Deutsch-Latein Übersetzung für "corde"

"corde" Latein Übersetzung

scopulus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Felsen, Bergspitze Klippe Hartherzigkeit
  • Felsen, Bergspitze
    scopulus
    scopulus
  • Hartherzigkeit
    scopulus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scopulus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg scopulus

plural pl scopulī

Genitiv

singular sg scopulī

plural pl scopulōrum

Dativ

singular sg scopulō

plural pl scopulīs

Akkusativ

singular sg scopulum

plural pl scopulōs

Ablativ

singular sg scopulō

plural pl scopulīs

Vokativ

singular sg scopule

plural pl scopulī

volutare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||volvere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rollen, herumwälzen erschallen lassen, ertönen lassen überdenken, überlegen beschäftigen Weitere Beispiele...
  • rollen, herumwälzen (onus eine Last)
    volūtāre (unklassischunkl.)
    volūtāre (unklassischunkl.)
  • erschallen lassen, ertönen lassen
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vocem volutare
    die Stimme ertönen lassen
    vocem volutare
  • überdenken, überlegen ((in) animo im Geist)
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • den Geist beschäftigen
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • volutatus in re
    in etwas bewandert
    volutatus in re
Beispiele
  • volutarioder od se volutare
    sich wälzen, sich herumwälzen
    volutarioder od se volutare
  • volutarioder od se volutare figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich befinden
    volutarioder od se volutare figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. volūtō

2. Person 2. volūtās

3. Person 3. volūtat

1. Person 1. volūtāmus

2. Person 2. volūtātis

3. Person 3. volūtant

Futur

1. Person 1. volūtābō

2. Person 2. volūtābis

3. Person 3. volūtābit

1. Person 1. volūtābimus

2. Person 2. volūtābitis

3. Person 3. volūtābunt

Imperfekt

1. Person 1. volūtābam

2. Person 2. volūtābās

3. Person 3. volūtābat

1. Person 1. volūtābāmus

2. Person 2. volūtābātis

3. Person 3. volūtābant

Perfekt

1. Person 1. volūtāvī

2. Person 2. volūtāvisti

3. Person 3. volūtāvit

1. Person 1. volūtāvimus

2. Person 2. volūtāvistis

3. Person 3. volūtāvērunt

Futur 2

1. Person 1. volūtāverō

2. Person 2. volūtāveris

3. Person 3. volūtāverit

1. Person 1. volūtāverimus

2. Person 2. volūtāveritis

3. Person 3. volūtāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. volūtāveram

2. Person 2. volūtāverās

3. Person 3. volūtāverat

1. Person 1. volūtāverāmus

2. Person 2. volūtāverātis

3. Person 3. volūtāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. volūtem

2. Person 2. volūtēs

3. Person 3. volūtet

1. Person 1. volūtēmus

2. Person 2. volūtētis

3. Person 3. volūtent

Imperfekt

1. Person 1. volūtārem

2. Person 2. volūtārēs

3. Person 3. volūtāret

1. Person 1. volūtārēmus

2. Person 2. volūtārētis

3. Person 3. volūtārent

Perfekt

1. Person 1. volūtāverim

2. Person 2. volūtāveris

3. Person 3. volūtāverit

1. Person 1. volūtāverimus

2. Person 2. volūtāveritis

3. Person 3. volūtāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. volūtāvissem

2. Person 2. volūtāvissēs

3. Person 3. volūtāvisset

1. Person 1. volūtāvissēmus

2. Person 2. volūtāvissētis

3. Person 3. volūtāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

volūtā!

volūtāte!

