Deutsch-Französisch Übersetzung für "heirate"

"heirate" Französisch Übersetzung

Heirat
[ˈhaɪraːt]Femininum | féminin f <Heirat; Heiraten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mariage
  • mariageMaskulinum | masculin m
    Heirat
    Heirat
Beispiele
  • standesgemäße Heirat
    mariage de convenance
    standesgemäße Heirat
  • nicht standesgemäße Heirat
    mésallianceFemininum | féminin f
    nicht standesgemäße Heirat
Heiraten
Neutrum | neutre n <Heiratens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mariage
  • mariageMaskulinum | masculin m
    Heiraten
    Heiraten
heiraten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
épouser, se marier avec
Beispiele
  • jemanden aus Liebe, seines Geldes wegen heiraten
    épouserjemand | quelqu’un qn par amour, pour son argent
    jemanden aus Liebe, seines Geldes wegen heiraten
heiraten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se marier
Beispiele
  • sie hat nach Frankreich geheiratet
    elle s’est mariée avec un Français (et vit en France)
    sie hat nach Frankreich geheiratet
Weiß
Neutrum | neutre n <Weiße̸s̸; Weiß>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blanc
  • blancMaskulinum | masculin m
    Weiß
    Weiß
Beispiele
  • in Weiß gekleidet
    (habillé) en blanc
    in Weiß gekleidet
  • in Weiß heiraten
    se marier en blanc
    in Weiß heiraten
verwandt
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parent apparenté, apparenté, semblable
  • parent (de)
    verwandt mit
    verwandt mit
Beispiele
  • er/sie ist mit mir verwandt
    (lui/elle et moi,) nous sommes parents
    er/sie ist mit mir verwandt
  • wie sind Sie mit ihr verwandt?
    quel est votre lien de parenté?
    wie sind Sie mit ihr verwandt?
  • durch Heirat verwandt sein
    être parent(s) par alliance
    durch Heirat verwandt sein
  • apparenté (à)
    verwandt mit Sprachen, Begriffe, etc
    verwandt mit Sprachen, Begriffe, etc
  • apparenté
    verwandt Anschauungen etc
    semblable
    verwandt Anschauungen etc
    verwandt Anschauungen etc
Beispiele
  • verwandte SeelenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    (des) âmesFemininum Plural | féminin pluriel fpl sœurs
    verwandte SeelenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
reich
[raɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
riche, fortuné, abondant, étendu
  • riche (en)
    reich anmit Dativ | avec datif +dat
    reich anmit Dativ | avec datif +dat
  • fortuné
    reich
    reich
  • abondant
    reich Ernte
    reich Ernte
  • étendu
    reich Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    reich Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
reich
[raɪç]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
très Weitere Beispiele...
  • très
    reich (≈ sehr)
    reich (≈ sehr)
Beispiele
Beispiele
jung
[jʊŋ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <jünger; jüngste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jeune Weitere Beispiele...
  • jeune
    jung Lebensalter
    jung Lebensalter
Beispiele
  • die jungen Leute
    les jeunesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die jungen Leute
  • Jung und Alt
    jeunes et vieux
    Jung und Alt
  • der junge Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig poetisch, dichterisch | poétiquepoet
    der junge Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig poetisch, dichterisch | poétiquepoet
Beispiele
  • er hat noch junge Beine mit den Eigenschaften der Jugend
    il a encore de bonnes jambes
    er hat noch junge Beine mit den Eigenschaften der Jugend
  • eine junge Stimme
    eine junge Stimme
Beispiele
  • die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu) , das junge Paar
    les jeunes mariés
    die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu) , das junge Paar
Beispiele
  • junge Erbsen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    petits pois extra-fins
    junge Erbsen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • ein junger Wein
    ein junger Wein
Beispiele
  • junge Mode bei Werbesprache
    modeFemininum | féminin f jeune
    junge Mode bei Werbesprache
  • junge Farben
    couleursFemininum Plural | féminin pluriel fpl jeunes
    junge Farben
jung
[jʊŋ]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se marier jeune avoir l’air jeune... être amoureux depuis peu se sentir jeune...
Beispiele
Beispiele
Beispiele