Deutsch-Latein Übersetzung für "burt sed fra thvi"

"burt sed fra thvi" Latein Übersetzung

Meinten Sie Burg, Bart, bunt, See… oder Frau?
sed
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aber, jedoch doch doch sondern
  • berichtigend aber, jedoch
    sed
    sed
Beispiele
Beispiele
  • bei Übergängen doch
    sed
    sed
Beispiele
  • bei Rückkehr zum Thema doch
    sed
    sed
Beispiele
Beispiele
somniare
<ō, āvī, ātum 1.> ||somnium||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
träumen denken an, meinen faseln, schwätzen
  • träumen (de aliquo/aliquem von jemandem), (aliquid von etwas)
    somniāre
    somniāre
Beispiele
  • Troianum somniare
    von einem Besitz bei Troja träumen
    Troianum somniare
  • denken an
    somniāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    meinen
    somniāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    somniāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faseln, schwätzen
    somniāre
    somniāre
Beispiele
  • philosophi non disserentes, sed somniantesC. Julius Caesar Caes.
    nicht erörternde, sondern schwätzende Philosophen
    philosophi non disserentes, sed somniantesC. Julius Caesar Caes.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. somniō

2. Person 2. somniās

3. Person 3. somniat

1. Person 1. somniāmus

2. Person 2. somniātis

3. Person 3. somniant

Futur

1. Person 1. somniābō

2. Person 2. somniābis

3. Person 3. somniābit

1. Person 1. somniābimus

2. Person 2. somniābitis

3. Person 3. somniābunt

Imperfekt

1. Person 1. somniābam

2. Person 2. somniābās

3. Person 3. somniābat

1. Person 1. somniābāmus

2. Person 2. somniābātis

3. Person 3. somniābant

Perfekt

1. Person 1. somniāvī

2. Person 2. somniāvisti

3. Person 3. somniāvit

1. Person 1. somniāvimus

2. Person 2. somniāvistis

3. Person 3. somniāvērunt

Futur 2

1. Person 1. somniāverō

2. Person 2. somniāveris

3. Person 3. somniāverit

1. Person 1. somniāverimus

2. Person 2. somniāveritis

3. Person 3. somniāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. somniāveram

2. Person 2. somniāverās

3. Person 3. somniāverat

1. Person 1. somniāverāmus

2. Person 2. somniāverātis

3. Person 3. somniāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. somniem

2. Person 2. somniēs

3. Person 3. somniet

1. Person 1. somniēmus

2. Person 2. somniētis

3. Person 3. somnient

Imperfekt

1. Person 1. somniārem

2. Person 2. somniārēs

3. Person 3. somniāret

1. Person 1. somniārēmus

2. Person 2. somniārētis

3. Person 3. somniārent

Perfekt

1. Person 1. somniāverim

2. Person 2. somniāveris

3. Person 3. somniāverit

1. Person 1. somniāverimus

2. Person 2. somniāveritis

3. Person 3. somniāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. somniāvissem

2. Person 2. somniāvissēs

3. Person 3. somniāvisset

1. Person 1. somniāvissēmus

2. Person 2. somniāvissētis

3. Person 3. somniāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

somniā!

somniāte!

Futur

2. Person 2. somniāto!

3. Person 3. somniāto!

2. Person 2. somniātōte!

3. Person 3. somnianto!

Infinitiv
Präsens

somniāre

Perfekt

somniāvisse

Futur

somniātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

somniāns, somniantis

Futur

somniātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

somniandī

Dativ

somniandō

Akkusativ

ad somniandum

Ablativ

somniandō

Supinum
somniātum
enim
Adverb, adverbial adv ||nam||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in der Tat, sicherlich
Beispiele
enim
Konjunktion konj <nie am Satzanfang, meist nach dem ersten Wort des Satzes> ||nam||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nämlich denn zum Beispiel ja, denn Weitere Beispiele...
  • begründend denn
    e-nim
    e-nim
  • bei Erwiderungen ja, denn
    e-nim
    e-nim
Beispiele
  • quid enim?
    was denn?, wieso?
    quid enim?
modo
Adverb, adverbial adv ||modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eben, vor Kurzem, gerade sogleich, bald darauf, gerade nur, bloß Weitere Beispiele...
  • zeitlichzeitl. eben, vor Kurzem
    modo
    modo
  • gerade
    modo
    modo
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
modo
Konjunktion konj <+Konjunktiv konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn nur
  • wenn nur
    modo
    modo
Beispiele
  • modo luppiter adsitP. Vergilius Maro Verg.
    wenn nur Jupiter beisteht
    modo luppiter adsitP. Vergilius Maro Verg.
quoque
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auch, und ebenso
  • auf ein einzelnes Wort bezogen, nachgestellt auch, und ebenso
    quoque
    quoque
Beispiele
  • alteri quoque
    auch die anderen
    alteri quoque
  • non solum … sed … quoque
    nicht nur … sondern auch
    non solum … sed … quoque
  • ut … ita … quoque
    wie … so auch
    ut … ita … quoque
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dumtaxat
Adverb, adverbial adv ||taxare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genau genommen, recht betrachtet höchstens, lediglich wenigstens, mindestens, wenn auch nur natürlich
  • genau genommen, recht betrachtet
    dum-taxat
    dum-taxat
Beispiele
Beispiele
  • sint ista pulcheriora, dumtaxat aspectu
    diese da mögen hübscher sein, wenigstens dem Ansehen nach
    sint ista pulcheriora, dumtaxat aspectu
  • natürlich
    dum-taxat (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dum-taxat (nachklassischnachkl.) poetischpoet
quidem
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewiss, gerade wenigstens, freilich aber, allerdings nämlich, zwar, jedenfalls Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • hoc quidem tempore
    zu dieser Zeit freilich
    hoc quidem tempore
Beispiele
Beispiele
  • unā in domo et eāquidem angustā
    in einem einzigen Haus und noch dazu in einem engen
    unā in domo et eāquidem angustā
Beispiele
tamen
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dennoch, jedoch, trotzdem doch wenigstens doch endlich Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • si non … (at) tamen
    wenn nicht … so doch wenigstens
    si non … (at) tamen
  • doch endlich
    tamen (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    tamen (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • tamen ut/ut tamen
    jedoch so, dass
    tamen ut/ut tamen
moderari
<or, ātus sum 1.> ||modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mäßigen, im Zaum halten, die rechte Mitte halten lenken, leiten ausrichten, bestimmen
  • mäßigen, im Zaum halten (alicui / alicui rei, selten aliquem/aliquid jemanden/etwas)
    moderārī
    moderārī
  • die rechte Mitte halten
    moderārī absolut
    moderārī absolut
Beispiele
  • moderari linguae
    die Zunge im Zaum halten
    moderari linguae
  • cursui navium moderari
    langsamer segeln
    cursui navium moderari
  • animos in rebus secundis moderari
    die Menschen im Glück mäßigen
    animos in rebus secundis moderari
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lenken, leiten (aliquem jemanden), (aliquid/alicui rei etwas)
    moderārī
    moderārī
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-