anfang september - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculino m <Anfang(e)s; Anfänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principio, comienzo, inicio

principioMaskulinum | masculino m
Anfang

comienzoMaskulinum | masculino m
Anfang

inicioMaskulinum | masculino m
Anfang

Anfang

Beispiele

am Anfang , zu Anfang

al principio

am Anfang , zu Anfang
in den Anfängen (Genitiv | genitivogen)

en los albores de

in den Anfängen (Genitiv | genitivogen)
von Anfang an

desde el principio

von Anfang an
von Anfang bis (zu) Ende

del principio al fin

von Anfang bis (zu) Ende
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverbiosprichw

el primer paso es el que cuesta

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverbiosprichw
Anfang Mai

a comienzos de mayo

Anfang Mai
Anfang 2006

a principios de 2006

Anfang 2006
der Anfang vom Ende

el principio del fin

der Anfang vom Ende
sie ist Anfang dreißig

tiene poco más de treinta años

sie ist Anfang dreißig
den Anfang machen

comenzar (con)

den Anfang machen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sept.“: Abkürzung

Sept.

Abkürzung | abreviatura abk (= September)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

setiembre

setiembre
Sept.

Sept.

„September“: Maskulinum

September

[zɛpˈtɛmbər]Maskulinum | masculino m <September(s); September>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

septiembre

se(p)tiembreMaskulinum | masculino m
September

September
September → siehe „Januar“

September → siehe „Januar“

„anfangen“: transitives Verb | intransitives Verb

anfangen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comenzar, empezar, iniciar hacer

comenzar, empezar
anfangen (≈ beginnen)

anfangen (≈ beginnen)
iniciar
anfangen nur v/t

anfangen nur v/t

Beispiele

anfangen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

empezar a haceretwas | alguna cosa, algo a/c

anfangen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
wieder mitetwas | alguna cosa, algo etwas anfangen

recomenzaretwas | alguna cosa, algo a/c

wieder mitetwas | alguna cosa, algo etwas anfangen
immer wieder mit der gleichen Sache anfangen umgangssprachlich | uso familiarumg

volver a la misma canción (oder | ood sobre la carga)

immer wieder mit der gleichen Sache anfangen umgangssprachlich | uso familiarumg
mit der Arbeit anfangen

empezar a trabajar

mit der Arbeit anfangen
anfangen zu laufen

echar a correr

anfangen zu laufen
anfangen zu weinen

echarse a llorar

anfangen zu weinen
fängst du schon wieder damit an?

¿ya estás otra vez con eso?

fängst du schon wieder damit an?
das fängt ja gut an!

¡empezamos bien!

das fängt ja gut an!
sie hat angefangen!

¡empezó ella!

sie hat angefangen!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hacer
anfangen (≈ machen)

anfangen (≈ machen)

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas schlau anfangen

darse maña para haceretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas schlau anfangen
was wirst du morgen anfangen?

¿qué vas a hacer mañana?

was wirst du morgen anfangen?
was fangen wir nun an?

¿y qué vamos a hacer ahora?

was fangen wir nun an?
was soll ich bloß anfangen?

¿qué voy a hacer?

was soll ich bloß anfangen?
mit ihm ist nichts anzufangen

no hay por dónde agarrarlo

no sirve para nada

mit ihm ist nichts anzufangen
ich weiß nichts damit anzufangen

no sé qué hacer con ello

ich weiß nichts damit anzufangen
sie weiß nichts mit sich anzufangen

no sabe qué hacer consigo mismo

sie weiß nichts mit sich anzufangen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anfänger“: Maskulinum

Anfänger

Maskulinum | masculino m <Anfängers; Anfänger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principiante

principianteMaskulinum | masculino m
Anfänger

Anfänger

„anfangs“: Adverb

anfangs

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

al principio

al principio
anfangs

anfangs

Beispiele

gleich anfangs

ya desde el principio

gleich anfangs

„Schlägerei“: Femininum

Schlägerei

Femininum | femenino f <Schlägerei; Schlägereien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riña, pelea

riñaFemininum | femenino f
Schlägerei

peleaFemininum | femenino f
Schlägerei

Schlägerei

Beispiele

eine Schlägerei anfangen

llegar a las manos

eine Schlägerei anfangen

„Müßiggang“: Maskulinum

Müßiggang

Maskulinum | masculino m <Müßiggang(e)s> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ociosidad

ociosidadFemininum | femenino f
Müßiggang

Müßiggang

Beispiele

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverbiosprichw

la ociosidad es madre de todos los vicios

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverbiosprichw

„Adam“: Maskulinum

Adam

Maskulinum | masculino m <Adams; (ohne Artikel | sin artículoohne art)ohne Artikel | sin artículo ohne art>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adán Weitere Beispiele...

AdánMaskulinum | masculino m
Adam Vorname, besonders | especialmentebesonders Bibel

Adam Vorname, besonders | especialmentebesonders Bibel

Beispiele

bei Adam und Eva anfangen (≈ weit ausholen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

empezar con Adán y Eva

bei Adam und Eva anfangen (≈ weit ausholen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
nach Adam Riese

como dos y dos son cuatro

nach Adam Riese

„blutig“: Adjektiv

blutig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sangriento, ensangrentado cruel, trágico con sangre Weitere Beispiele...

sangriento
blutig

blutig
ensangrentado
blutig (≈ blutbefleckt)

blutig (≈ blutbefleckt)

cruel
blutig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

blutig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
trágico
blutig

blutig

Beispiele

blutige Tränen

lágrimasFemininum Plural | femenino plural fpl amargas

blutige Tränen

con sangre
blutig Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Steak

blutig Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Steak

Beispiele

ein blutiger Anfänger verstärkend

un novato

ein blutiger Anfänger verstärkend
das ist blutiger Ernst

va completamente en serio

das ist blutiger Ernst

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "anfang september"