Deutsch-Englisch Übersetzung für "weitreichende Konzessionen"

"weitreichende Konzessionen" Englisch Übersetzung

„Konzession“: Femininum

Konzession

[kɔntsɛˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konzession; Konzessionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concession licence, license, concession concession

concession
Konzession Zugeständnis

Konzession Zugeständnis

Beispiele

(jemandem) Konzessionen machen

to make concessions (tojemand | somebody sb)

(jemandem) Konzessionen machen
Konzessionen an den Publikumsgeschmack machen

to make concessions to popular taste

Konzessionen an den Publikumsgeschmack machen

licence britisches Englisch | British EnglishBr
Konzession Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders behördliche Gewerbeerlaubnis

Konzession Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders behördliche Gewerbeerlaubnis
license, concession amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Konzession Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Konzession Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Konzession erteilen

to grant a licence

eine Konzession erteilen
um eine Konzession nachsuchen

to apply for a licence

um eine Konzession nachsuchen
jemandem die Konzession entziehen

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem die Konzession entziehen

concession
Konzession Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht zu wirtschaftlicher Erschließung

Konzession Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht zu wirtschaftlicher Erschließung

Beispiele

die Gesellschaft hat die Konzession für Erdölbohrungen erhalten

the company got the concession to drill for oil

die Gesellschaft hat die Konzession für Erdölbohrungen erhalten

„weitreichend“

weitreichend

, weit reichendAdjektiv | adjective adj <weitreichenderund | and u. weiter reichend; weitreichendstund | and u. weitestreichend>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

far-reaching, far-reaching, wide-ranging, sweeping long-range extensive

far-reaching
weitreichend Konsequenzen, Vollmachten etc

sweeping
weitreichend Konsequenzen, Vollmachten etc

weitreichend Konsequenzen, Vollmachten etc
far-reaching
weitreichend Entscheidung

weitreichend Entscheidung
wide-ranging
weitreichend Diskussion etc

weitreichend Diskussion etc
weiter reichend → siehe „weiter“

weiter reichend → siehe „weiter“

long-range (attributiv, beifügend | attributive useattr)
weitreichend Militär, militärisch | military termMIL Artillerie

weitreichend Militär, militärisch | military termMIL Artillerie

extensive
weitreichend Verbindungen, Beziehungen, Einfluss etc

weitreichend Verbindungen, Beziehungen, Einfluss etc

„beiderseitig“: Adjektiv

beiderseitig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reciprocal, mutual bilateral bilateral

reciprocal
beiderseitig gegenseitig

mutual
beiderseitig gegenseitig

beiderseitig gegenseitig

Beispiele

beiderseitige Verpflichtungen [Konzessionen]

reciprocal commitments [concessions]

beiderseitige Verpflichtungen [Konzessionen]
zum beiderseitigen Nutzen

for mutual profit

zum beiderseitigen Nutzen
in beiderseitigem Einvernehmen

by mutual agreement

in beiderseitigem Einvernehmen

bilateral
beiderseitig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Vertrag etc

beiderseitig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Vertrag etc

bilateral
beiderseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

beiderseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„Konsequenz“: Femininum

Konsequenz

[kɔnzeˈkvɛnts]Femininum | feminine f <Konsequenz; Konsequenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consequence, logical conclusion consistency, persistence resolution, determination consequences

consequence, (logical) conclusion
Konsequenz Schlussfolgerung

Konsequenz Schlussfolgerung

Beispiele

aus seiner Rede kann ich folgende Konsequenzen ziehen

from his speech I can draw the following consequences (oder | orod conclusions)

aus seiner Rede kann ich folgende Konsequenzen ziehen
er zog die Konsequenz(en) und kündigte

he drew the necessary conclusions and quit

er zog die Konsequenz(en) und kündigte
den Kampf bis zur letzten Konsequenz führen

to fight to the bitter end

den Kampf bis zur letzten Konsequenz führen

consistency
Konsequenz Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit <nurSingular | singular sg>

persistence
Konsequenz Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit <nurSingular | singular sg>

Konsequenz Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit äußerster Konsequenz vorgehen <nurSingular | singular sg>

to follow a course with the utmost consistency

mit äußerster Konsequenz vorgehen <nurSingular | singular sg>
sich mit letzter Konsequenz für etwas [j-n] einsetzen <nurSingular | singular sg>

to throw in (oder | orod stake) everything to bringetwas | something sth about [to help sb]

sich mit letzter Konsequenz für etwas [j-n] einsetzen <nurSingular | singular sg>

resolution
Konsequenz Entschlossenheit

determination
Konsequenz Entschlossenheit

Konsequenz Entschlossenheit

Beispiele

an seinen Grundsätzen hielt er mit eiserner (oder | orod unerbittlicher) Konsequenz fest

he stuck to his principles with dogged resolution (oder | orod grim determination)

an seinen Grundsätzen hielt er mit eiserner (oder | orod unerbittlicher) Konsequenz fest

consequences
Konsequenz Folgen <Plural | pluralpl>

Konsequenz Folgen <Plural | pluralpl>

Beispiele

alle Konsequenzen tragen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich nehmen) <Plural | pluralpl>

to take all the consequences on oneself

alle Konsequenzen tragen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich nehmen) <Plural | pluralpl>
das hat unangenehme [weitreichende, tragische] Konsequenzen <Plural | pluralpl>

that has unpleasant (oder | orod unfortunate) [far-reaching, tragic] consequences

das hat unangenehme [weitreichende, tragische] Konsequenzen <Plural | pluralpl>

„entziehen“: transitives Verb

entziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misappropriate extract, dehydrogenize, deoxygenize, decarbonate Weitere Beispiele...

