zwei Joch Ochsen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Joch“: Neutrum

Joch

[jɔx]Neutrum | neuter n <Joch(e)s; Joche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yoke yoke yoke pass, saddle, col pile trestle, pile bent yoke yoke jugum yoke yoke

yoke
Joch Zuggeschirr

Joch Zuggeschirr

Beispiele

Ochsen ins Joch spannen

to put oxen to the yoke, to yoke oxen

Ochsen ins Joch spannen
Ochsen das Joch abnehmen

to unyoke oxen

Ochsen das Joch abnehmen

yoke
Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>

Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>

Beispiele

ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>

a yoke of oxen

ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>

yoke
Joch Tragegestell für Eimer etc

Joch Tragegestell für Eimer etc

pass
Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

saddle
Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

col
Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

(pile) trestle, pile bent
Joch Bauwesen | buildingBAU

Joch Bauwesen | buildingBAU

yoke
Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc

Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc

yoke
Joch Schiffbau

Joch Schiffbau

jugum
Joch Zoologie | zoologyZOOL

Joch Zoologie | zoologyZOOL

yoke
Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>

Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>

Beispiele

ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>

a yoke of land

ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>

yoke
Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>

to shake (oder | orod cast, throw, fling) off one’s yoke

sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>
das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

the marriage yoke (oder | orod bond, tie)

das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>

to have to endure a heavy burden

ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>
jemandem ein Joch auferlegen (oder | orod aufbürden) <nurSingular | singular sg>

to place a burden onjemand | somebody sb

jemandem ein Joch auferlegen (oder | orod aufbürden) <nurSingular | singular sg>
sich unter jemandes Joch beugen <nurSingular | singular sg>

to submit to (oder | orod bend under) sb’s yoke

sich unter jemandes Joch beugen <nurSingular | singular sg>
unter einem harten Joch seufzen <nurSingular | singular sg>

to struggle with a heavy burden

unter einem harten Joch seufzen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ochse“: Maskulinum

Ochse

[ˈɔksə]Maskulinum | masculine m <Ochsen; Ochsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ox, bullock blockhead, lummox

ox
Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

bullock
Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

junger Ochse

steer, bullock

junger Ochse
der Ochse brüllt

the ox is bellowing

der Ochse brüllt
Ochsen vor den Pflug spannen

to yoke oxen to the plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to yoke oxen to the plough britisches Englisch | British EnglishBr

Ochsen vor den Pflug spannen

Beispiele

er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is totally baffled (oder | orod at a loss) umgangssprachlich | familiar, informalumg

er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am totally baffled (oder | orod at a loss)

ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg
der taugt dazu gerade so gut wie der Ochse zum Seiltanzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no use at all, he is about as much use as a chocolate teapot

der taugt dazu gerade so gut wie der Ochse zum Seiltanzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Ochsen hinter den Pflug spannen

to put the cart before the horse

den Ochsen hinter den Pflug spannen
der Ochse stößt sich nur einmal am Scheunentor sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once bitten, twice shy

der Ochse stößt sich nur einmal am Scheunentor sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du sollst dem Ochsen, der da drischt, das Maul nicht verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn

du sollst dem Ochsen, der da drischt, das Maul nicht verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blockhead
Ochse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Ochse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
lummox amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ochse umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ochse umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du Ochse!

you blockhead!

du Ochse!

„kaudinisch“: Adjektiv

kaudinisch

[kauˈdiːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Caudine

Caudine
kaudinisch Geschichte | historyHIST

kaudinisch Geschichte | historyHIST

Beispiele

Kaudinisches Joch kaudinisches Joch Geografie | geographyGEOG figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Caudine ForksPlural | plural pl

Kaudinisches Joch kaudinisches Joch Geografie | geographyGEOG figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ochsen“: intransitives Verb

ochsen

[ˈɔksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

study hard, swot, bone, cram

study hard
ochsen

cram
ochsen

ochsen
swot britisches Englisch | British EnglishBr
ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ochst unentwegt

he is spending all his time cramming

er ochst unentwegt

„ochsen“: transitives Verb

ochsen

[ˈɔksən]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bone up on, swot up on, mug up on

bone up on
ochsen

ochsen
swot up on britisches Englisch | British EnglishBr
ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mug up on britisches Englisch | British EnglishBr
ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ochsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Latein ochsen

to bone amerikanisches Englisch | American EnglishUS up on Latin

to swot britisches Englisch | British EnglishBr up on Latin

Latein ochsen

„'Ochsen“: Neutrum

ochsen

Neutrum | neuter n <Ochsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cramming, boning, swotting

