„joyeux“: adjectif (qualificatif) joyeux [ʒwajø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fröhlich, lustig, vergnügt, heiter fröhlich joyeux joyeux lustig joyeux joyeux vergnügt joyeux joyeux heiter joyeux joyeux Beispiele nouvelle joyeuse frohe, erfreuliche Nachricht nouvelle joyeuse surprise joyeuse freudige Überraschung surprise joyeuse joyeuse(s) fête(s), joyeux Noël! frohes Fest! frohe Feiertage! fröhliche ou frohe Weihnachten! joyeuse(s) fête(s), joyeux Noël!
„drille“: masculin drille [dʀij]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lustiger... fideles Haus... Beispiele joyeux drille lustiger, fideler Kerl, Geselle joyeux drille joyeux drille familier | umgangssprachlichfam fideles Haus joyeux drille familier | umgangssprachlichfam
„luron“: masculin luron [lyʀõ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ein lustiger Geselle ein fideles Haus Beispiele un gai, joyeux luron ein lustiger Geselle un gai, joyeux luron un gai, joyeux luron familier | umgangssprachlichfam ein fideles Haus un gai, joyeux luron familier | umgangssprachlichfam
„Pâques“ Pâques [pɑk] <sans article | ohne Artikelohne Artikelmasculin | Maskulinum msingulier | Singular sg, mitadjectif (qualificatif) | Adjektiv adjféminin pluriel | Femininum Plural f/pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ostern, Osterfest Osternneutre | Neutrum n oupluriel | Plural pl Pâques Pâques Osterfestneutre | Neutrum n Pâques Pâques Beispiele joyeuses Pâques! frohe Ostern! joyeuses Pâques! à Pâques (zu, an) Ostern à Pâques à Pâques ou à la Trinité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig am Sankt-Nimmerleins-Tag à Pâques ou à la Trinité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Pâques fleuries poétique | poetisch, dichterischpoét Palmsonntagmasculin | Maskulinum m Pâques fleuries poétique | poetisch, dichterischpoét souhaiter de joyeuses Pâques àquelqu’un | jemand qn jemandem frohe Ostern, ein frohes Osterfest wünschen souhaiter de joyeuses Pâques àquelqu’un | jemand qn îleféminin | Femininum f de Pâques géographie | GeografieGÉOG Osterinselféminin | Femininum f îleféminin | Femininum f de Pâques géographie | GeografieGÉOG faire ses pâques Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH in der österlichen Zeit zu den Sakramenten gehen faire ses pâques Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH Pâques tombe tôt cette année Ostern ist dieses Jahr früh Pâques tombe tôt cette année Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„trio“: masculin trio [tʀijo]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Trio, Terzett Trio, Kleeblatt Trioneutre | Neutrum n trio musique | MusikMUS instruments trio musique | MusikMUS instruments Terzettneutre | Neutrum n trio chant trio chant Beispiele trio à cordes Streichtrioneutre | Neutrum n trio à cordes trio pour piano, violon et violoncelle Klaviertrioneutre | Neutrum n trio pour piano, violon et violoncelle Trioneutre | Neutrum n trio personnes trio personnes Kleeblattneutre | Neutrum n trio trio Beispiele un joyeux trio ein fideles Trio un joyeux trio ils forment un joli trio ironique | ironischiron ou péjoratif | pejorativ, abwertendpéj sie sind, bilden ein sauberes Kleeblatt ils forment un joli trio ironique | ironischiron ou péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
„compagnon“: masculin compagnon [kõpaɲõ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gefährte, Kamerad, Lebensgefährte Begleiterscheinung Geselle Gefährtemasculin | Maskulinum m compagnon compagnon Kameradmasculin | Maskulinum m compagnon aussi | aucha. animal compagnon aussi | aucha. animal Lebensgefährtemasculin | Maskulinum m compagnon d’une femme compagnon d’une femme Beispiele joyeux compagnon lustiger Bruder joyeux compagnon joyeux compagnon familier | umgangssprachlichfam fideles Haus joyeux compagnon familier | umgangssprachlichfam compagnon d’armes style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s