Beispiele

jemandemetwas | something etwas entziehen wegnehmen

to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen wegnehmen
jemandem den Führerschein entziehen

to take sb’s driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (driving licence britisches Englisch | British EnglishBr away, to disqualify (oder | orod ban)jemand | somebody sb from driving, to revoke sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (licence britisches Englisch | British EnglishBr)

jemandem den Führerschein entziehen

Beispiele

jemandemetwas | something etwas entziehen Erlaubnis etc

to withdrawetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen Erlaubnis etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Freiheit, Staatsbürgerschaft, Ehrenrechte etc

to deprive (oder | orod divest, strip)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas entziehen Freiheit, Staatsbürgerschaft, Ehrenrechte etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Hilfe, Gunst etc

to withholdetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen Hilfe, Gunst etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Alkohol, Rauschgift etc

to forbidjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas entziehen Alkohol, Rauschgift etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Pension, Taschengeld etc

to stop sb’s (pension, pocket money)

jemandemetwas | something etwas entziehen Pension, Taschengeld etc
jemandem das Vertrauen entziehen

to stop trustingjemand | somebody sb, to no longer trustjemand | somebody sb

jemandem das Vertrauen entziehen
jemandem das Mandat entziehen

to unseatjemand | somebody sb

jemandem das Mandat entziehen
jemandem die Konzession entziehen

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem die Konzession entziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem das Wort entziehen besonders Politik | politicsPOL

to forbidjemand | somebody sb to speak, to refusejemand | somebody sb the right to speak

jemandem das Wort entziehen besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen

to putetwas | something sth beyond sb’s reach [sphere of influence], to preventjemand | somebody sb from getting at [influencing]etwas | something sth

etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen

misappropriate
entziehen unterschlagen: Geld

entziehen unterschlagen: Geld

Beispiele

etwas | somethingetwas jemandes Blick(en) entziehen

to hide (oder | orod conceal)etwas | something sth from sb’s sight

etwas | somethingetwas jemandes Blick(en) entziehen

extract
entziehen Chemie | chemistryCHEM

entziehen Chemie | chemistryCHEM
dehydrogenize
entziehen Chemie | chemistryCHEM Wasserstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Wasserstoff
deoxygenize
entziehen Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff
decarbonate
entziehen Chemie | chemistryCHEM Kohlenstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Kohlenstoff

Beispiele

jemandem Blut entziehen Medizin | medicineMED

to extract blood fromjemand | somebody sb

jemandem Blut entziehen Medizin | medicineMED
dem Körper Wärme entziehen Medizin | medicineMED

to take heat from the body

dem Körper Wärme entziehen Medizin | medicineMED

„entziehen“

entziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to evade [sth]... to free oneself from... to hide from sb’s sight... to free oneself from one’s obligations... to back out of one’s obligations... to flee from justice...

Beispiele

sich jemandem [einer Sache] entziehen den Verfolgern, den Gläubigern, der Strafe etc

to evadejemand | somebody sb [sth], to escape fromjemand | somebody sb [sth], to flee fromjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] entziehen den Verfolgern, den Gläubigern, der Strafe etc
sich seinen Verpflichtungen entziehen sich befreien

to free oneself from one’s obligations

sich seinen Verpflichtungen entziehen sich befreien
sich seinen Verpflichtungen entziehen sich drücken

to back out of one’s obligations

sich seinen Verpflichtungen entziehen sich drücken
sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen

to flee from justice, to abscond

sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich einer Sache entziehen der Verantwortung, dem Wehrdienst etc

to evade (oder | orod dodge, shirk)etwas | something sth

sich einer Sache entziehen der Verantwortung, dem Wehrdienst etc
sich einer Sache entziehen der Berechnung, Kontrolle etc

to defy (oder | orod elude)etwas | something sth

sich einer Sache entziehen der Berechnung, Kontrolle etc
sich einer Sache entziehen einem Griff etc

to free oneself frometwas | something sth, to break free frometwas | something sth

sich einer Sache entziehen einem Griff etc
sich einer Sache entziehen einem Reiz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to resistetwas | something sth

sich einer Sache entziehen einem Reiz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das entzieht sich meiner Kenntnis

I don’t know, I have no idea

das entzieht sich meiner Kenntnis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich jemandes Blick(en) entziehen von Person

to hide from sb’s sight

sich jemandes Blick(en) entziehen von Person
sich jemandes Blick(en) entziehen von Sache

to be hidden from sb’s sight

sich jemandes Blick(en) entziehen von Sache
sich jemandes Blick(en) entziehen verschwinden

to disappear, to vanish (from sight)

sich jemandes Blick(en) entziehen verschwinden

„Entziehen“: Neutrum

entziehen

Neutrum | neuter n <Entziehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entziehen → siehe „Entzug“

Entziehen → siehe „Entzug“