Futur

2. Person 2. volūtāto!

3. Person 3. volūtāto!

2. Person 2. volūtātōte!

3. Person 3. volūtanto!

Infinitiv
Präsens

volūtāre

Perfekt

volūtāvisse

Futur

volūtātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

volūtāns, volūtantis

Futur

volūtātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

volūtandī

Dativ

volūtandō

Akkusativ

ad volūtandum

Ablativ

volūtandō

Supinum
volūtātum
volutare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> ||volvere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich wälzen, sich herumwälzen sich befinden
  • sich wälzen, sich herumwälzen
    volūtāre
    volūtāre
Beispiele
  • volutans
    sich wälzend
    volutans
  • sich befinden
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volūtāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. volūtō

2. Person 2. volūtās

3. Person 3. volūtat

1. Person 1. volūtāmus

2. Person 2. volūtātis

3. Person 3. volūtant

Futur

1. Person 1. volūtābō

2. Person 2. volūtābis

3. Person 3. volūtābit

1. Person 1. volūtābimus

2. Person 2. volūtābitis

3. Person 3. volūtābunt

Imperfekt

1. Person 1. volūtābam

2. Person 2. volūtābās

3. Person 3. volūtābat

1. Person 1. volūtābāmus

2. Person 2. volūtābātis

3. Person 3. volūtābant

Perfekt

1. Person 1. volūtāvī

2. Person 2. volūtāvisti

3. Person 3. volūtāvit

1. Person 1. volūtāvimus

2. Person 2. volūtāvistis

3. Person 3. volūtāvērunt

Futur 2

1. Person 1. volūtāverō

2. Person 2. volūtāveris

3. Person 3. volūtāverit

1. Person 1. volūtāverimus

2. Person 2. volūtāveritis

3. Person 3. volūtāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. volūtāveram

2. Person 2. volūtāverās

3. Person 3. volūtāverat

1. Person 1. volūtāverāmus

2. Person 2. volūtāverātis

3. Person 3. volūtāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. volūtem

2. Person 2. volūtēs

3. Person 3. volūtet

1. Person 1. volūtēmus

2. Person 2. volūtētis

3. Person 3. volūtent

Imperfekt

1. Person 1. volūtārem

2. Person 2. volūtārēs

3. Person 3. volūtāret

1. Person 1. volūtārēmus

2. Person 2. volūtārētis

3. Person 3. volūtārent

Perfekt

1. Person 1. volūtāverim

2. Person 2. volūtāveris

3. Person 3. volūtāverit

1. Person 1. volūtāverimus

2. Person 2. volūtāveritis

3. Person 3. volūtāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. volūtāvissem

2. Person 2. volūtāvissēs

3. Person 3. volūtāvisset

1. Person 1. volūtāvissēmus

2. Person 2. volūtāvissētis

3. Person 3. volūtāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

volūtā!

volūtāte!

