would rather - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fortnight“: noun

fortnight

[ˈfɔː(r)tnait; -nit]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vierzehn Tage, Zeitraum von 14 Tagen

vierzehn Tage, Zeitraummasculine | Maskulinum m von 14 Tagen
fortnight

fortnight

Beispiele

this day fortnight in a fortnight’s time

heute in 14 Tagen

this day fortnight in a fortnight’s time
this day fortnight a fortnight ago

heute vor 14 Tagen

this day fortnight a fortnight ago
in a fortnight

in 14 Tagen

in a fortnight
this fortnight

seit 14 Tagen

this fortnight
a fortnight hence

heute über 14 Tageor | oder od in 14 Tagen

a fortnight hence
I would rather keep him a week than a fortnight

er ist ein starker Esser

I would rather keep him a week than a fortnight
a fortnight’s holiday

ein vierzehntägiger Urlaub, vierzehntägige Ferien

a fortnight’s holiday

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als

als
than in Vergleichen

than in Vergleichen

Beispiele

it is easier said than done

es ist leichter gesagt als getan

it is easier said than done
younger than he

jünger als er

younger than he
she would rather lie than admit it

lieber log sie, als es zuzugeben

she would rather lie than admit it
more than was necessary

mehr als nötig

more than was necessary
none other than you

niemand anders als Sie

none other than you
more than 70

mehr alsor | oder od über 70

more than 70

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rather“: adverb

rather

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)ð-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziemlich, recht, fast lieber, eher vielmehr, eigentlich früher, baldiger, schneller ja freilich! gewiss! natürlich! na und ob!

ziemlich, recht, fast,something | etwas etwas
rather somewhat

rather somewhat

Beispiele

the play was rather a success

das Stück war ein ziemlicher Erfolg

the play was rather a success
rather cold

ziemlichor | oder od recht kalt

rather cold
I would rather think

ich möchte fast glauben

I would rather think

lieber, eher
rather for preference

rather for preference

Beispiele

rather good than bad

eher gut als schlecht

rather good than bad
rather from reason than from love

eher aus Vernunftgründen als aus Liebe

rather from reason than from love
he would rather die than betray his friends

er würde lieber sterben als seine Freunde verraten

he would rather die than betray his friends
I would (or | oderod had) much rather (not) go

ich möchte viel lieber (nicht) gehen

I would (or | oderod had) much rather (not) go

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vielmehr, eigentlich
rather more accurately

rather more accurately

Beispiele

he arrived late last night, or rather early this morning

er kam spät in der Nachtor | oder od. vielmehror | oder od eigentlich (erst) heute früh

he arrived late last night, or rather early this morning
the contrary is rather to be supposed

vielmehr ist das Gegenteil anzunehmen

the contrary is rather to be supposed
the rather that

umso mehr, da

the rather that

(ja) freilich! gewiss! natürlich! na und ob!
rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

Do you know the young lady? Rather!

Kennen Sie die junge Dame? Gewiss!

Do you know the young lady? Rather!

früher, baldiger, schneller
rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„would“

would

[wud; wəd] <past participle | Partizip Perfektpperfand | und u.preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „will“

would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „will“

„would“

would

[would]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

would → siehe „weld“

would → siehe „weld“

„would-be“: adjective

would-be

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeblich, scheinbar, Pseudo…, Möchtegern… gewollt

angeblich, scheinbar, Pseudo…, Möchtegern…
would-be

would-be

Beispiele

a would-be painter

ein Farbenkleckser

a would-be painter
a would-be philosopher

ein Möchtegernphilosoph

a would-be philosopher
a would-be poet

ein Dichterling

a would-be poet

gewollt
would-be intended

would-be intended

Beispiele

a would-be kindness

eine gewollte Freundlichkeit

a would-be kindness

„would-be“: noun

would-be

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gernegroß, Möchtegern

Gernegroßmasculine | Maskulinum m
would-be

Möchtegernmasculine | Maskulinum m (jemand, der vorgibt,something | etwas etwas zu sein)
would-be

would-be

„uncharitable“: adjective

uncharitable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfair, unfreundlich

unfair, unfreundlich
uncharitable

uncharitable

Beispiele

it was rather uncharitable of you

es war nicht gerade nett von dir

it was rather uncharitable of you

„’twould“

’twould

[twud] poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es würde

Beispiele

it would für

es würde

it would für

„fanciful“: adjective

fanciful

[ˈfænsiful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig fantastisch, unrealistisch kurios, neckisch, launig, spielerisch, seltsam

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig
fanciful imaginative, dreamy: person

fanciful imaginative, dreamy: person

seltsam (geformtor | oder od aussehend)
fanciful curious, strange

kurios
fanciful curious, strange

fanciful curious, strange
neckisch, launig, spielerisch
fanciful playful: things

fanciful playful: things

fantastisch, unrealistisch
fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fanciful syn vgl. → siehe „imaginary“

fanciful syn vgl. → siehe „imaginary“

Beispiele

you’re being rather fanciful

das ist eher weit hergeholt

you’re being rather fanciful

„wouldn’t“

wouldn’t

[ˈwudnt] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

würden nicht; würdest nicht; würdet nicht

Beispiele

would not für

würde(n) nicht; würdest nicht; würdet nicht

would not für

Deutsch-Englisch Übersetzung für "would rather"