wesentliche Erzeugnisse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wesentlich“: Adjektiv

wesentlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essential, intrinsic essential, important considerable, appreciable, substantial fundamental vital, indispensable

essential
wesentlich bedeutend

intrinsic
wesentlich bedeutend

wesentlich bedeutend

Beispiele

in wesentlichen Dingen

in essential matters

in wesentlichen Dingen
wesentliche Eigenschaften besitzen

to possess essential qualities

wesentliche Eigenschaften besitzen
die wesentlichen Punkte anführen

to mention the essential (oder | orod the main, the most important) points

die wesentlichen Punkte anführen
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ

to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

to be a substantial part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

essential
wesentlich wichtig

important
wesentlich wichtig

wesentlich wichtig

Beispiele

ein wesentliches Merkmal

an important element

ein wesentliches Merkmal
etwas als wesentlich betrachten

to consideretwas | something sth essential

etwas als wesentlich betrachten
ja, das ist (sehr) wesentlich

yes, that is (very) important

ja, das ist (sehr) wesentlich

considerable
wesentlich beträchtlich

appreciable
wesentlich beträchtlich

substantial
wesentlich beträchtlich

wesentlich beträchtlich

Beispiele

das ist schon ein wesentlicher Vorteil

that is a considerable (oder | orod real) advantage

das ist schon ein wesentlicher Vorteil
das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts

that is a considerable (oder | orod an important, a substantial) step forward(s)

das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts
keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

there will be no great change in the weather

keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

fundamental
wesentlich grundlegend

wesentlich grundlegend

Beispiele

eine wesentliche Änderung

a fundamental change

eine wesentliche Änderung
kein wesentlicher Unterschied

no fundamental (oder | orod appreciable) difference

kein wesentlicher Unterschied

vital
wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

indispensable
wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

„wesentlich“: Adverb

wesentlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

considerably, appreciably, substantially a great deal, much, a lot

considerably
wesentlich sehr

appreciably
wesentlich sehr

substantially
wesentlich sehr

wesentlich sehr

Beispiele

wesentlich größer [billiger]

considerably larger [cheaper]

wesentlich größer [billiger]
sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden

to differ considerably in [from]etwas | something sth

sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden
ich fühle mich wesentlich besser

I feel considerably (oder | orod a lot) better

ich fühle mich wesentlich besser

a great deal
wesentlich sehr viel

much
wesentlich sehr viel

a lot
wesentlich sehr viel

wesentlich sehr viel

Beispiele

wir müssen noch wesentlich mehr tun

we must do a great deal (oder | orod a lot, much) more

wir müssen noch wesentlich mehr tun

„Wesentliche das“: Neutrum

wesentlich

Neutrum | neuter n <Wesentlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the essential the important thing the essence, the substance, the gist

the essential
wesentlich das Bedeutende

wesentlich das Bedeutende

Beispiele

im Wesentlichen

basically, fundamentally, essentially, in the main, for the most part

im Wesentlichen
das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

to distinguish the essential from the unessential

das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

the important thing
wesentlich das Wichtige

wesentlich das Wichtige

Beispiele

er sagte nichts Wesentliches

he said nothing very important (oder | orod of [great] importance)

er sagte nichts Wesentliches

the essence
wesentlich Hauptinhalt, Kern

the substance
wesentlich Hauptinhalt, Kern

the gist
wesentlich Hauptinhalt, Kern

wesentlich Hauptinhalt, Kern

Beispiele

das Wesentliche erkennen

to grasp the essence

das Wesentliche erkennen

„Erzeugnis“: Neutrum

Erzeugnis

Neutrum | neuter n <Erzeugnisses; Erzeugnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

product product make, article product production, creation

product
Erzeugnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erzeugnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

inländische (oder | orod einheimische) [ausländische] Erzeugnisse

domestic [foreign] products

inländische (oder | orod einheimische) [ausländische] Erzeugnisse
das ist eigenes Erzeugnis