Futur

2. Person 2. volūtāto!

3. Person 3. volūtāto!

2. Person 2. volūtātōte!

3. Person 3. volūtanto!

Infinitiv
Präsens

volūtāre

Perfekt

volūtāvisse

Futur

volūtātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

volūtāns, volūtantis

Futur

volūtātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

volūtandī

Dativ

volūtandō

Akkusativ

ad volūtandum

Ablativ

volūtandō

Supinum
volūtātum
excutere
<cutiō, cussī, cussum 3.> ||quatere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabschütteln, abschütteln herausstoßen, herausreißen abschütteln, hinauswerfenn, herausfallen, herabfallen... heraustreiben, entlocken entreißen jemandem etwas, berauben schleudern, abschießen vertreiben, verstoßenn heftig hin und her bewegen, schütteln schüttelnd entfalten, ausbreiten durchsuchen, prüfen
Beispiele
  • poma excutere
    Obst herabschütteln
    poma excutere
  • amplexūs excutere
    eine Umarmung abschütteln
    amplexūs excutere
Beispiele
  • alicui oculum excutere
    jemandem das Auge herausreißen
    alicui oculum excutere
  • abschütteln, hinauswerfenn
    ex-cutere
    ex-cutere
  • herausfallen, herabfallen, herabstürzen
    ex-cutere im Passiv
    ex-cutere im Passiv
Beispiele
  • heraustreiben
    ex-cutere
    ex-cutere
  • entlocken (alicui aliquid jemandem etwas)
    ex-cutere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cutere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sudorem excutere
    den Schweiß heraustreiben
    sudorem excutere
  • alicui risum excutere
    jemandem ein Lächeln entlocken
    alicui risum excutere
  • entreißen (alicui aliquid) jemandem etwas
    ex-cutere
    ex-cutere
  • berauben (aliquem re jemanden einer Sache)
    ex-cutere
    ex-cutere
Beispiele
  • agnum dentibus lupi
    ein Lamm den Zähnen des Wolfes
    agnum dentibus lupi
  • alicui sensum excutere
    jemandem die Besinnung rauben
    alicui sensum excutere
  • navis excussa magistro
    Schiff, dem der Steuermann geraubt wurde
    navis excussa magistro
  • schleudern, abschießen (tela Geschosse)
    ex-cutere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
    ex-cutere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
  • vertreiben, verstoßenn
    ex-cutere (unklassischunkl.)
    ex-cutere (unklassischunkl.)
Beispiele
Beispiele
  • comas excutere
    die Haare schütteln
    comas excutere
  • nubes excussae
    vom Sturm heftig bewegte Wolken
    nubes excussae
  • schüttelnd entfalten besonders ein Kleid
    ex-cutere
    ex-cutere
  • ausbreiten
    ex-cutere
    ex-cutere
Beispiele
  • rudentes excutere
    Taue ausrollen
    rudentes excutere
Beispiele
  • excutere unumquemque eorum
    jeden Einzelnen von ihnen ins Verhör nehmen
    excutere unumquemque eorum

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excutiō

2. Person 2. excutis

3. Person 3. excutit

1. Person 1. excutimus

2. Person 2. excutitis

3. Person 3. excutiunt

Futur

1. Person 1. excutiam

2. Person 2. excutiēs

3. Person 3. excutiet

1. Person 1. excutiēmus

2. Person 2. excutiētis

3. Person 3. excutient

Imperfekt

1. Person 1. excutiēbam

2. Person 2. excutiēbās

3. Person 3. excutiēbat

1. Person 1. excutiēbāmus

2. Person 2. excutiēbātis

3. Person 3. excutiēbant

Perfekt

1. Person 1. excussī

2. Person 2. excussīsti

3. Person 3. excussit

1. Person 1. excussimus

2. Person 2. excussīstis

3. Person 3. excussērunt

Futur 2

1. Person 1. excusserō

2. Person 2. excusseris

3. Person 3. excusserit

1. Person 1. excusserimus

2. Person 2. excusseritis

3. Person 3. excusserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excusseram

2. Person 2. excusserās

3. Person 3. excusserat

1. Person 1. excusserāmus

2. Person 2. excusserātis

3. Person 3. excusserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excutiam

2. Person 2. excutiās

3. Person 3. excutiat

1. Person 1. excutiāmus

2. Person 2. excutiātis

3. Person 3. excutiant

Imperfekt

1. Person 1. excuterem

2. Person 2. excuterēs

3. Person 3. excuteret

1. Person 1. excuterēmus

2. Person 2. excuterētis

3. Person 3. excuterent

Perfekt

1. Person 1. excusserim

2. Person 2. excusseris

3. Person 3. excusserit

1. Person 1. excusserimus

2. Person 2. excusseritis

3. Person 3. excusserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excussīssem

2. Person 2. excussīssēs

3. Person 3. excussīsset

1. Person 1. excussissēmus

2. Person 2. excussissētis

3. Person 3. excussīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excute!

excutite!

Futur

2. Person 2. excutito!

3. Person 3. excutito!

2. Person 2. excutitōte!

3. Person 3. excutiūnto!

Infinitiv
Präsens

excutere

Perfekt

excussīsse

Futur

excussūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excutiēns, excutiēntis

