Italienisch Deutsch

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "arrivare"

"arrivare" Deutsch Übersetzung

„arrivare“: verbo intransitivo

arrivare

[arriˈvaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankommen kommen gehen, fahren reichen begreifen Weitere Beispiele...

(an)kommen
arrivare

arrivare

Beispiele

arrivare a Roma / in città

in Rom / in der Stadt ankommen

arrivare a Roma / in città
arrivare al traguardo sport, sportivo | SportSPORT

ans Ziel kommen

arrivare al traguardo sport, sportivo | SportSPORT
dove sei arrivato col tuo lavoro?

wie weit bist du mit deiner Arbeit (gekommen)?

dove sei arrivato col tuo lavoro?
arrivare aqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zuqualcosa | etwas etwas kommen,qualcosa | etwas etwas erreichen

arrivare aqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
arrivare a novant’anni

die neunzig erreichen

arrivare a novant’anni

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kommen
arrivare provenire

arrivare provenire

Beispiele

il treno arriva dalla Francia

der Zug kommt aus Frankreich

il treno arriva dalla Francia

gehen
arrivare andare

arrivare andare
fahren
arrivare con un mezzo

arrivare con un mezzo

reichen
arrivare

arrivare

Beispiele

(fin) dove arriva lo sguardo

so weit das Auge reicht

(fin) dove arriva lo sguardo
il bosco arriva fino al fiume

der Wald reicht bis zum Fluss

il bosco arriva fino al fiume

begreifen
arrivare familiare | umgangssprachlichumg

arrivare familiare | umgangssprachlichumg

Beispiele

possibile che non ci arrivi?

ist es möglich, dass du das nicht begreifst?

possibile che non ci arrivi?

Beispiele

aqualcuno | jemand qn arrivaqualcosa | etwas qc

jemand bekommt, erhältqualcosa | etwas etwas

aqualcuno | jemand qn arrivaqualcosa | etwas qc
arrivare a farequalcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas schaffen

arrivare a farequalcosa | etwas qc
arrivare a proposito

wie gerufen kommen

arrivare a proposito
arrivare in alto

hoch-, emporkommen

arrivare in alto
dove vuoi arrivare?

worauf willst du hinaus?

dove vuoi arrivare?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "arrivare"

arrivare sparato

angeschossen kommen

arrivare sparato

arrivare al traguardo

ins Ziel kommen

arrivare al traguardo

arrivare lanciato

angerast kommen

arrivare lanciato

arrivare al punto di (o | oderod che) …

so weit kommen, dass …

arrivare al punto di (o | oderod che) …

arrivare al punto

auf den Punkt kommen

arrivare al punto

arrivare immancabilmente in ritardo

unvermeidlich zu spät kommen

arrivare immancabilmente in ritardo

viaggiare, arrivare col cavallo di San Francesco

auf Schusters Rappen reisen, kommen

viaggiare, arrivare col cavallo di San Francesco

arrivare al traguardo

sein Ziel erreichen

arrivare al traguardo

arrivare sempre tardi

immer zu spät kommen

arrivare sempre tardi

Synonyme für "arrivare"

giungere, pervenire, provenire, venire
approdare, attraccare, giungere, raggiungere, sboccare, stendersi, toccare
capire
riuscire

© Thesauro italiano

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!