
so pena de romperte la crisma humorístico | humorvoll, scherzhafthum

ich reiße dir den Kopf ab

so pena de romperte la crisma humorístico | humorvoll, scherzhafthum
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zazo(so)“: adjetivo

zazo

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stotternd, mit der Zunge anstoßend, lispelnd

stotternd
zazo(so)

zazo(so)
mit der Zunge anstoßend, lispelnd
zazo(so)

zazo(so)

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conectado Weitere Beispiele...

conectado
ein (≈ eingeschaltet)

ein (≈ eingeschaltet)

Beispiele

(bei jemandem) ein und aus gehen

frecuentar (la casa dejemand | alguien alguien)

frecuentar ajemand | alguien alguien

(bei jemandem) ein und aus gehen
ich weiß nicht mehr ein noch aus

ya no sé qué hacer

ich weiß nicht mehr ein noch aus

„So“: Abkürzung

So

Abkürzung | abreviatura abk (= Sonntag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domingo

domingoMaskulinum | masculino m
So

So

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[aɪn]Zahlwort, Numerale | numeral num <Femininum | femeninof eine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

un, uno, una

un, uno, una
ein

ein

Beispiele

ein für allemal

de una vez por todas

ein für allemal
ein bis zwei Tage

entre uno y dos días

ein bis zwei Tage
(nur) einen Tag

un (solo) día

(nur) einen Tag
in einem fort

sin parar, continuamente

in einem fort
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Artikel

ein

[aɪn]Artikel | artículo art <Femininum | femeninof eine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

un, una

un, una
ein

ein

Beispiele

eine (gewisse) Frau Stein

una tal señora Stein

eine (gewisse) Frau Stein
eines Tages

un día

eines Tages
eine andere Sache

otra cosa

eine andere Sache
in einem derartigen Fall

en un caso así, en tal caso

in einem derartigen Fall
welch ein Glück!

¡qué suerte!

welch ein Glück!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[aɪn]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr <Maskulinum | masculinom einer; Femininum | femeninof eine; Neutrum | neutron ein(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uno, una

uno, una
ein (≈ jemand)

ein (≈ jemand)

Beispiele

der eine oder (der) andere

uno que otro

der eine oder (der) andere
das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)

una cosa (u otra)

das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
ein jeder

cada uno

cada cual

ein jeder
ein und derselbe

el mismo

ein und derselbe
es ist ein und dasselbe

es (absolutamente) lo mismo

es ist ein und dasselbe
er ist ihr Ein und Alles

él lo es todo para ella, es su único bien

er ist ihr Ein und Alles
eins von beiden

uno/una de los/las dos

eins von beiden
einer von beiden

uno de los dos

einer von beiden
einer von vielen

uno de tantos

einer von vielen
manch einer

muchos

hay quien(es)

manch einer
was für einer?

¿cuál?

was für einer?
was ist denn das für einer? umgangssprachlich | uso familiarumg

¿quién es ese tipo? umgangssprachlich | uso familiarumg

was ist denn das für einer? umgangssprachlich | uso familiarumg
das tut einem gut

eso sienta bien (a uno)

das tut einem gut
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„SO“: abreviatura

SO

abreviatura | Abkürzung abr (= Sudoeste)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SW Südwesten

SW (Südwesten)
SO

SO

„so“: Adverb

so

[zoː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

así, de este modo tal, semejante tan más o menos, como así Weitere Beispiele...

así, de este modo
so (≈ in dieser Weise)

so (≈ in dieser Weise)

Beispiele

so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡así es!

so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg
so oder so

de todos modos

so oder so
so genannt

llamado

so genannt
das kam so: …

fue así: …

das kam so: …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tal, semejante
so (≈ derartig)

so (≈ derartig)

Beispiele

so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg

uno, una así umgangssprachlich | uso familiarumg

so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg
so ein Dummkopf!

¡qué idiota!

so ein Dummkopf!

tan
so vor adj und adv

so vor adj und adv

Beispiele

so groß

tan grande

so groß
so sehr

tanto

so sehr
so viel

tanto, tal cantidad

so viel
doppelt so viel

el doble

doppelt so viel
so wenig

tan poco

so wenig
ich kann es so wenig wie du

soy tan incapaz de hacerlo como tú

ich kann es so wenig wie du
so weit sein umgangssprachlich | uso familiarumg

estar preparado

so weit sein umgangssprachlich | uso familiarumg
es geht ihm so weit ganz gut

le va bastante bien

es geht ihm so weit ganz gut
ich bin nicht so dumm, das zu glauben

no soy tan tonto como para creérmelo

ich bin nicht so dumm, das zu glauben
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

más o menos, como
so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

así
so (≈ unverändert, in demselben Zustand)

so (≈ unverändert, in demselben Zustand)

Beispiele

die Dinge so lassen, wie sie sind

dejar las cosas como son

die Dinge so lassen, wie sie sind

Beispiele

das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg

aún así lo voy a conseguir umgangssprachlich | uso familiarumg

das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg
das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg

se lo dan gratis

das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

…, so der Minister bei Zitaten

… en palabras del ministro

…, so der Minister bei Zitaten
so lauteten seine Worte

esas fueron sus palabras

so lauteten seine Worte

Beispiele

oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret

¿o algo así?

oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret

Beispiele

so? erstaunt

¿de veras?, ¿es posible?

so? erstaunt
so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron

¡ah, bueno!

so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron

Beispiele

so… wie Vergleich

tan … como

so… wie Vergleich
so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj

como …, así …

so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj
so weit wie möglich

lo más lejos posible

so weit wie möglich
so gut wie

prácticamente

so gut wie
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„so“: Konjunktion

so

[zoː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

si

si
so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

so → siehe „sodass“

so → siehe „sodass“

„so“: Partikel

so

[zoː] Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a eso de las diez... ¡haz el favor de escuchar! casi casi... lo he dicho por decir...

Beispiele

so gegen 10 Uhr Zeit

a eso de las diez

so gegen 10 Uhr Zeit
so ziemlich

casi casi, más o menos

so ziemlich
ich habe das nur so gesagt

lo he dicho por decir

ich habe das nur so gesagt

Beispiele

so hör doch! Aufforderung

¡haz el favor de escuchar!

so hör doch! Aufforderung

„SO“: Abkürzung

SO

Abkürzung | abreviatura abk (= Südosten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SE Sudeste

SE (Sudeste)
SO

SO

„so weit“: Adverb

so weit

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

estar preparado... ¿has terminado ya?... ya está listo... hasta cierto punto tienes razón... le va bastante bien...

Beispiele

so weit sein

estar preparado

so weit sein
bist du so weit?

¿has terminado ya?

¿estás listo?

bist du so weit?
es ist so weit

ya está (listo)

es ist so weit
du hast so weit recht

hasta cierto punto tienes razón

du hast so weit recht
es geht ihm so weit ganz gut

le va bastante bien

es geht ihm so weit ganz gut
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„so wenig“: Adverb

so wenig

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tan poco

tan poco
so wenig

so wenig

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "so ein"