Deutsch-Latein Übersetzung für "animo"

"animo" Latein Übersetzung

angere
<angō, ānxī, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammendrücken, würgen ängstigen, quälen, sich ängstigen
  • ängstigen, quälen
    angere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich ängstigen (re/de re über etwas, wegen etwas), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI), (quod dass), (+indirekt indir Fragesatz)
    angere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animo/animi angi
    sich im Herzen ängstigen
    animo/animi angi

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. angō

2. Person 2. angis

3. Person 3. angit

1. Person 1. angimus

2. Person 2. angitis

3. Person 3. angunt

Futur

1. Person 1. angam

2. Person 2. anges

3. Person 3. anget

1. Person 1. angemus

2. Person 2. angetis

3. Person 3. angent

Imperfekt

1. Person 1. angebam

2. Person 2. angebās

3. Person 3. angebat

1. Person 1. angebāmus

2. Person 2. angebātis

3. Person 3. angebant

Perfekt

1. Person 1. ānxī

2. Person 2. ānxisti

3. Person 3. ānxit

1. Person 1. ānximus

2. Person 2. ānxistis

3. Person 3. ānxērunt

Futur 2

1. Person 1. ānxerō

2. Person 2. ānxeris

3. Person 3. ānxerit

1. Person 1. ānxerimus

2. Person 2. ānxeritis

3. Person 3. ānxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ānxeram

2. Person 2. ānxerās

3. Person 3. ānxerat

1. Person 1. ānxerāmus

2. Person 2. ānxerātis

3. Person 3. ānxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. angam

2. Person 2. angās

3. Person 3. angat

1. Person 1. angāmus

2. Person 2. angātis

3. Person 3. angant

Imperfekt

1. Person 1. angerem

2. Person 2. angerēs

3. Person 3. angeret

1. Person 1. angerēmus

2. Person 2. angerētis

3. Person 3. angerent

Perfekt

1. Person 1. ānxerim

2. Person 2. ānxeris

3. Person 3. ānxerit

1. Person 1. ānxerimus

2. Person 2. ānxeritis

3. Person 3. ānxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ānxissem

2. Person 2. ānxissēs

3. Person 3. ānxisset

1. Person 1. ānxissēmus

2. Person 2. ānxissētis

3. Person 3. ānxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ange!

angite!

Futur

2. Person 2. angito!

3. Person 3. angito!

2. Person 2. angitōte!

3. Person 3. angunto!

Infinitiv
Präsens

angere

Perfekt

ānxisse

Futur

-

Partizip
Präsens

angens, angentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

angendī

Dativ

angendō

Akkusativ

ad angendum

Ablativ

angendō

Supinum
-
pertendere
<tendō, tendī, tentum/tēnsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchzusetzen versuchen eilen
  • durchzusetzen versuchen
    per-tendere (unklassischunkl.)
    per-tendere (unklassischunkl.)
Beispiele
  • pertendens animo
    mit hartnäckigem Sinn
    pertendens animo
  • eilen (in aliquid/ad aliquid in etwas/zu etwas)
    per-tendere
    per-tendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pertendō

2. Person 2. pertendis

3. Person 3. pertendit

1. Person 1. pertendimus

2. Person 2. pertenditis

3. Person 3. pertendunt

Futur

1. Person 1. pertendam

2. Person 2. pertendes

3. Person 3. pertendet

1. Person 1. pertendemus

2. Person 2. pertendetis

3. Person 3. pertendent

Imperfekt

1. Person 1. pertendebam

2. Person 2. pertendebās

3. Person 3. pertendebat

1. Person 1. pertendebāmus

2. Person 2. pertendebātis

3. Person 3. pertendebant

Perfekt

1. Person 1. pertendī

2. Person 2. pertendisti

3. Person 3. pertendit

1. Person 1. pertendimus

2. Person 2. pertendistis

3. Person 3. pertendērunt

Futur 2

1. Person 1. pertenderō

2. Person 2. pertenderis

3. Person 3. pertenderit

1. Person 1. pertenderimus

2. Person 2. pertenderitis

3. Person 3. pertenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pertenderam

2. Person 2. pertenderās

3. Person 3. pertenderat

1. Person 1. pertenderāmus

2. Person 2. pertenderātis

3. Person 3. pertenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pertendam

2. Person 2. pertendās

3. Person 3. pertendat

1. Person 1. pertendāmus

2. Person 2. pertendātis

3. Person 3. pertendant

Imperfekt

1. Person 1. pertenderem

2. Person 2. pertenderēs

3. Person 3. pertenderet

1. Person 1. pertenderēmus

2. Person 2. pertenderētis

3. Person 3. pertenderent

Perfekt

1. Person 1. pertenderim

2. Person 2. pertenderis

3. Person 3. pertenderit

1. Person 1. pertenderimus

2. Person 2. pertenderitis

3. Person 3. pertenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pertendissem

2. Person 2. pertendissēs

3. Person 3. pertendisset

1. Person 1. pertendissēmus

2. Person 2. pertendissētis

3. Person 3. pertendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pertende!

pertendite!