Kampfgefährtemasculin | Maskulinum m compagnon d’armes style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s compagnon d’armes Waffenbrudermasculin | Maskulinum m compagnon d’armes compagnon de beuverie Zechgenossemasculin | Maskulinum m, -kumpanmasculin | Maskulinum m compagnon de beuverie compagnon d’infortune Leidensgenossemasculin | Maskulinum m compagnon d’infortune compagnon de voyage Reisegefährtemasculin | Maskulinum m compagnon de voyage Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Begleiterscheinungféminin | Femininum f compagnon d’une chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig compagnon d’une chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele être le compagnon de aussi | aucha. Hand in Hand gehen mit être le compagnon de Gesellemasculin | Maskulinum m compagnon artisan compagnon artisan
„anniversaire“: masculin anniversaire [anivɛʀsɛʀ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Geburtstag Weitere Beispiele... Geburtstagmasculin | Maskulinum m anniversaire anniversaire Beispiele bon anniversaire! ich gratuliere dir ou Ihnen zum Geburtstag! herzlichen Glückwunsch, alles Gute zum Geburtstag! bon anniversaire! joyeux anniversaire! alles Gute zum Geburtstag! herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! joyeux anniversaire! aujourd’hui, c’est son anniversaire er hat heute Geburtstag heute ist sein Geburtstag aujourd’hui, c’est son anniversaire Beispiele (jourmasculin | Maskulinum m) anniversaire Jahres-, Gedenktagmasculin | Maskulinum m (jourmasculin | Maskulinum m) anniversaire anniversaire de l’armistice Waffenstillstandstagmasculin | Maskulinum m anniversaire de l’armistice anniversaire de mariage Hochzeitstagmasculin | Maskulinum m anniversaire de mariage célébrer le vingtième anniversaire de la mort de … die zwanzigste Wiederkehr des Todestages von … feierlich begehen célébrer le vingtième anniversaire de la mort de … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „anniversaire“: adjectif (qualificatif) anniversaire [anivɛʀsɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gedenk… Gedenk… anniversaire anniversaire Beispiele cérémonieféminin | Femininum f anniversaire Gedenkfeierféminin | Femininum f cérémonieféminin | Femininum f anniversaire
„veuf“: adjectif (qualificatif) veuf [vœf]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <veuve [vœv]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) verwitwet verwitwet veuf veuf Beispiele être veuf Witwer, verwitwet sein être veuf je suis veuf ce soir familier | umgangssprachlichfam … bin ich Strohwitwer je suis veuf ce soir familier | umgangssprachlichfam quand elle a été veuve de Jean als ihr Mann Hans starb quand elle a été veuve de Jean „veuf“: masculin avec terminaison féminine après veuf [vœf]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <veuve [vœv]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Witwer... Die lustige Witwe... Kriegerwitwe... Frau Dupont... die Witwe Durand... Beispiele veuf, veuve Witwermasculin | Maskulinum m Witweféminin | Femininum f veuf, veuve La Veuve joyeuse Lehár Die lustige Witwe La Veuve joyeuse Lehár veuve de guerre Kriegerwitweféminin | Femininum f veuve de guerre madame veuve Dupont faire-part Frau Dupont, Witwe madame veuve Dupont faire-part la veuve Durand familier | umgangssprachlichfam die Witwe Durand la veuve Durand familier | umgangssprachlichfam Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Noël“: masculin Noël [nɔɛl]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Weihnachten Weitere Beispiele... Weihnachtenneutre | Neutrum n oufamilier | umgangssprachlich famféminin pluriel | Femininum Plural fpl Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Beispiele joyeux Noël! <sans article | ohne Artikelohne Artikel> fröhliche Weihnachten! joyeux Noël! <sans article | ohne Artikelohne Artikel> arbremasculin | Maskulinum m