unbedingtes vertrauen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vertrauen“: intransitives Verb

vertrauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to trust [sth] to trust in God... she trusts him blindly to have confidence in oneself you can have absolute trust in his honesty I trust you to keep your word...

Beispiele

jemandem [etwas] vertrauen

to trustjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] vertrauen
sie vertraut ihm blind

she trusts him blindly

sie vertraut ihm blind
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen

you can have absolute trust in his honesty

du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
sich selbst vertrauen

to have confidence in oneself

sich selbst vertrauen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf jemanden [etwas] vertrauen

to trust (oder | orod have confidence, have faith) injemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] vertrauen
auf Gott vertrauen

to trust in God

auf Gott vertrauen
er vertraute zu sehr auf seine eigene Kraft

he had too much confidence in his own strength

er vertraute zu sehr auf seine eigene Kraft
ich vertraue darauf, dass du Wort hältst

I trust you to keep your word, I trust (that) you will keep your word

ich vertraue darauf, dass du Wort hältst
auf sein Glück vertrauen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unbedingt“: Adjektiv

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconditional, absolute, implicit unconditional, unreserved, absolute imperative, absolute rigid, strict

unconditional
unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

absolute
unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

implicit
unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

unconditional
unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

unreserved
unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

absolute
unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

Beispiele

er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

he is an unconditional supporter of democracy

er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

imperative
unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

absolute
unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

Beispiele

unbedingte Voraussetzung

sine qua non

unbedingte Voraussetzung

rigid
unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

strict
unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

Beispiele

unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

unconditioned reflex

unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

„unbedingt“: Adverb

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconditionally, absolutely absolutely urgently Weitere Beispiele...

unconditionally
unbedingt bedingungslos

absolutely
unbedingt bedingungslos

unbedingt bedingungslos

Beispiele

jemandem unbedingt vertrauen

to trustjemand | somebody sb absolutely

jemandem unbedingt vertrauen

absolutely
unbedingt unter allen Umständen

unbedingt unter allen Umständen

Beispiele

du musst unbedingt dabei sein!

you absolutely must take part!

du musst unbedingt dabei sein!
soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

shall I come with you? yes, you must!

soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

urgently
unbedingt dringend

unbedingt dringend

Beispiele

ich muss ihn unbedingt sprechen

I have to speak to him urgently

ich muss ihn unbedingt sprechen
die Hilfeleistung war unbedingt notwendig

the aid was urgently needed

die Hilfeleistung war unbedingt notwendig
sie braucht unbedingt ein neues Kleid

she needs a new dress urgently (oder | orod badly)

sie braucht unbedingt ein neues Kleid

Beispiele

nicht unbedingt

not necessarily

nicht unbedingt

Beispiele

eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

an unconditional sentence

eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Vertrauen“: Neutrum

Vertrauen

Neutrum | neuter n <Vertrauens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confidence, trust, faith reliance, dependence

confidence
Vertrauen Glauben

trust
Vertrauen Glauben

faith
Vertrauen Glauben

Vertrauen Glauben
Vertrauen erweckend → siehe „vertrauenerweckend“

Vertrauen erweckend → siehe „vertrauenerweckend“
Vertrauen schaffend → siehe „vertrauenschaffend“

Vertrauen schaffend → siehe „vertrauenschaffend“

Beispiele

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren

to lose confidence injemand | somebody sb [sth]

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren
zu jemandem Vertrauen haben

to have confidence injemand | somebody sb, to trustjemand | somebody sb

zu jemandem Vertrauen haben
sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich

his confidence in his brother was unshak(e)able

sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich
jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]

to win [to abuse, to lose] sb’s confidence

jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]
jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein

to be in sb’s confidence

jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein
jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden

to enjoy sb’s confidence (oder | orod support)

jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden
jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken

to gain sb’s confidence

jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken
(jemandem) Vertrauen einflößen

to inspire (jemand | somebodysb with) confidence

(jemandem) Vertrauen einflößen
jemandem sein Vertrauen schenken

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to put one’s trust injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen schenken
jemandem sein Vertrauen entziehen

to withdraw one’s confidence (oder | orod trust) injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen entziehen
jemanden ins Vertrauen ziehen

to take (oder | orod draw)jemand | somebody sb into one’s confidence

jemanden ins Vertrauen ziehen
in jemanden sein Vertrauen setzen

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to confide injemand | somebody sb

in jemanden sein Vertrauen setzen
sich in jemandes Vertrauen schleichen

to steal into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen schleichen
(ganz) im Vertrauen (gesagt)