Beispiele

trotz allem Ochsen hatte er keinen Erfolg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

in spite of his cramming he didn’t succeed

trotz allem Ochsen hatte er keinen Erfolg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

cramming
ochsen Ochserei

ochsen Ochserei
boning amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ochsen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

ochsen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
swotting britisches Englisch | British EnglishBr
ochsen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

ochsen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two

two
zwei Zahl

zwei Zahl

Beispiele

zwei mal zwei ist vier

two times two is (oder | orod makes) four

zwei mal zwei ist vier
zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

two three, 2—3

zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
zwei Uhr

two o’clock

zwei Uhr
es ist zwei (Uhr)

it’s two (o’clock)

es ist zwei (Uhr)
Punkt (oder | orod Schlag) zwei

two o’clock sharp (on the dot)

Punkt (oder | orod Schlag) zwei
die nächsten zwei

the next two

die nächsten zwei
alle zwei Monate

every two months, every second month

alle zwei Monate
diese zwei

these two

diese zwei
(sie) alle zwei

both (of them), the two of them

(sie) alle zwei
Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

mother of two (children)

Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
ein Kind von zwei Jahren

a two-year-old child

ein Kind von zwei Jahren
das Kind ist zwei (Jahre alt)

the child is two (years old)

das Kind ist zwei (Jahre alt)
ein oder zwei (Bücher)

one or two (books)

ein oder zwei (Bücher)
ein, zwei Leute fehlten

one or two people were missing

ein, zwei Leute fehlten
aus zwei Einheiten bestehend

consisting of two, binary

aus zwei Einheiten bestehend
in zwei Ausfertigungen

in two copies, with a duplicate

in zwei Ausfertigungen
mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

twin-engine(d)

mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

biforate

mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

bipolar

mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
du kannst es mit zweien aufnehmen

you can tackle two at once

du kannst es mit zweien aufnehmen
dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it always takes two

dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

two (of them) came

sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
sie gingen zwei und zwei

they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)

sie gingen zwei und zwei
sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)

sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

there were two of them [us]

sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
zu zweien hintereinander

in double file

zu zweien hintereinander
zu zweit marschieren

to march two abreast

zu zweit marschieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

(number) two
zwei Ziffer

zwei Ziffer

Beispiele

eine arabische [römische] Zwei

an Arabic [a Roman] two

eine arabische [römische] Zwei

etwa B
zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

Beispiele

fünf Zweien im Zeugnis haben

to have five B’s in one’s report

fünf Zweien im Zeugnis haben
eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

to get a B in Latin

eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number two tram britisches Englisch | British EnglishBr
zwei

zwei

two
zwei eines Würfels

deuce
zwei eines Würfels

zwei eines Würfels

Beispiele

zwei Zweien würfeln

to throw two twos

zwei Zweien würfeln

„jochen“: transitives Verb

jochen

[ˈjɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yoke

yoke
jochen Ochsen etc

jochen Ochsen etc

„Ochs“: Maskulinum

Ochs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ochs österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Ochse“

Ochs österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Ochse“

„Scheunentor“: Neutrum

Scheunentor

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barn door

barn door
Scheunentor

Scheunentor

Beispiele

er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is totally baffled (oder | orod at a loss) umgangssprachlich | familiar, informalumg

er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am totally baffled (oder | orod at a loss)

ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ochse stößt sich nur einmal am Scheunentor sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once bitten, twice shy

der Ochse stößt sich nur einmal am Scheunentor sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two

two
Zwei

Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

two
Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

pairsPlural | plural pl
Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot

Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
twosome
Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Beispiele

Zweier mit Steuermann

coxed pairsPlural | plural pl

Zweier mit Steuermann
Zweier ohne Steuermann

coxless pairsPlural | plural pl

Zweier ohne Steuermann

etwa B
Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Zweier schreiben [haben]

to get a B

einen Zweier schreiben [haben]

two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two-cent piece (oder | orod coin)
Zweier Münze

Zweier Münze

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zwei Joch Ochsen"