this is our own product

das ist eigenes Erzeugnis

product
Erzeugnis Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Erzeugnis Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

landwirtschaftliche Erzeugnisse

agricultural produceSingular | singular sg

landwirtschaftliche Erzeugnisse
ausländisches Erzeugnis

foreign produce

ausländisches Erzeugnis

make
Erzeugnis Fabrikat

article
Erzeugnis Fabrikat

Erzeugnis Fabrikat

product
Erzeugnis Chemie | chemistryCHEM

Erzeugnis Chemie | chemistryCHEM

production
Erzeugnis literarisches, geistiges etc

creation
Erzeugnis literarisches, geistiges etc

Erzeugnis literarisches, geistiges etc

„Erz.“: Abkürzung

Erz.

Abkürzung | abbreviation abk (= Erzeugnisse)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

produce prod., ) prod.

product(sPlural | plural pl) (prod.)
Erz.

Erz.
produce (prod.)
Erz.

Erz.

„überschüssig“: Adjektiv

überschüssig

[-ˌʃʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surplus, excess surplus, spare

surplus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überschüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

excess (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überschüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

überschüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

überschüssige Erzeugnisse

surplus (oder | orod excess) goods (oder | orod products)

überschüssige Erzeugnisse
überschüssige Kaufkraft

excess purchasing power

überschüssige Kaufkraft

surplus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überschüssig Kraft etc

spare
überschüssig Kraft etc

überschüssig Kraft etc

„Komponente“: Femininum

Komponente

[kɔmpoˈnɛntə]Femininum | feminine f <Komponente; Komponenten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part, factor, component, element component constituent, component

part
Komponente Faktor

factor
Komponente Faktor

component
Komponente Faktor

element
Komponente Faktor

Komponente Faktor

Beispiele

eine wesentliche Komponente

an essential (oder | orod integral) part

eine wesentliche Komponente

component
Komponente Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Komponente Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

constituent
Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

component
Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

„Agent“: Maskulinum

Agent

[aˈgɛnt]Maskulinum | masculine m <Agenten; Agenten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diplomatic agent agent spy, emissary, secret agent advertising agent, trading agent shipping agent

(diplomatic) agent
Agent Politik | politicsPOL

Agent Politik | politicsPOL

secret (oder | orod foreign) agent
Agent mit Geheimauftrag

Agent mit Geheimauftrag
spy
Agent im weiteren Sinn

emissary
Agent im weiteren Sinn

Agent im weiteren Sinn

Beispiele

Agenten einschleusen

to smuggle secret agents (oder | orod spies) (nach into)

Agenten einschleusen

agent
Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

bestimmte Erzeugnisse durch Agenten vertreiben lassen

to sell certain products through agents

bestimmte Erzeugnisse durch Agenten vertreiben lassen
Agent für Anzeigenwerbung

advertising agent

Agent für Anzeigenwerbung

advertising agent
Agent Werbeagent

Agent Werbeagent
trading (oder | orod commission) agent
Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommissionär

Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommissionär
Agent → siehe „Makler“

Agent → siehe „Makler“

(shipping) agent
Agent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Agent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Faktor“: Maskulinum

Faktor

[ˈfaktɔr]Maskulinum | masculine m <Faktors; Faktoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

factor factor, measure, cofactor, facient factor manager, factor, agent, foreman, factor, middleman overseer) of a composing room

factor
Faktor Umstand

Faktor Umstand

Beispiele

der entscheidende Faktor

the decisive factor

der entscheidende Faktor
ein wesentlicher (oder | orod wichtiger) Faktor

an essential factor, an important aspect

ein wesentlicher (oder | orod wichtiger) Faktor

factor
Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auch | alsoa. cofactor, facient
Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
measure
Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

in Faktoren zerlegen

to resolve into factors, to factor(ize)auch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in Faktoren zerlegen

factor
Faktor Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Faktor Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Beispiele

antihämophiler Faktor

antihaemophilic factor (oder | orod globulin)

antihämophiler Faktor

foreman (oder | orod overseer) (of a composing room)
Faktor BUCHDRUCK

Faktor BUCHDRUCK

manager
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsführer

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsführer
factor
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsvertreter

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsvertreter
agent
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent

factor
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent

middleman
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent
foreman
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorarbeiter

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorarbeiter

„schärfen“: transitives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharpen, grind whet, sharpen, hone strop, sharpen grind point, sharpen sharpen, frost sharpen prime

sharpen
schärfen Axt, Messer etc

grind
schärfen Axt, Messer etc

schärfen Axt, Messer etc

whet
schärfen Sense, Säge etc

sharpen
schärfen Sense, Säge etc

hone
schärfen Sense, Säge etc

schärfen Sense, Säge etc

strop
schärfen Rasiermesser

sharpen
schärfen Rasiermesser

schärfen Rasiermesser

grind
schärfen Mühlsteine etc

schärfen Mühlsteine etc

point
schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Pfeile etc

schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Hufeisen

frost
schärfen Hufeisen

schärfen Hufeisen

sharpen
schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche

experience sharpened his eye for the essential

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche
sein Profil schärfen

to show one’s worth, to prove oneself

sein Profil schärfen

prime
schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

„schärfen“: reflexives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharpen...

Beispiele

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sharpen, become keen(er)

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Schärfen“: Neutrum

schärfen

Neutrum | neuter n <Schärfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grind

grind
schärfen von Steinen etc

schärfen von Steinen etc

„überfluten“: transitives Verb

überfluten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flood, inundate, swamp, submerge, deluge, drown flood inundate, swamp, deluge, flood overwhelm flood flow) over the top of over

flood
überfluten überschwemmen

inundate
überfluten überschwemmen

swamp
überfluten überschwemmen

submerge
überfluten überschwemmen

deluge
überfluten überschwemmen

drown
überfluten überschwemmen

überfluten überschwemmen

overflow, come (oder | orod flow) over (the top of)
überfluten Damm

überfluten Damm

flood
überfluten absichtlich

überfluten absichtlich

inundate
überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swamp
überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deluge
überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flood
überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Touristen überfluteten die malerische Insel

tourists inundated the picturesque island

Touristen überfluteten die malerische Insel
ausländische Erzeugnisse überfluten unseren Markt

foreign products are flooding our market

ausländische Erzeugnisse überfluten unseren Markt

overwhelm
überfluten übermäßig einwirken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überfluten übermäßig einwirken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von Reizen überflutet werden

to be overwhelmed by sensations

von Reizen überflutet werden

flood
überfluten von Licht: Platz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überfluten von Licht: Platz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kontrollieren“: transitives Verb

kontrollieren

[kɔntrɔˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

check, inspect check have under one’s control supervise control, regulate control, command, examine, audit

check
kontrollieren Ausweise, Fahrkarten etc

inspect
kontrollieren Ausweise, Fahrkarten etc

kontrollieren Ausweise, Fahrkarten etc

Beispiele

die Reisenden wurden an der Grenze kontrolliert

the travel(l)ers’ papers were checked at the border

die Reisenden wurden an der Grenze kontrolliert
die Güte eines Erzeugnisses kontrollieren

to inspect the quality of a product

die Güte eines Erzeugnisses kontrollieren
er kontrolliert ständig sein Gewicht

he keeps a constant check on his weight

er kontrolliert ständig sein Gewicht

check
kontrollieren Luftdruck etc

kontrollieren Luftdruck etc

(have under one’s) control
kontrollieren Gebiet etc

kontrollieren Gebiet etc

supervise
kontrollieren überwachen

kontrollieren überwachen

Beispiele

ich lasse mich nicht ständig kontrollieren!

I refuse to have people constantly checking up on me

ich lasse mich nicht ständig kontrollieren!

control
kontrollieren regulieren

regulate
kontrollieren regulieren

kontrollieren regulieren

control
kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc

kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc
auch | alsoa. command
kontrollieren Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

kontrollieren Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examine
kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

audit
kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wesentliche Erzeugnisse"