de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Weihnachts-, Christbaummasculin | Maskulinum m arbremasculin | Maskulinum m de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> nuitféminin | Femininum f de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Weihnachts-, Christnachtféminin | Femininum f Heilige Nacht nuitféminin | Femininum f de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> pèremasculin | Maskulinum m Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Weihnachtsmannmasculin | Maskulinum m Christkindneutre | Neutrum n pèremasculin | Maskulinum m Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> croire au père Noël (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <sans article | ohne Artikelohne Artikel> noch an den Weihnachtsmann glauben croire au père Noël (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <sans article | ohne Artikelohne Artikel> à Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> (zu ou an) Weihnachten à Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Noël au balcon, Pâques au tison proverbe | sprichwörtlichprov <sans article | ohne Artikelohne Artikel> grüne Weihnachten, weiße Ostern Noël au balcon, Pâques au tison proverbe | sprichwörtlichprov <sans article | ohne Artikelohne Artikel> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele (petit) noël familier | umgangssprachlichfam Weihnachtsgeschenkneutre | Neutrum n (petit) noël familier | umgangssprachlichfam je voudrais ce livre pour mon noël ich wünsche mir dieses Buch zu Weihnachten je voudrais ce livre pour mon noël Beispiele noël chant Weihnachtsliedneutre | Neutrum n noël chant
„équipe“: féminin équipe [ekip]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Mannschaft, Team, Kolonne, Schicht, Riege Mannschaftféminin | Femininum f équipe surtout sport | SportSPORT équipe surtout sport | SportSPORT Teamneutre | Neutrum n équipe équipe Kolonneféminin | Femininum f équipe d’ouvriers équipe d’ouvriers aussi | aucha. Schichtféminin | Femininum f équipe en usine équipe en usine Riegeféminin | Femininum f équipe de gymnastes équipe de gymnastes Beispiele faire équipe avecquelqu’un | jemand qn mit jemandem ein Team bilden faire équipe avecquelqu’un | jemand qn travailler en équipe im Team arbeiten travailler en équipe joyeuse équipe lustige, fröhliche Gesellschaft, Gruppe joyeuse équipe équipe ministérielle Regierungsmannschaftféminin | Femininum f équipe ministérielle équipe d’amateurs, de professionnels Amateur-, Profimannschaftféminin | Femininum f équipe d’amateurs, de professionnels équipe de chercheurs Forscherteamneutre | Neutrum n, -gruppeféminin | Femininum f équipe de chercheurs équipe de collaborateurs Mitarbeiterstabmasculin | Maskulinum m équipe de collaborateurs équipe de bons copains Gruppe guter Freunde équipe de bons copains équipe de football Fußballmannschaftféminin | Femininum f équipe de football équipe de France französische Nationalmannschaft équipe de France équipe de jour, de nuit Tag-, Nachtschichtféminin | Femininum f équipe de jour, de nuit équipe de secours Hilfs-, Rettungsmannschaftféminin | Femininum f équipe de secours capitainemasculin | Maskulinum m de l’équipe sport | SportSPORT Mannschaftskapitänmasculin | Maskulinum m capitainemasculin | Maskulinum m de l’équipe sport | SportSPORT chefmasculin | Maskulinum m d’équipe Teamleitermasculin | Maskulinum m chefmasculin | Maskulinum m d’équipe chefmasculin | Maskulinum m d’équipe d’ouvriers Vorarbeitermasculin | Maskulinum m chefmasculin | Maskulinum m d’équipe d’ouvriers chefmasculin | Maskulinum m d’équipe Kolonnenführermasculin | Maskulinum m chefmasculin | Maskulinum m d’équipe chefmasculin | Maskulinum m d’équipe construction | BauwesenCONSTR Poliermasculin | Maskulinum m chefmasculin | Maskulinum m d’équipe construction | BauwesenCONSTR jouer en, par équipe in einer Mannschaft spielen jouer en, par équipe Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen