Deutsch-Englisch Übersetzung für "versaeume"

"versaeume" Englisch Übersetzung

„versäumen“: transitives Verb

versäumen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neglect miss miss, let slip, lose omit lose Weitere Beispiele...

neglect
versäumen Pflicht, Geschäft etc

versäumen Pflicht, Geschäft etc

miss
versäumen Zug, Termin, Zeitpunkt, Unterricht etc

versäumen Zug, Termin, Zeitpunkt, Unterricht etc

Beispiele

ich habe den Anfang des Filmes versäumt

I missed the beginning of the film

ich habe den Anfang des Filmes versäumt
den Unterricht versäumen

to miss lessons

den Unterricht versäumen
den Unterricht versäumen absichtlich

to play truant (hook[e]y amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

den Unterricht versäumen absichtlich
den Unterricht versäumen

to cut class(es)

den Unterricht versäumen
da haben Sie etwas versäumt!

you missed something there!

da haben Sie etwas versäumt!
du hast nichts versäumt!

you didn’t miss much (oder | orod anything)! it wasn’t up to much! it was no great shakes!

du hast nichts versäumt!
ich habe nichts zu versäumen keine Eile

I have plenty of time, I have all the time in the world

ich habe nichts zu versäumen keine Eile

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

miss
versäumen Chance, Gelegenheit etc

lose
versäumen Chance, Gelegenheit etc

versäumen Chance, Gelegenheit etc
let (etwas | somethingsth) slip
versäumen bewusst

versäumen bewusst

omit
versäumen unterlassen

versäumen unterlassen

lose
versäumen verlieren

versäumen verlieren

Beispiele

es ist keine Zeit zu versäumen

there is no time to lose

es ist keine Zeit zu versäumen

Beispiele

versäumen, etwas zu tun

to fail (oder | orod omit, neglect) to doetwas | something sth

versäumen, etwas zu tun
ich habe versäumt, ihm rechtzeitig zu schreiben

I failed to write to him in time

ich habe versäumt, ihm rechtzeitig zu schreiben

Beispiele

nichts versäumen, um

to leave nothing undone (in order) to

nichts versäumen, um
wir haben nichts versäumt, um ihn zu retten

we did everything we could to save him

wir haben nichts versäumt, um ihn zu retten

„Termin“: Maskulinum

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Termins; Termine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

term, time limit term, date, time, date court hearing, day of hearing (, summons to appear in court appointment scheduled time of event date

(appointedoder | or od fixed, set) date
Termin Zeitpunkt

Termin Zeitpunkt

Beispiele

einen Termin (für etwas) anberaumen

to fix (oder | orod set) a date (oder | orod time) (foretwas | something sth), to fix a day (foretwas | something sth), to schedule (etwas | somethingsth)

einen Termin (für etwas) anberaumen
einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)

to fix (oder | orod set) a date

einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist

to set a term, to fix a time limit

einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
zu einem früheren Termin

at an earlier date

zu einem früheren Termin
frühester Termin für die Fertigstellung

earliest date of completion

frühester Termin für die Fertigstellung
etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)

to postponeetwas | something sth to a later date

etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)
vereinbarter Termin

agreed date

vereinbarter Termin
bis zu diesem Termin

by this (oder | orod that) date

bis zu diesem Termin
der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

the target date for the invasion

der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

term
Termin Frist

time limit
Termin Frist

Termin Frist

Beispiele

äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt

deadline

äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc

closing date, deadline

äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
den Termin [nicht] einhalten

[to fail] to meet a deadline, [to fail] to comply with a(n agreed) term

den Termin [nicht] einhalten
einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)

to exceed the time limit (oder | orod deadline)

einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)
die Arbeit ist an einen Termin gebunden

the work has a deadline

die Arbeit ist an einen Termin gebunden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

term
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

time
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

date
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
date
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Beispiele

gesetzter Termin

set (oder | orod fixed, agreed) date

gesetzter Termin
gesetzter Termin Stichtag

appointed day

gesetzter Termin Stichtag

(court) hearing, day of hearing (oder | orod trial)
Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung

Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
summons (to appear in court)
Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Beispiele

der Angeklagte hat heute Termin

the defendant is summoned to appear in court today

der Angeklagte hat heute Termin
einen Termin festsetzen

to fix (oder | orod appoint) a day for a hearing (oder | orod trial)

einen Termin festsetzen
einen Termin versäumen

to default

einen Termin versäumen

appointment
Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

scheduled time (of event)
Termin Sport | sportsSPORT

Termin Sport | sportsSPORT

„Unterricht“: Maskulinum

Unterricht

[-ˌrɪçt]Maskulinum | masculine m <Unterricht(e)s; selten Unterrichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instruction, teaching school, classes, lessons classes, lessons

instruction
Unterricht planmäßiges Lehren

teaching
Unterricht planmäßiges Lehren

Unterricht planmäßiges Lehren

Beispiele

Unterricht an Universitäten

university teaching

Unterricht an Universitäten
programmierter Unterricht

programmed instruction

programmierter Unterricht
neue Methoden im Unterricht

new methods in teaching

neue Methoden im Unterricht
was den Unterricht in Deutsch betrifft

as regards German teaching

was den Unterricht in Deutsch betrifft
Unterricht in einer Fremdsprache

foreign language teaching

Unterricht in einer Fremdsprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

school, classesPlural | plural pl
Unterricht Schulunterricht

lessonsPlural | plural pl
Unterricht Schulunterricht

Unterricht Schulunterricht

Beispiele

der Unterricht beginnt um acht Uhr

school begins at eight o’clock

der Unterricht beginnt um acht Uhr
wir haben täglich fünf Stunden Unterricht

we have five hours of classes daily

wir haben täglich fünf Stunden Unterricht
den Unterricht schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play truant (hook[e]y amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to cut class(es)

den Unterricht schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Unterricht versäumen

to be absent from (oder | orod miss) classes

den Unterricht versäumen
er muss den Unterricht nachholen

he has to make up for the classes he missed

er muss den Unterricht nachholen
den Unterricht in einer Klasse übernehmen

to take a class

den Unterricht in einer Klasse übernehmen
Unterricht im Freien

outdoor classesPlural | plural pl

Unterricht im Freien
nach dem Unterricht

after school (hours)

nach dem Unterricht
vom Unterricht befreit

excused (oder | orod exempt[ed]) from classes

vom Unterricht befreit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

classesPlural | plural pl
Unterricht Unterrichtsstunden

lessonsPlural | plural pl
Unterricht Unterrichtsstunden

Unterricht Unterrichtsstunden

Beispiele

am Unterricht teilnehmen

to take part in classes

am Unterricht teilnehmen
die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch

it is compulsory to attend classes, class attendance is compulsory

die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch
heute fällt der Unterricht aus

there are no classes (oder | orod lessons) today

heute fällt der Unterricht aus
während des Unterrichts

during classes

während des Unterrichts
sich für den Unterricht vorbereiten

to prepare one’s lessons

sich für den Unterricht vorbereiten
Unterricht geben Stunden geben

to give lessons, to teach

Unterricht geben Stunden geben
Unterricht geben in einem Kurs etc

to hold classes, to teach

Unterricht geben in einem Kurs etc
Unterricht geben in der Schule

to teach

Unterricht geben in der Schule
sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht privat

she gives English lessons (oder | orod lessons in English)

sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht privat
sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht in der Schule

she teaches English

sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht in der Schule
jemandem im Zeichnen Unterricht geben

to givejemand | somebody sb drawing lessons, to instructjemand | somebody sb in drawing

jemandem im Zeichnen Unterricht geben
sie nimmt jetzt Unterricht beim Gesanglehrer

she is taking lessons with a singing teacher

sie nimmt jetzt Unterricht beim Gesanglehrer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen