Deutsch-Englisch Übersetzung für "verirrte Kugel"

"verirrte Kugel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kegel, Kogel oder kugeln?
Kugel
[ˈkuːgəl]Femininum | feminine f <Kugel; Kugeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ball bullet, pellet, shot sphere, globe bulb head thick flank roulette ball sphere shot, bowl, ball ball Weitere Übersetzungen...
  • ball
    Kugel runder Gegenstand
    Kugel runder Gegenstand
Beispiele
  • bullet
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
  • pellet
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
    shot
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
Beispiele
  • eine gegnerische [verirrte] Kugel
    an enemy [a stray] bullet
    eine gegnerische [verirrte] Kugel
  • von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
    riddled with bullets
    von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
  • die Kugel traf ihn tödlich
    the bullet killed him
    die Kugel traf ihn tödlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sphere
    Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
    Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  • auch | alsoa. globe
    Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
    Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
  • die Erde ist eine Kugel
    the earth is a sphere
    die Erde ist eine Kugel
  • bulb
    Kugel eines Thermometers
    Kugel eines Thermometers
  • head
    Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
    Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
  • thick flank
    Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
    Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
  • (roulette) ball
    Kugel SPIEL
    Kugel SPIEL
  • Kugel SPIEL → siehe „Murmel“
    Kugel SPIEL → siehe „Murmel“
Beispiele
  • sphere
    Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • shot
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
  • bowl
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
  • ball
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
Beispiele
  • die Kugel stoßen
    to put the shot
    die Kugel stoßen
  • eine Kugel schieben
    to bowl a ball
    eine Kugel schieben
  • eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number
    eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ball
    Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
    Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
  • balloon
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
  • ball
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
    globe
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
  • bezant
    Kugel HERALDIK
    roundel
    Kugel HERALDIK
    roundle
    Kugel HERALDIK
    Kugel HERALDIK
Beispiele
  • schwarze Kugel
    schwarze Kugel
  • cannonball
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    auch | alsoa. cannon-ball britisches Englisch | British EnglishBr
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
verirrt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lost, stray stray
  • lost, stray (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verirrt
    verirrt
Beispiele
  • ein verirrtes Schaf
    a stray (oder | orod lost) sheep
    ein verirrtes Schaf
  • ein verirrtes Schaf besonders Religion | religionREL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a lost sheep
    ein verirrtes Schaf besonders Religion | religionREL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stray (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verirrt Kugel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verirrt Kugel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verirren
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stray stray
Beispiele
  • sich verirren einen falschen Weg gehenoder | or od fahren
    get lost, lose one’s way (oder | orod bearing[s])
    sich verirren einen falschen Weg gehenoder | or od fahren
  • wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten
    we found that we had got (oder | orod that we were) lost
    wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten
  • stray
    verirren aus Versehen irgendwohin gelangen
    verirren aus Versehen irgendwohin gelangen
Beispiele
  • stray
    verirren gedanklich, moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verirren gedanklich, moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verirren
Neutrum | neuter n <Verirrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abgeflacht
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flattened oblate, flattened truncated flattened depressed applanate
  • oblate
    abgeflacht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS an den Polen
    flattened
    abgeflacht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS an den Polen
    abgeflacht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS an den Polen
Beispiele
  • truncated
    abgeflacht Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    abgeflacht Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • flattened
    abgeflacht Technik | engineeringTECH
    abgeflacht Technik | engineeringTECH
  • depressed
    abgeflacht Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    abgeflacht Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  • applanate
    abgeflacht Botanik | botanyBOT
    abgeflacht Botanik | botanyBOT
krockettieren
[krɔkɛˈtiːrən], krockieren [krɔˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
croquet
  • croquet
    krockettieren Sport | sportsSPORT
    krockettieren Sport | sportsSPORT
Beispiele
einbohren
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bore in...
Beispiele
nachfeuern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put more fuel on the fire
Beispiele
  • jemandem nachfeuern
    to fire afterjemand | somebody sb
    jemandem nachfeuern
nachfeuern
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to fire after...
Beispiele
  • jemandem etwas nachfeuern
    to fireetwas | something sth afterjemand | somebody sb
    jemandem etwas nachfeuern
  • jemandem etwas nachfeuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fire (oder | orod hurl)etwas | something sth after (oder | orod at)jemand | somebody sb
    jemandem etwas nachfeuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem eine Kugel nachfeuern
    to fire (oder | orod send) a bullet after (oder | orod at)jemand | somebody sb
    jemandem eine Kugel nachfeuern
hinstrecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stretch out, hold out, extend strike down, fell, kill
  • stretch out
    hinstrecken Gegenstand
    hold out
    hinstrecken Gegenstand
    extend
    hinstrecken Gegenstand
    hinstrecken Gegenstand
Beispiele
  • jemandem die Hand hinstrecken
    to hold out one’s hand tojemand | somebody sb
    jemandem die Hand hinstrecken
  • strike (jemand | somebodysb) down, fell, kill
    hinstrecken töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    hinstrecken töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
hinstrecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stretch oneself out... he stretched out on the ground...
Beispiele
  • sich hinstrecken sich hinlegen
    stretch (oneself) out, lie down
    sich hinstrecken sich hinlegen
  • er streckte sich auf den (oder | orod dem) Boden hin
    he stretched out on the ground
    er streckte sich auf den (oder | orod dem) Boden hin
zerschmettern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smash to pieces, shatter crush shatter
  • smash (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) to pieces, shatter
    zerschmettern mit Wucht zerschlagen
    zerschmettern mit Wucht zerschlagen
Beispiele
  • crush
    zerschmettern vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerschmettern vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • seine Feinde zerschmettern
    to crush one’s enemies
    seine Feinde zerschmettern
  • shatter
    zerschmettern tief treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerschmettern tief treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
aufbrennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bake sulfur -ph-
Beispiele
  • ein Mal (oder | orod Zeichen) aufbrennen einem Tier etc
    to brand
    ein Mal (oder | orod Zeichen) aufbrennen einem Tier etc
  • den Rindern ein Zeichen aufbrennen
    to brand the cattle
    den Rindern ein Zeichen aufbrennen
  • jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hitjemand | somebody sb with a shot
    jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bake
    aufbrennen Technik | engineeringTECH Emaille
    aufbrennen Technik | engineeringTECH Emaille
  • sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    aufbrennen Wein
    aufbrennen Wein
aufbrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burn up flare up
  • burn up
    aufbrennen von Feuer
    aufbrennen von Feuer
  • flare up
    aufbrennen von Hass, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufbrennen von Hass, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • aufbrennen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „verbrennen“
    aufbrennen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „verbrennen“