haber terminado - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neutro n <Habens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haber

haberMaskulinum | masculino m
Haben Handel | comercioHANDEL

Haben Handel | comercioHANDEL

Beispiele

das Soll und Haben

el debe y el haber

el débito y el crédito

das Soll und Haben
ins Haben buchen

pasar al crédito

ins Haben buchen

„haber“: verbo auxiliar

haber

[aˈβɛr]verbo auxiliar | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haben, sein Weitere Beispiele...

haben, sein
haber

haber

Beispiele

lo he oído

ich habe es gehört

lo he oído
ha venido

er/sie ist gekommen

ha venido

Beispiele

haber de (infinitivo | Infinitivinf)

müssen, sollen

haber de (infinitivo | Infinitivinf)
no haber de (infinitivo | Infinitivinf)

nicht sollen, nicht dürfen

no haber de (infinitivo | Infinitivinf)
de haberlo sabido

wenn ich das gewusst hätte

de haberlo sabido
habrá de hacerse

es wird (wohl) geschehen müssen

habrá de hacerse
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

años ha literatura | LiteraturLIT

vor Jahren

años ha literatura | LiteraturLIT
mucho ha que

es ist schon lange her, dass

mucho ha que

„haber“: verbo impersonal

haber

[aˈβɛr]verbo impersonal | unpersönliches Verb v/imp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geben, geschehen, stattfinden Weitere Beispiele...

geben
haber

haber
geschehen
haber (≈ ocurrir)

haber (≈ ocurrir)
stattfinden
haber (≈ tener lugar)

haber (≈ tener lugar)

Beispiele

hay

es gibt

hay
hay (≈ estar)

es ist, es sind (da)

hay (≈ estar)
hay/había mucha gente

es sind/es waren viele Leute da

hay/había mucha gente
donde los/las haya

überaus, ungemein

donde los/las haya
¿qué hay? (≈ ¿qué ocurre?)

was gibt’s?

¿qué hay? (≈ ¿qué ocurre?)
¿qué hay? (≈ ¿qué tal?)

wie geht’s?

¿qué hay? (≈ ¿qué tal?)
¿qué hay de aquello?

wie steht es damit?

¿qué hay de aquello?
hoy no hay clase

heute ist kein Unterricht

hoy no hay clase
esto es lo que hay uso familiar | umgangssprachlichfam

mehr ist nicht drin

esto es lo que hay uso familiar | umgangssprachlichfam
esto es de lo que no hay

man sollte es nicht für möglich halten

esto es de lo que no hay
ya no hay más (≈ eso es todo)

das ist alles

ya no hay más (≈ eso es todo)
ya no hay más (≈ es el resto)

mehr gibt es nicht

ya no hay más (≈ es el resto)
no hay como

es geht nichts über (acusativo | Akkusativacus)

no hay como
algo habrá

(irgend)etwas muss schon dran sein

es wird schon seinen Grund haben

algo habrá
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hay que (infinitivo | Infinitivinf)

man muss (infinitivo | Infinitivinf)

hay que (infinitivo | Infinitivinf)
no hay que (infinitivo | Infinitivinf)

man darf nicht (infinitivo | Infinitivinf)

man braucht nicht zu

no hay que (infinitivo | Infinitivinf)
no hay de qué

nichts zu danken

keine Ursache

no hay de qué
no hay más que (infinitivo | Infinitivinf)

man braucht nur zu (infinitivo | Infinitivinf)

no hay más que (infinitivo | Infinitivinf)
no hay nada que hacer

da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen

no hay nada que hacer
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„haber“: masculino

haber

[aˈβɛr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haben, Guthaben

Habenneutro | Neutrum n
haber contabilidad

haber contabilidad
Guthabenneutro | Neutrum n
haber cuenta

haber cuenta

Beispiele

debe y haber

Soll und Habenneutro | Neutrum n

debe y haber
el haber a nuestro favor

unser Guthaben

el haber a nuestro favor
pasar al habero | oder o poner en el haber

gutschreiben

pasar al habero | oder o poner en el haber
haberesplural | Plural pl (≈ ingresos)

Einkünftefemenino | Femininum fplural | Plural pl

haberesplural | Plural pl (≈ ingresos)
haberesplural | Plural pl (≈ bienes)

Vermögenneutro | Neutrum n

haberesplural | Plural pl (≈ bienes)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„debe“: masculino

debe

[ˈdeβe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soll, Debet

Sollneutro | Neutrum n
debe comercio | HandelCOM

Debetneutro | Neutrum n
debe comercio | HandelCOM

debe comercio | HandelCOM

Beispiele

debe y haber

Sollneutro | Neutrum n und Habenneutro | Neutrum n

debe y haber

„terminado“: adjetivo

terminado

[tɛrmiˈnaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fertig, aufgebraucht

fertig
terminado

terminado
aufgebraucht
terminado provisiones

terminado provisiones

„nacido“: adjetivo

nacido

[naˈθiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geboren, gebürtig

geboren
nacido

nacido
gebürtig
nacido (≈ nativo)

nacido (≈ nativo)

Beispiele

bien/mal nacido

guter/schlechter Herkunft

bien/mal nacido
mal nacido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gemein

schurkisch

mal nacido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
haber nacido de cabeza/de pie(s) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Pechvogel/ein Glückskind sein

haber nacido de cabeza/de pie(s) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no haber nacido ayer

nicht von gestern sein

no haber nacido ayer
¡pero (si) usted no ha nacido ayer!

Sie sind doch nicht von gestern!

so naiv können Sie doch gar nicht sein

¡pero (si) usted no ha nacido ayer!
haber nacido para …

geboren (o | odero glänzend begabt) sein für … (acusativo | Akkusativacus)

haber nacido para …
haber nacido tarde uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein großes Licht (o | odero nicht sehr helle) sein

haber nacido tarde uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nacido“: masculino

nacido

[naˈθiðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geborene, Mensch Weitere Beispiele...

Geborenemasculino | Maskulinum m
nacido

nacido
Menschmasculino | Maskulinum m
nacido

nacido

Beispiele

un mal nacido uso familiar | umgangssprachlichfam

ein mieser Kerl

ein Schweinehund

un mal nacido uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

nacidosplural | Plural pl Argentina | ArgentinienArg Paraguay | ParaguayPar

Quellefemenino | Femininum f

nacidosplural | Plural pl Argentina | ArgentinienArg Paraguay | ParaguayPar

„renegar“: verbo transitivo

renegar

[rrɛneˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ableugnen

ableugnen
renegar

renegar

„renegar“: verbo intransitivo

renegar

[rrɛneˈɣar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schimpfen

schimpfen (überacusativo | Akkusativ acus)
renegar de

renegar de

Beispiele

renegar de

verfluchen

renegar de
renegar de haber nacido

den Tag seiner Geburt verwünschen

renegar de haber nacido
renegar dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ negar)

alguna cosa, algo | etwasetwas verleugnen

renegar dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ negar)
renegar dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ abjurar)

einer Sache (dativo | Dativdat) abschwören, sich vonalguna cosa, algo | etwas etwas lossagen

renegar dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ abjurar)
renegar dealguien | jemand alguien

sich von jemandem lossagen

renegar dealguien | jemand alguien
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cocinero“: masculino

cocinero

[koθiˈnero]masculino | Maskulinum m, cocinera [koθiˈnera]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Koch, Köchin

Kochmasculino | Maskulinum m
cocinero

Köchinfemenino | Femininum f
cocinero

cocinero

Beispiele

cocinero mayor

Oberkochmasculino | Maskulinum m

cocinero mayor
cocinero jefe

Chefkochmasculino | Maskulinum m

Küchenchefmasculino | Maskulinum m

cocinero jefe
haber sido cocinero antes que fraile uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Metier verstehen, kein Neuling sein

haber sido cocinero antes que fraile uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„conseguir“: verbo transitivo

conseguir

[kɔnseˈɣir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erreichen, schaffen, bekommen, erlangen

erreichen
conseguir (≈ alcanzar)

erlangen
conseguir (≈ alcanzar)

conseguir (≈ alcanzar)
schaffen
conseguir (≈ logrartambién | auch tb)

conseguir (≈ logrartambién | auch tb)
bekommen
conseguir (≈ recibir)

conseguir (≈ recibir)

Beispiele

conseguir que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

erreichen, dass (indicativo | Indikativind)

conseguir que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
conseguí hacerlo

ich brachte es fertig

conseguí hacerlo
no conseguí adelantarlos

es gelang mir nicht, sie zu überholen

no conseguí adelantarlos
sin haber conseguido nada

unverrichteter Dinge, ohne Erfolg, erfolglos

sin haber conseguido nada
el que la sigue la consigue proverbio | sprichwörtlichprov

corresponde a | etwa, ist in etwa gleich≈ wer will, der kann

el que la sigue la consigue proverbio | sprichwörtlichprov
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„peor“: comparativo

peor

[peˈɔr]comparativo | Komparativ compar

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlechter, schlimmer

schlechter
peor

peor
schlimmer
peor consecuencias

peor consecuencias

Beispiele

lo peor

das Schlimmste

lo peor
de mal en peor

immer schlimmer

de mal en peor
peor que nunca

schlechter als (o | odero denn) je

peor que nunca
peor que peor , tanto peor

desto (o | odero umso) schlimmer

peor que peor , tanto peor
haber pasado lo peor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über den Berg sein

haber pasado lo peor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir a peor

schlechter (o | odero schlimmer) werden, sich verschlechtern

ir a peor
ir a peor consecuencias

sich verschlimmern

ir a peor consecuencias
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„apenas“: adverbio

apenas

[aˈpenas]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaum

kaum
apenas

apenas

Beispiele

apenas terminada la reunión

sofort nach Abschluss der Versammlung

apenas terminada la reunión
falta apenas una hora

es fehlt knapp eine Stunde

falta apenas una hora
hemos comenzado hace apenas unos minutos

wir haben erst vor ein paar Minuten begonnen

hemos comenzado hace apenas unos minutos
apenas llegué a la ciudad, empecé a buscar trabajo

kaum war ich in der Stadt angekommen, fing ich an Arbeit zu suchen

apenas llegué a la ciudad, empecé a buscar trabajo
apenas acababa de llegar a la ciudad, cuando la conocí

ich war gerade in die Stadt gekommen, als ich sie kennenlernte

apenas acababa de llegar a la ciudad, cuando la conocí
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "haber terminado"