Futur

2. Person 2. pertendito!

3. Person 3. pertendito!

2. Person 2. pertenditōte!

3. Person 3. pertendunto!

Infinitiv
Präsens

pertendere

Perfekt

pertendisse

Futur

pertentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

pertendens, pertendentis

Futur

pertentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

pertendendī

Dativ

pertendendō

Akkusativ

ad pertendendum

Ablativ

pertendendō

Supinum
perte&nmacr;tum
anxius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv anxiē> ||angere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ängstlich, beunruhigt ängstigend, peinigend
  • ängstlich, beunruhigt (re/de re durch etwas, wegen etwasoder od +indirekt indir Fragesatz) bei Sallust auch anxius ne …
    anxius
    anxius
Beispiele
  • anxius animo/animi
    im Herzen besorgt
    anxius animo/animi
  • ängstigend, peinigend
    anxius
    anxius
Beispiele
  • anxiae curae
    peinigende Sorgen
    anxiae curae
exspuere
<spuō, spuī, spūtum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausspeien, von sich geben
  • ausspeien
    ex-spuere
    ex-spuere
  • von sich geben
    ex-spuere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-spuere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • miseriam ex animo exspuere
    den Jammer aus dem Herzen verbannen
    miseriam ex animo exspuere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exspuō

2. Person 2. exspuis

3. Person 3. exspuit

1. Person 1. exspuimus

2. Person 2. exspuitis

3. Person 3. exspuunt

Futur

1. Person 1. exspuam

2. Person 2. exspues

3. Person 3. exspuet

1. Person 1. exspuemus

2. Person 2. exspuetis

3. Person 3. exspuent

Imperfekt

1. Person 1. exspuebam

2. Person 2. exspuebās

3. Person 3. exspuebat

1. Person 1. exspuebāmus

2. Person 2. exspuebātis

3. Person 3. exspuebant

Perfekt

1. Person 1. exspuī

2. Person 2. exspuisti

3. Person 3. exspuit

1. Person 1. exspuimus

2. Person 2. exspuistis

3. Person 3. exspuērunt

Futur 2

1. Person 1. exspuerō

2. Person 2. exspueris

3. Person 3. exspuerit

1. Person 1. exspuerimus

2. Person 2. exspueritis

3. Person 3. exspuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exspueram

2. Person 2. exspuerās

3. Person 3. exspuerat

1. Person 1. exspuerāmus

2. Person 2. exspuerātis

3. Person 3. exspuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exspuam

2. Person 2. exspuās

3. Person 3. exspuat

1. Person 1. exspuāmus

2. Person 2. exspuātis

3. Person 3. exspuant

Imperfekt

1. Person 1. exspuerem

2. Person 2. exspuerēs

3. Person 3. exspueret

1. Person 1. exspuerēmus

2. Person 2. exspuerētis

3. Person 3. exspuerent

Perfekt

1. Person 1. exspuerim

2. Person 2. exspueris

3. Person 3. exspuerit

1. Person 1. exspuerimus

2. Person 2. exspueritis

3. Person 3. exspuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exspuissem

2. Person 2. exspuissēs

3. Person 3. exspuisset

1. Person 1. exspuissēmus

2. Person 2. exspuissētis

3. Person 3. exspuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exspue!

exspuite!

Futur

2. Person 2. exspuito!

3. Person 3. exspuito!

2. Person 2. exspuitōte!

3. Person 3. exspuunto!

Infinitiv
Präsens

exspuere

Perfekt

exspuisse

Futur

exspūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exspuens, exspuentis

Futur

exspūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exspuendī

Dativ

exspuendō

Akkusativ

ad exspuendum

Ablativ

exspuendō

Supinum
exspūtum
animus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geist, Seele, Inneres Bewusstsein, Verstand Urteil, Meinung Herz, Gefühl Charakter, Wesensart, Gesinnung Mut, Selbstvertrauen, Zuversicht Absicht, Sinn, Wille Hochmut, Übermut Lust, Leidenschaft Leben
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • animo meo
    nach meiner Meinung
    animo meo
Beispiele
  • zur Umschreibung der Person
    animus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    animus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • amici animum consolari
    amici animum consolari
  • animos militum perturbare/inflammare
    die Soldaten verwirren/begeistern
    animos militum perturbare/inflammare
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • bono animo
    in guter Absicht
    bono animo
  • hoc animo, ut
    in der Absicht, dass
    hoc animo, ut
  • in animo habeo / in animo mihi est
    ich beabsichtige, ich habe im Sinn,ich habe vor +Infinitiv inf
    in animo habeo / in animo mihi est
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg animus

plural pl animī

Genitiv

singular sg animī

plural pl animōrum

Dativ

singular sg animō

plural pl animīs

Akkusativ

singular sg animum

plural pl animōs

Ablativ

singular sg animō

plural pl animīs

Vokativ

singular sg anime

plural pl animī

insculpere
<sculpō, sculpsī, sculptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einschnitzen, einmeißeln, tief einprägen
  • einschnitzen, einmeißeln (aliquid alicui rei/in re etwas in etwas)
    īn-sculpere
    īn-sculpere
  • tief einprägen
    īn-sculpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    īn-sculpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsculpō

2. Person 2. īnsculpis

3. Person 3. īnsculpit

1. Person 1. īnsculpimus

2. Person 2. īnsculpitis

3. Person 3. īnsculpunt

Futur

1. Person 1. īnsculpam

2. Person 2. īnsculpes

3. Person 3. īnsculpet

1. Person 1. īnsculpemus

2. Person 2. īnsculpetis

3. Person 3. īnsculpent

Imperfekt

1. Person 1. īnsculpebam

2. Person 2. īnsculpebās

3. Person 3. īnsculpebat

1. Person 1. īnsculpebāmus

2. Person 2. īnsculpebātis

3. Person 3. īnsculpebant

Perfekt

1. Person 1. īnsculpsī

2. Person 2. īnsculpsisti

3. Person 3. īnsculpsit

1. Person 1. īnsculpsimus

2. Person 2. īnsculpsistis

3. Person 3. īnsculpsērunt

Futur 2

1. Person 1. īnsculpserō

2. Person 2. īnsculpseris

3. Person 3. īnsculpserit

1. Person 1. īnsculpserimus

2. Person 2. īnsculpseritis

3. Person 3. īnsculpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsculpseram

2. Person 2. īnsculpserās

3. Person 3. īnsculpserat

1. Person 1. īnsculpserāmus

2. Person 2. īnsculpserātis

3. Person 3. īnsculpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsculpam

2. Person 2. īnsculpās

3. Person 3. īnsculpat

1. Person 1. īnsculpāmus

2. Person 2. īnsculpātis

3. Person 3. īnsculpant

Imperfekt

1. Person 1. īnsculperem

2. Person 2. īnsculperēs

3. Person 3. īnsculperet

1. Person 1. īnsculperēmus

2. Person 2. īnsculperētis

3. Person 3. īnsculperent

Perfekt

1. Person 1. īnsculpserim

2. Person 2. īnsculpseris

3. Person 3. īnsculpserit

1. Person 1. īnsculpserimus

2. Person 2. īnsculpseritis

3. Person 3. īnsculpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsculpsissem

2. Person 2. īnsculpsissēs

3. Person 3. īnsculpsisset

1. Person 1. īnsculpsissēmus

2. Person 2. īnsculpsissētis

3. Person 3. īnsculpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnsculpe!

īnsculpite!

Futur

2. Person 2. īnsculpito!

3. Person 3. īnsculpito!

2. Person 2. īnsculpitōte!

3. Person 3. īnsculpunto!

Infinitiv
Präsens

īnsculpere

Perfekt

īnsculpsisse

Futur

īnsculptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnsculpens, īnsculpentis

Futur

īnsculptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnsculpendī

Dativ

īnsculpendō

Akkusativ

ad īnsculpendum

Ablativ

īnsculpendō

Supinum
īnsculptum
antecapere
<capiō, cēpī, captum/ceptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorwegnehmen, im Voraus besetzen im Voraus erledigen, ausnützen Weitere Beispiele...
  • im Voraus erledigen
    ante-capere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ante-capere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausnützen
    ante-capere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ante-capere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. antecapiō

2. Person 2. antecapis

3. Person 3. antecapit

1. Person 1. antecapimus

2. Person 2. antecapitis

3. Person 3. antecapiunt

Futur

1. Person 1. antecapiam

2. Person 2. antecapiēs

3. Person 3. antecapiet

1. Person 1. antecapiēmus

2. Person 2. antecapiētis

3. Person 3. antecapient

Imperfekt

1. Person 1. antecapiēbam

2. Person 2. antecapiēbās

3. Person 3. antecapiēbat

1. Person 1. antecapiēbāmus

2. Person 2. antecapiēbātis

3. Person 3. antecapiēbant

Perfekt

1. Person 1. antecēpī

2. Person 2. antecēpīsti

3. Person 3. antecēpit

1. Person 1. antecēpimus

2. Person 2. antecēpīstis

3. Person 3. antecēpērunt

Futur 2

1. Person 1. antecēperō

2. Person 2. antecēperis

3. Person 3. antecēperit

1. Person 1. antecēperimus

2. Person 2. antecēperitis

3. Person 3. antecēperint

Plusquamperfekt

1. Person 1. antecēperam

2. Person 2. antecēperās

3. Person 3. antecēperat

1. Person 1. antecēperāmus

2. Person 2. antecēperātis

3. Person 3. antecēperant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. antecapiam

2. Person 2. antecapiās

3. Person 3. antecapiat

1. Person 1. antecapiāmus

2. Person 2. antecapiātis

3. Person 3. antecapiant

Imperfekt

1. Person 1. antecaperem

2. Person 2. antecaperēs

3. Person 3. antecaperet

1. Person 1. antecaperēmus

2. Person 2. antecaperētis

3. Person 3. antecaperent

Perfekt

1. Person 1. antecēperim

2. Person 2. antecēperis

3. Person 3. antecēperit

1. Person 1. antecēperimus

2. Person 2. antecēperitis

3. Person 3. antecēperint

Plusquamperfekt

1. Person 1. antecēpīssem

2. Person 2. antecēpīssēs

3. Person 3. antecēpīsset

1. Person 1. antecēpissēmus

2. Person 2. antecēpissētis

3. Person 3. antecēpīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

antecape!

antecapite!

Futur

2. Person 2. antecapito!

3. Person 3. antecapito!

2. Person 2. antecapitōte!

3. Person 3. antecapiūnto!

Infinitiv
Präsens

antecapere

Perfekt

antecēpīsse

Futur

antecapturum/anteceptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

antecapiēns, antecapiēntis

Futur

antecapturum/anteceptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

antecapiēndī

Dativ

antecapiēndō

Akkusativ

ad antecapiēndum

Ablativ

antecapiēndō

Supinum
antecaptum/anteceptum
praeruptus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||praerumpere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jäh, schroff, abschüssig abstoßend, hart
  • abstoßend, hart
    praeruptus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    praeruptus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
largus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv largēund u. largiter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
freigebig ergiebig, reichlich reich
  • von Personen freigebig (re mit etwas)
    largus
    largus
Beispiele
Beispiele
  • reich (alicuius rei an etwas)
    largus
    largus
reputare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
berechnen erwägen, bedenken
  • berechnen (solis defectiones die Sonnenfinsternisse)
    re-putāre
    re-putāre
  • erwägen, bedenken (aliquid etwasoder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-putāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-putāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • multa secum/cum animo reputare
    viel bei sich bedenken
    multa secum/cum animo reputare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. reputō

2. Person 2. reputās

3. Person 3. reputat

1. Person 1. reputāmus

2. Person 2. reputātis

3. Person 3. reputant

Futur

1. Person 1. reputābō

2. Person 2. reputābis

3. Person 3. reputābit

1. Person 1. reputābimus

2. Person 2. reputābitis

3. Person 3. reputābunt

Imperfekt

1. Person 1. reputābam

2. Person 2. reputābās

3. Person 3. reputābat

1. Person 1. reputābāmus

2. Person 2. reputābātis

3. Person 3. reputābant

Perfekt

1. Person 1. reputāvī

2. Person 2. reputāvisti

3. Person 3. reputāvit

1. Person 1. reputāvimus

2. Person 2. reputāvistis

3. Person 3. reputāvērunt

Futur 2

1. Person 1. reputāverō

2. Person 2. reputāveris

3. Person 3. reputāverit

1. Person 1. reputāverimus

2. Person 2. reputāveritis

3. Person 3. reputāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. reputāveram

2. Person 2. reputāverās

3. Person 3. reputāverat

1. Person 1. reputāverāmus

2. Person 2. reputāverātis

3. Person 3. reputāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. reputem

2. Person 2. reputēs

3. Person 3. reputet

1. Person 1. reputēmus

2. Person 2. reputētis

3. Person 3. reputent

Imperfekt

1. Person 1. reputārem

2. Person 2. reputārēs

3. Person 3. reputāret

1. Person 1. reputārēmus

2. Person 2. reputārētis

3. Person 3. reputārent

Perfekt

1. Person 1. reputāverim

2. Person 2. reputāveris

3. Person 3. reputāverit

1. Person 1. reputāverimus

2. Person 2. reputāveritis

3. Person 3. reputāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. reputāvissem

2. Person 2. reputāvissēs

3. Person 3. reputāvisset

1. Person 1. reputāvissēmus

2. Person 2. reputāvissētis

3. Person 3. reputāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

reputā!

reputāte!

Futur

2. Person 2. reputāto!

3. Person 3. reputāto!

2. Person 2. reputātōte!

3. Person 3. reputanto!

Infinitiv
Präsens

reputāre

Perfekt

reputāvisse

Futur

reputātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

reputāns, reputantis

Futur

reputātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

reputandī

Dativ

reputandō

Akkusativ

ad reputandum

Ablativ

reputandō

Supinum
reputātum