Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Auge"

"Auge" Italienisch Übersetzung

„Auge“: Neutrum

Auge

Neutrum | neutro n <-s; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

occhio punto Weitere Beispiele...

occhioMaskulinum | maschile m
Auge

Auge

puntoMaskulinum | maschile m
Auge bei Würfeln, Spielkarten

Auge bei Würfeln, Spielkarten

Beispiele

j-n/etw nicht aus den Augen lassen

non perdere di vista qn/qc

j-n/etw nicht aus den Augen lassen
blaues Auge

occhio nero (oder | ood pesto)

blaues Auge
mit einem blauen Auge davonkommen

cavarsela senza grossi danni

mit einem blauen Auge davonkommen
ins Auge fallen

dare nell’occhio

ins Auge fallen
das hätte ins Auge gehen können

la cosa avrebbe potuto prendere una cattiva piega

das hätte ins Auge gehen können
vor jemandes geistigem Auge

nell’immaginazione di qn

vor jemandes geistigem Auge
große Augen machen

fare tanto d’occhi

große Augen machen
schlechte Augen haben

non avere la vista buona

schlechte Augen haben
jemandem schöne Augen machen

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen
vor aller Augen

davanti agli occhi di tutti

vor aller Augen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vor Augen halten

tenere presente qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vor Augen halten
ein Auge auf j-n/etw werfen

mettere gli occhi su qn/qc

ein Auge auf j-n/etw werfen
ein Auge zudrücken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

chiudere un occhio

ein Auge zudrücken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
kein Auge zutun

non chiudere occhio

kein Auge zutun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Auge"

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

cane non mangia cane

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

auf einem Auge blind sein

essere cieco da un occhio

auf einem Auge blind sein

das passt wie die Faust aufs Auge

das passt wie die Faust aufs Auge

die unberührte Natur labt das Auge

la natura incontaminata ricrea lo sguardo

die unberührte Natur labt das Auge

j-n/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

j-n/etw aus dem Auge verlieren

das passt wie die Faust aufs Auge

è (come) un pugno in un occhio

das passt wie die Faust aufs Auge

mit bloßem Auge

mit bloßem Auge

so weit das Auge reicht

fin dove arriva lo sguardo

so weit das Auge reicht

jemandem ein Auge ausschießen

cavare un occhio ajemand | qualcuno qn con una fucilata

jemandem ein Auge ausschießen

ein blaues Auge

ein blaues Auge

ein Auge beietwas | qualcosa etwas zudrücken

chiudere un occhio su qc

ein Auge beietwas | qualcosa etwas zudrücken

jemandem ein Auge ausstechen

cavare un occhio a qn

jemandem ein Auge ausstechen

ein Auge (oder | ood einen Blick) riskieren

gettare un’occhiata di soppiatto

ein Auge (oder | ood einen Blick) riskieren

das Auge (oder | ood den Blick) schärfen

aguzzare la vista

das Auge (oder | ood den Blick) schärfen

den Tatsachen ins Auge sehen

guardare in faccia la realtà

den Tatsachen ins Auge sehen

j-n/etw im Auge behalten

tenere sottocchio qn/qc

j-n/etw im Auge behalten

die ganze Nacht kein Auge zutun können

non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

die ganze Nacht kein Auge zutun können

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

stark auf einem Auge schielen

Synonyme für "Auge"

Sehwerkzeug, Gucker (ugs.), Sehorgan (fachspr.)

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!