Deutsch-Spanisch Übersetzung für "im ausland"

"im ausland" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

im ausland
  • im Ausland
    en el extranjero
Ausland
Neutrum | neutro n <Ausland(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extranjero
  • extranjeroMaskulinum | masculino m
    Ausland
    Ausland
Beispiele
  • ins Ausland gehen
    ir al extranjero
    ins Ausland gehen
  • im Ausland
    en el extranjero
    im Ausland
Auslagerung
Femininum | femenino f <Auslagerung; Auslagerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desalmacenamiento, externalización
  • desalmacenamientoMaskulinum | masculino m
    Auslagerung v. Waren, Material
    Auslagerung v. Waren, Material
  • externalizaciónFemininum | femenino f
    Auslagerung der Produktion
    Auslagerung der Produktion
Beispiele
Auslands…
in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extranjero
Ausländer
[ˈaʊslɛndər]Maskulinum | masculino m <Ausländers; Ausländer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extranjero
  • extranjeroMaskulinum | masculino m
    Ausländer
    Ausländer
Abfluss
Maskulinum | masculino m <Abflusses; Abflüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desagüe alcantarilla salida
  • desagüeMaskulinum | masculino m
    Abfluss eines Waschbeckensetc., und so weiter | etcétera etc
    Abfluss eines Waschbeckensetc., und so weiter | etcétera etc
  • alcantarillaFemininum | femenino f
    Abfluss der Kanalisation
    Abfluss der Kanalisation
  • salidaFemininum | femenino f
    Abfluss v. Geld, Kapital
    Abfluss v. Geld, Kapital
Beispiele
auslagern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desalmacenar, externalizar
  • desalmacenar
    auslagern Waren, Material
    auslagern Waren, Material
  • externalizar
    auslagern Produktion
    auslagern Produktion
Beispiele
schleusen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer pasar por la esclusa Weitere Beispiele...
Beispiele
  • jemanden durch die Stadt schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer pasar ajemand | alguien alguien por la ciudad
    jemanden durch die Stadt schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ins Ausland schleusen
    sacaretwas | alguna cosa, algo a/c (ilegalmente) del país
    etwas | alguna cosa, algoetwas ins Ausland schleusen
  • jemanden über die Grenze schleusen
    ayudar ajemand | alguien alguien a atravesar ilegalmente la frontera
    jemanden über die Grenze schleusen
aufhalten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dejar tener abierto detener, parar
  • detener, parar
    aufhalten (≈ anhalten)
    aufhalten (≈ anhalten)
Beispiele
  • jemanden aufhalten zurückhalten, hinhalten
    retener ajemand | alguien alguien, detener ajemand | alguien alguien
    jemanden aufhalten zurückhalten, hinhalten
  • jemanden aufhalten stören
    molestar ajemand | alguien alguien, estorbar ajemand | alguien alguien
    jemanden aufhalten stören
  • ich will Sie nicht länger aufhalten
    no quiero entretenerle más
    ich will Sie nicht länger aufhalten
aufhalten
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
permanecer... perder el tiempo en con... estar en el extranjero... ¡no se moleste usted!...
Beispiele
Beispiele
in
[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en, dentro de a en, dentro de, durante en, de
  • en
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
  • dentro de
    in (≈ innerhalb)
    in (≈ innerhalb)
Beispiele
  • a
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • en, dentro de, durante
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    de noche, por la noche
    in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    estos días
    in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    en tres días
    in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • en, de
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en un tono duro
    in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de ese color
    in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en fila
    in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
IM
Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colaborador inoficial, informante
  • colaboradorMaskulinum | masculino m inoficial, informanteMaskulinum | masculino m
    IM DDR der Stasi historisch | históricohist
    IM DDR der Stasi historisch | históricohist