Deutsch-Italienisch Übersetzung für "müssen"

"müssen" Italienisch Übersetzung

müssen
Modalverb | verbo modale v/mod <muss; musste; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … müssen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dovere bisognare, occorrere essere costretto a Weitere Beispiele...
  • dovere
    müssen verpflichtet sein, notwendig sein
    müssen verpflichtet sein, notwendig sein
Beispiele
  • essere costretto (oder | ood obbligato) a
    müssen gezwungen sein
    müssen gezwungen sein
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • das hätte er nicht tun müssen dürfen – verneint
    questo non lo avrebbe dovuto fare
    das hätte er nicht tun müssen dürfen – verneint
Beispiele
  • das müsstest du doch wissen! sollen
    questo dovresti proprio saperlo!
    das müsstest du doch wissen! sollen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
müssen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gemusst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dover andare dover essere portato dover essere messo
  • dover andare
    müssen
    müssen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
eine Summe hinlegen müssen
dover sborsare una somma
eine Summe hinlegen müssen
er hat sich bei dieser Arbeit recht plagen müssen
er hat sich bei dieser Arbeit recht plagen müssen
ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen
mi ritrovo nell’antipatica situazione di dover rifare il tutto
ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen
diejenigen, dieetwas | qualcosa etwas wissen, müssen es sagen
coloro che sanno qualcosa devono dirlo
diejenigen, dieetwas | qualcosa etwas wissen, müssen es sagen
bei einer Verkehrskontrolle pusten müssen
dover fare la prova del palloncino a un controllo stradale
bei einer Verkehrskontrolle pusten müssen
schwer bluten müssen
doverla pagare cara
schwer bluten müssen
herhalten müssen
farne le spese, essere la vittima
herhalten müssen
das müssen wir begießen
dobbiamo berci su
das müssen wir begießen
wir müssen da durch
wir müssen da durch
die verrauchten Kleider müssen auslüften
i vestiti che sanno di fumo devono prendere aria
die verrauchten Kleider müssen auslüften
etwas | qualcosaetwas schwer büßen müssen
dover pagar caro qc
etwas | qualcosaetwas schwer büßen müssen
einiges schlucken müssen
dover ingoiare qc
einiges schlucken müssen
einige Köpfe müssen rollen
alcune teste devono cadere
einige Köpfe müssen rollen
tierisch arbeiten müssen
dover lavorare come bestie
tierisch arbeiten müssen
da müssen wir noch mal nachhaken
la questione va ulteriormente approfondita
da müssen wir noch mal nachhaken
sie müssen es ihm nachsprechen
devono ripetere ciò che ha detto
sie müssen es ihm nachsprechen
wir müssen das Auto bis zum Wochenende flottbekommen
dobbiamo avere l’auto a posto per il weekend
wir müssen das Auto bis zum Wochenende flottbekommen
etwas | qualcosaetwas ausfressen müssen
doverla pagare per qc
etwas | qualcosaetwas ausfressen müssen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: