nie und nimmer - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„nimmer“: Adverb

nimmer

[ˈnɪmər]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jamais plus, plus jamais

Beispiele

nie und nimmer veraltet

jamais

nie und nimmer veraltet

jamais plus
nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd

nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd
plus jamais
nimmer

nimmer

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jamais, ne … jamais

jamais
nie

nie
ne … jamais
nie mit Verb

nie mit Verb

Beispiele

ich habe ihn nie gesehen

je ne l’ai jamais vu

ich habe ihn nie gesehen
nie mehr , nie wieder

plus jamais

nie mehr , nie wieder
nie und nimmer!

jamais (de la vie)!

nie und nimmer!
nie im Leben!

jamais de la vie!

nie im Leben!
(das ist) noch nie da gewesen

(c’est) sans précédent

(das ist) noch nie da gewesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hier“: Adverb

hier

[hiːr]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ici, là

ici
hier

hier
là
hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

hier (nimm)!

tiens!

prends!

hier (nimm)!
hier obenetc., und so weiter | et cetera etc

ici

hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
von hier aus

d’ici

von hier aus
von hier an räumlich

à partir d’ici

von hier an räumlich
von hier an zeitlich

à partir de là

von hier an zeitlich
hier und da auch | aussia. zeitlich

par-ici, par-là

hier und da auch | aussia. zeitlich
dies Buch hier

ce livre-ci

dies Buch hier
der, die, das hier umgangssprachlich | familierumg

celui-ci, celle-ci, ceci

der, die, das hier umgangssprachlich | familierumg
hier ist, sind…

voici, voilà …

hier ist, sind…
hier bin ich!

me voici!

me voilà!

hier bin ich!
hier ist Müller Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

c’est Monsieur Müller à l’appareil

hier ist Müller Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
hier sein

être ici, là

hier sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mitdenken“: intransitives Verb

mitdenken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suivre attentivement participer activement à qc il ne fait aucun effort intellectuel

Beispiele

(bei etwas) mitdenken beim Zuhören

suivreetwas | quelque chose qc attentivement

(bei etwas) mitdenken beim Zuhören
(bei etwas) mitdenken bei der Arbeit

participer activement (àetwas | quelque chose qc)

(bei etwas) mitdenken bei der Arbeit
er denkt nie mit

il ne fait aucun effort intellectuel

er denkt nie mit

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

et, ne … ni … ni

et
und

und
ne … ni … ni
und bei negativer Verbindung

und bei negativer Verbindung

Beispiele

kein Brot und kein Geld haben

n’avoir ni pain ni argent

kein Brot und kein Geld haben
und so weiter

et ainsi de suite

et cetera

und so weiter
(immer) größer und größer

de plus en plus grand

(immer) größer und größer
lauf hin und sag es ihm!

cours le lui dire!

lauf hin und sag es ihm!
der und Angst haben! umgangssprachlich | familierumg

lui, avoir peur!

der und Angst haben! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on

on
man

man

Beispiele

man kann nie wissen

on ne sait jamais

man kann nie wissen
so etwas tut man nicht

ça ne se fait pas

so etwas tut man nicht
man nehme… Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

prendre …

man nehme… Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

„vertrackt“: Adjektiv

vertrackt

[fɛrˈtrakt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

embrouillé désagréable, fâcheuse, embarrassant

embrouillé
vertrackt

vertrackt

désagréable
vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit

vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit
fâcheux, -euse
vertrackt

vertrackt
embarrassant
vertrackt

vertrackt

Beispiele

dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie! verflixt

ce maudit, fichu mécanisme ne fonctionne jamais!

dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie! verflixt

„nimm, nimmt“

nimm, nimmt

[nɪmt, nɪmt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nimm, nimmt → siehe „nehmen“

nimm, nimmt → siehe „nehmen“

„auslernen“: intransitives Verb

auslernen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finir son apprentissage

finir son apprentissage
auslernen

auslernen

Beispiele

man lernt nie aus sprichwörtlich | proverbesprichw

on n’a jamais fini d’apprendre

man lernt nie aus sprichwörtlich | proverbesprichw
ausgelernt haben Lehrling

avoir fini son apprentissage

ausgelernt haben Lehrling
ein ausgelernter Elektriker

un électricien qualifié

ein ausgelernter Elektriker

„verlegen“: Adjektiv

verlegen

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

embarrassé, gêné gêné, confus, perplexe

embarrassé
verlegen (≈ schüchtern, befangen)

verlegen (≈ schüchtern, befangen)
gêné
verlegen

verlegen

Beispiele

verlegen machen

embarrasser

verlegen machen

gêné
verlegen

verlegen
confus
verlegen (≈ verwirrt)

perplexe
verlegen (≈ verwirrt)

verlegen (≈ verwirrt)

Beispiele

um etwas verlegen sein

être à court deetwas | quelque chose qc

um etwas verlegen sein
nie um eine Antwort verlegen sein

avoir réponse à tout

avoir la repartie facile

nie um eine Antwort verlegen sein

Deutsch-Französisch Übersetzung für "nie und nimmer"