Futur

excussūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excutiēndī

Dativ

excutiēndō

Akkusativ

ad excutiēndum

Ablativ

excutiēndō

Supinum
excussum
petere
<petō, petīvī/petiī, petītum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufsuchen, eilen zu, gehen nach, fahren nach angreifen, bedrohen sich bittend wenden an zu erlangen suchen, begehren, streben nach verlangen, bitten, erbitten sich bewerben, werben beanspruchen, gerichtlich einklagen holen, hernehmen
Beispiele
  • angreifen
    petere
    petere
  • bedrohen
    petere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    petere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • hostes (armis) petere
    die Feinde (mit Waffen) angreifen
    hostes (armis) petere
  • aliquem bello petere
    jemanden bekriegen
    aliquem bello petere
  • aliquem lapidibus petere
    mit Steinen nach jemandem werfen
    aliquem lapidibus petere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich bittend wenden an (aliquem jemanden)
    petere
    petere
Beispiele
  • salutem fugāpetere
    sein Heil in der Flucht suchen
    salutem fugāpetere
  • verlangen
    petere
    erbitten (aliquid ab aliquo/ex aliquo etwas von jemandem), (aliquid alicui/pro aliquo etwas für jemanden), (ut/ne dass/dass nicht +Konjunktiv konjktoder od +Infinitiv inf)
    petere
    petere
  • bitten (aliquid ab aliquo/ex aliquo jemanden um etwas), (aliquid alicui/pro aliquo etwas für jemanden), (ut/ne dass/dass nicht +Konjunktiv konjktoder od +Infinitiv inf)
    petere
    petere
Beispiele
  • sich bewerben (aliquid um etwas)
    petere
    werben (aliquem um jemanden)
    petere
    petere
Beispiele
  • consulatum petere
    sich um das Konsulat bewerben
    consulatum petere
  • virginem petere
    ein Mädchen zur Geliebten begehren
    virginem petere
  • petentes
    die Bewerber
    petentes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • beanspruchen, gerichtlich einklagen (aliquid ab aliquo etwas von jemandem)
    petere
    petere
Beispiele
  • holen
    petere
    petere
  • hernehmen
    petere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    petere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. petō

2. Person 2. petis

3. Person 3. petit

1. Person 1. petimus

2. Person 2. petitis

3. Person 3. petunt

Futur

1. Person 1. petam

2. Person 2. petes

3. Person 3. petet

1. Person 1. petemus

2. Person 2. petetis

3. Person 3. petent

Imperfekt

1. Person 1. petebam

2. Person 2. petebās

3. Person 3. petebat

1. Person 1. petebāmus

2. Person 2. petebātis

3. Person 3. petebant

Perfekt

1. Person 1. petīvī

2. Person 2. petīvisti

3. Person 3. petīvit

1. Person 1. petīvimus

2. Person 2. petīvistis

3. Person 3. petīvērunt

Futur 2

1. Person 1. petīverō

2. Person 2. petīveris

3. Person 3. petīverit

1. Person 1. petīverimus

2. Person 2. petīveritis

3. Person 3. petīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. petīveram

2. Person 2. petīverās

3. Person 3. petīverat

1. Person 1. petīverāmus

2. Person 2. petīverātis

3. Person 3. petīverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. petam

2. Person 2. petās

3. Person 3. petat

1. Person 1. petāmus

2. Person 2. petātis

3. Person 3. petant

Imperfekt

1. Person 1. peterem

2. Person 2. peterēs

3. Person 3. peteret

1. Person 1. peterēmus

2. Person 2. peterētis

3. Person 3. peterent

Perfekt

1. Person 1. petīverim

2. Person 2. petīveris

3. Person 3. petīverit

1. Person 1. petīverimus

2. Person 2. petīveritis

3. Person 3. petīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. petīvissem

2. Person 2. petīvissēs

3. Person 3. petīvisset

1. Person 1. petīvissēmus

2. Person 2. petīvissētis

3. Person 3. petīvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pete!

petite!

Futur

2. Person 2. petito!

3. Person 3. petito!

2. Person 2. petitōte!

3. Person 3. petunto!

Infinitiv
Präsens

petere

Perfekt

petīvisse

Futur

petītūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

petens, petentis

Futur

petītūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

petendī

Dativ

petendō

Akkusativ

ad petendum

Ablativ

petendō

Supinum
petītum