(strictly) confidentially, in (strict) confidence, between you and me (oder | orod ourselves)

(ganz) im Vertrauen (gesagt)
ein Wort im Vertrauen

a word in your ear

ein Wort im Vertrauen
im Vertrauen auf jemanden [etwas]

trusting injemand | somebody sb [sth]

im Vertrauen auf jemanden [etwas]
im Vertrauen auf sein Glück

trusting (in) his luck

im Vertrauen auf sein Glück
der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

to express one’s confidence in the government

der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reliance, dependence (inAkkusativ | accusative (case) akk [up]on), (zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk)
Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

„hinmüssen“: intransitives Verb

hinmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have to go there

have to go there
hinmüssen

hinmüssen

Beispiele

ich muss unbedingt hin

I simply must go there

ich muss unbedingt hin

„hereinwollen“: intransitives Verb

hereinwollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

want to come in

want to come in
hereinwollen

hereinwollen

Beispiele

er wollte unbedingt herein

he wanted to come in at any price

er wollte unbedingt herein

„vertrauern“: transitives Verb

vertrauern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spend in mourning

spend (time) in mourning
vertrauern Zeit

vertrauern Zeit

„Anwartschaft“: Femininum

Anwartschaft

Femininum | feminine f <Anwartschaft; Anwartschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

candidacy aspiration to qualifying period remainder, legal right to future pension payments expectancy of, expectation expectancy of, reversion

candidacy (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
Anwartschaft Kandidatur

Anwartschaft Kandidatur

expectancy (of), expectation (of)
Anwartschaft besonders aussichtsreiche

Anwartschaft besonders aussichtsreiche

aspiration (to)
Anwartschaft Sport | sportsSPORT

Anwartschaft Sport | sportsSPORT

qualifying period
Anwartschaft Anwartschaftsdauer

Anwartschaft Anwartschaftsdauer

expectancy (of), reversion (to, of)
Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
remainder
Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Nacherbenrecht

Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Nacherbenrecht
legal right to future pension payments
Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rentenversicherung

Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rentenversicherung

Beispiele

die Anwartschaft auf Ruhegeld

retirement pension entitlement

die Anwartschaft auf Ruhegeld
bedingte [unbedingte] Anwartschaft

contingent [vested] remainder

bedingte [unbedingte] Anwartschaft

„Reflex“: Maskulinum

Reflex

[reˈflɛks]Maskulinum | masculine m <Reflexes; Reflexe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reflex, reflection reflex, response

reflex
Reflex Physik | physicsPHYS

reflection
Reflex Physik | physicsPHYS

Reflex Physik | physicsPHYS

reflex
Reflex Medizin | medicineMED

response
Reflex Medizin | medicineMED

Reflex Medizin | medicineMED

Beispiele

unbedingter [bedingter] Reflex

unconditional [conditional] reflex

unbedingter [bedingter] Reflex
propriozeptiver Reflex

proprioceptive reflex

propriozeptiver Reflex

„Erfordernis“: Neutrum

Erfordernis

Neutrum | neuter n <Erfordernisses; Erfordernisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demand, requirement

demand, requirement (für for)
Erfordernis

Erfordernis

Beispiele

ein unbedingtes Erfordernis

a must

ein unbedingtes Erfordernis
dringende Erfordernisse

exigencies, pressing demands

dringende Erfordernisse
allen Erfordernissen gerecht werden

to satisfy (oder | orod meet) all requirements

allen Erfordernissen gerecht werden

„Lautwandel“: Maskulinum

Lautwandel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound change

sound (oder | orod phonetic) change
Lautwandel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Lautwandel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

spontaner (oder | orod unbedingter) Lautwandel

spontaneous (oder | orod isolative) sound change

spontaner (oder | orod unbedingter) Lautwandel
kombinatorischer (oder | orod bedingter) Lautwandel

combinatory sound change

kombinatorischer (oder | orod bedingter) Lautwandel

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unbedingtes vertrauen"