Deutsch-Spanisch Übersetzung für "herzlichen glueckwunsch"

"herzlichen glueckwunsch" Spanisch Übersetzung

Glückwunsch
Maskulinum | masculino m <Glückwunsch(e)s; -wünsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
felicitación, enhorabuena
  • felicitaciónFemininum | femenino f
    Glückwunsch zu
    enhorabuenaFemininum | femenino f (por)
    Glückwunsch zu
    Glückwunsch zu
Beispiele
  • (herzliche) Glückwünsche!
    ¡(muchas) felicidades!
    ¡enhorabuena!
    (herzliche) Glückwünsche!
  • herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
    ¡feliz cumpleaños!
    herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
  • jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
    felicitar ajemand | alguien alguien
    jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
herzlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cordial, cariñoso, afectuoso
  • cordial
    herzlich (≈ freundschaftlich)
    herzlich (≈ freundschaftlich)
  • cariñoso, afectuoso
    herzlich (≈ warm)auch | también a. Empfang, Worte, Ton, Beifall
    herzlich (≈ warm)auch | también a. Empfang, Worte, Ton, Beifall
Beispiele
herzlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de todo corazón Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beileid
Neutrum | neutro n <Beileid(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condolencia, pésame
  • condolenciaFemininum | femenino f
    Beileid
    pésameMaskulinum | masculino m
    Beileid
    Beileid
Beispiele
Dank
Maskulinum | masculino m <Dank(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gracias agradecimiento Weitere Beispiele...
  • graciasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Dank
    Dank
Beispiele
  • vielen Dank!, herzlichen Dank!
    ¡muchas gracias!
    vielen Dank!, herzlichen Dank!
  • agradecimientoMaskulinum | masculino m
    Dank (≈ Dankbarkeit)
    Dank (≈ Dankbarkeit)
Beispiele
  • jemandem Dank sagen
    dar las gracias ajemand | alguien alguien (por)
    jemandem Dank sagen
  • jemandem Dank schulden
    quedar(le) ajemand | alguien alguien agradecido
    jemandem Dank schulden
  • (haben Sie) vielenoder | o od besten Dank!
    ¡muchas gracias!, ¡muy agradecido!
    (haben Sie) vielenoder | o od besten Dank!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • als Dank, zum Dank (≈ Lohn, Anerkennung)
    como, de recompensa
    als Dank, zum Dank (≈ Lohn, Anerkennung)
  • das ist der (ganze) Dank! ironisch | irónicoiron
    ¿así me (se,etc., und so weiter | etcétera etc) lo agradeces?
    das ist der (ganze) Dank! ironisch | irónicoiron
Gruß
[gruːs]Maskulinum | masculino m <Grußes; Grüße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saludo recuerdo
  • saludoMaskulinum | masculino m
    Gruß Begrüßung
    Gruß Begrüßung
Beispiele
  • mit freundlichen Grüßen Briefschluss
    mit freundlichen Grüßen Briefschluss
  • mit freundlichen Grüßen etwas | alguna cosa, algoetwas förmlicher
    mit freundlichen Grüßen etwas | alguna cosa, algoetwas förmlicher
  • (mit) herzliche(n) Grüße(n)
    (con) un cordial saludo
    (mit) herzliche(n) Grüße(n)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • recuerdoMaskulinum | masculino m
    Gruß ausgerichteter
    Gruß ausgerichteter
Beispiele
recht
[rɛçt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
justo, conveniente, oportuno verdadero, auténtico
  • justo
    recht (≈ richtig)
    recht (≈ richtig)
  • conveniente
    recht (≈ geeignet)
    recht (≈ geeignet)
  • oportuno
    recht (≈ gelegen)
    recht (≈ gelegen)
Beispiele
  • zur rechten Zeit
    a tiempo, en el momento oportuno
    zur rechten Zeit
  • alles, was recht ist, aber …
    lo que quieras, pero …
    alles, was recht ist, aber …
  • recht so!
    ¡bien!
    recht so!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
recht
[rɛçt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bien, adecuadamente, oportunamente bien, muy
  • bien
    recht (≈ richtig)
    recht (≈ richtig)
  • adecuadamente
    recht (≈ angebracht)
    recht (≈ angebracht)
  • oportunamente
    recht (≈ gelegen)
    recht (≈ gelegen)
Beispiele
  • bien
    recht (≈ sehr)
    recht (≈ sehr)
  • muy
    recht vor Verben
    recht vor Verben
Beispiele
  • recht herzliche Grüße (an …Akkusativ | acusativo akk)!
    ¡salúdele(s) muy cordialmente de mi parte (a …)!
    recht herzliche Grüße (an …Akkusativ | acusativo akk)!
gern
[ˈgɛrn(ə)]Adverb | adverbio adv <lieber; am liebsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con mucho gusto, de buena gana Weitere Beispiele...
  • con mucho gusto, de buena gana
    gern(e) (≈ mit Vergnügen)
    gern(e) (≈ mit Vergnügen)
  • gern(e) auch | tambiéna. → siehe „gernhaben“
    gern(e) auch | tambiéna. → siehe „gernhaben“
Beispiele
  • gern! Antwort
    ¡encantado!
    gern! Antwort
  • gern geschehen!
    ¡de nada!
    gern geschehen!
  • herzlich gern
    con sumo gusto
    herzlich gern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • das glaube ich gern (≈ ohne Weiteres)
    ¡ya lo creo!
    das glaube ich gern (≈ ohne Weiteres)
  • du kannst gern dableiben!
    ¡puedes quedarte (sin problemas)!
    du kannst gern dableiben!
Beispiele
  • gern gesehen sein Gast
    gern gesehen sein Gast
  • etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) gern(e) sehen
    (no) ver con buenos ojosetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) gern(e) sehen
  • er sieht es gern, dass …
    le gusta que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    er sieht es gern, dass …