to seize up - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„seize up“: intransitive verb

seize up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verklemmen Weitere Beispiele...

sich verklemmen Motor
seize up

seize up

Beispiele

my back seized up familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist mir in den Rücken gefahren

my back seized up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„seize“: transitive verb

seize

[siːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergreifen, packen, fassen ergreifen, befallen, überkommen, packen begreifen, erfassen, verstehen einnehmen, erobern sich bemächtigen, an sich reißen, sich aneignen beschlagnahmen, mit Beschlag belegen in den Besitz setzen, die Besitzerrechte übertragen ergreifen, gefangen nehmen fesseln, faszinieren, packen ergreifen, wahrnehmen Weitere Übersetzungen...

(er)greifen, packen, fassen
seize

seize

Beispiele

to seize a weapon

eine Waffe ergreifen

to seize a weapon
to seize sb’s arm

jemanden am Arm packen

to seize sb’s arm
to seizesomebody | jemand sb by the neck

jemanden beim Genick fassen

to seizesomebody | jemand sb by the neck

ergreifen, befallen, überkommen, packen
seize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

panic seized the crowd

Panik ergriff die Menge

panic seized the crowd
he was seized with remorse

er wurde von Reue gepackt

he was seized with remorse
seized by apoplexy

vom Schlag getroffen

seized by apoplexy
to be seized ofsomething | etwas sth

sich einer Sache bewusst sein

to be seized ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

begreifen, erfassen, verstehen
seize idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seize idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)nehmen, erobern
seize capture

seize capture

sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)
seize appropriate, usurp

an sich reißen, sich aneignen
seize appropriate, usurp

seize appropriate, usurp

Beispiele

to seize (the) power

die Macht an sich reißenor | oder od ergreifen

to seize (the) power

beschlagnahmen, mit Beschlag belegen
seize confiscate, monopolize

seize confiscate, monopolize

Beispiele

to seize drugs

Drogen beschlagnahmen

to seize drugs
three nationalist papers were seized

drei nationalistische Zeitungen wurden beschlagnahmt

three nationalist papers were seized

(jemanden) in den Besitz setzen (of von)
seize legal term, law | RechtswesenJUR seise

seize legal term, law | RechtswesenJUR seise
(jemandem) die Besitzerrechte übertragen (of andative (case) | Dativ dat)
seize legal term, law | RechtswesenJUR

seize legal term, law | RechtswesenJUR

(jemanden) ergreifen, gefangen nehmen
seize take prisoner

seize take prisoner

fesseln, faszinieren, packen
seize captivate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seize captivate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ergreifen, wahrnehmen
seize opportunity

seize opportunity

zusammenbinden, zurren
seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
anbinden
seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
anbändseln
seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to seize up sailors

zur Auspeitschung anbinden

to seize up sailors
to seize ropes together

Taue anbändseln

to seize ropes together

„seize“: intransitive verb

seize

[siːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergreifen... sich festfressen eine Gelegenheit ergreifen... einen Kolbenfresser haben

Beispiele

seize (up)on

(etwas) ergreifen, packen

seize (up)on
to seize upon a chance

eine Gelegenheit ergreifen

to seize upon a chance

seize syn vgl. → siehe „take“

seize syn vgl. → siehe „take“

Beispiele

usually | meistmeist meist seize up engineering | TechnikTECH

sich festfressen

usually | meistmeist meist seize up engineering | TechnikTECH
usually | meistmeist meist seize up of engine

einen Kolbenfresser haben

usually | meistmeist meist seize up of engine

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„seizing“: noun

seizing

[ˈsiːziŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ergreifen, Ergreifung Zusammenbinden, Bändsel, Zurren, Zurring, Zurrtau, Zeising

Ergreifenneuter | Neutrum n
seizing

Ergreifungfeminine | Femininum f
seizing

seizing

Zusammenbindenneuter | Neutrum n
seizing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zurrenneuter | Neutrum n
seizing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seizing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Bändselneuter | Neutrum n
seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zurringfeminine | Femininum f
seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zurrtauneuter | Neutrum n
seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zeisingfeminine | Femininum f
seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„seize on“

seize on

, seize uponintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich stürzen auf

sich stürzen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) Idee
seize on

seize on

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

Deutsch-Englisch Übersetzung für "to seize up"