standing or plying for hire - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ply“: transitive verb

ply

[plai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fleißig gebrauchen, umgehen mit, handhaben plagen, bedrängen, zusetzen fleißig betreiben, ausüben bearbeiten, arbeiten an in Gang in Tätigkeit halten, ständig versehen versorgen dauernd bearbeiten regelmäßig befahren, verkehren auf

(fleißig) gebrauchen, umgehen mit, handhaben
ply use: tool

ply use: tool

Beispiele

to ply the needle

mit der Nadel umgehen

to ply the needle

(jemanden) plagen, bedrängen
ply plague, pester

ply plague, pester
(jemandem) zusetzen (with mit)
ply

ply

Beispiele

to plysomebody | jemand sb with questions

jemanden mit Fragen bestürmen

to plysomebody | jemand sb with questions
to plysomebody | jemand sb with a drink

jemanden zum Trinken nötigen

to plysomebody | jemand sb with a drink

(fleißig) betreiben, ausüben
ply craft, trade

ply craft, trade

bearbeiten, arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
ply rare | seltenselten (work on)

ply rare | seltenselten (work on)

Beispiele

to ply a task

an einer Aufgabe arbeiten

to ply a task

in Gangor | oder od in Tätigkeit halten, ständig versehenor | oder od versorgen (with mit)
ply keep supplied

ply keep supplied

Beispiele

to ply a fire with fresh fuel

ein Feuer mit frischem Brennstoff versorgen

to ply a fire with fresh fuel

(dauernd) bearbeiten
ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to ply the horses with a whip

(dauernd) mit der Peitsche auf die Pferde einschlagen

to ply the horses with a whip

regelmäßig befahren, verkehren auf (dative (case) | Dativdat)
ply travel over regularly

ply travel over regularly

Beispiele

the ferryboat plies the river

die Fähre verkehrt auf dem Fluss

the ferryboat plies the river

„ply“: intransitive verb

ply

[plai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emsig unermüdlich arbeiten, sich anstrengen abmühen verkehren, hin- herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen steuern lavieren, aufkreuzen auf Beschäftigung warten, seinen Standplatz haben

emsigor | oder od unermüdlich arbeiten, sich anstrengenor | oder od abmühen
ply rare | seltenselten (work tirelessly)

ply rare | seltenselten (work tirelessly)

verkehren, hin-and | und u. herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen
ply travel, commute

ply travel, commute

Beispiele

the steamer plies between the two cities

ein Dampfer verkehrt zwischen den beiden Städten

the steamer plies between the two cities

steuern
ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lavieren, aufkreuzen
ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben (Dienstmannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

a taxi plying for hire

ein auf Kunden wartendes Taxi

a taxi plying for hire

„hire“: transitive verb

hire

[hai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mieten pachten leihen einstellen, engagieren bestechen, kaufen, mieten Weitere Beispiele...

mieten
hire flat, TV, car

hire flat, TV, car

pachten
hire land

hire land

leihen
hire rare | seltenselten (lend: money)

hire rare | seltenselten (lend: money)

(jemanden) einstellen, engagieren
hire person

hire person

Beispiele

to hire staff

Personal einstellen

to hire staff
to hire a private detective

einen Privatdetektiv engagieren

to hire a private detective
to hire a private detective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hands for ship

heuern

to hire a private detective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hands for ship

bestechen, kaufen, mieten
hire buy, bribe

hire buy, bribe

hire syn → siehe „employ“

hire syn → siehe „employ“
hire syn → siehe „charter“

hire syn → siehe „charter“
hire → siehe „lease“

hire → siehe „lease“
hire → siehe „let“

hire → siehe „let“
hire → siehe „rent“

hire → siehe „rent“

Beispiele

often | oftoft hire out

vermieten

often | oftoft hire out
to hire oneself (out) to

sich verdingen bei

to hire oneself (out) to

„hire“: intransitive verb

hire

[hai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vermieten...

Beispiele

usually | meistmeist meist hire out familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich vermieten, sich verdingen

usually | meistmeist meist hire out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hire“: noun

hire

[hai(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Miete ArbeitsLohn

Mietefeminine | Femininum f
hire

hire

Beispiele

on hire on hire basis

mietweise

on hire on hire basis
on hire for hire

zu vermieten

on hire for hire
to take (let) a car on hire

ein Auto (ver)mieten

to take (let) a car on hire
for hire for hire

zu vermieten

for hire for hire
for hire free: taxi

frei

for hire free: taxi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Arbeits)Lohnmasculine | Maskulinum m
hire rare | seltenselten (pay, wage)

hire rare | seltenselten (pay, wage)
hire syn vgl. → siehe „wage“

hire syn vgl. → siehe „wage“

„-ply“

-ply

[plai]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus… Falten Lagen Schichten Strähnen

aus… Faltenor | oder od Lagenor | oder od Schichtenor | oder od Strähnen
-ply Wortelement mit der Bedeutung

-ply Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

three--ply

dreifach

three--ply
two--ply

doppelt gewebt (Teppich)

two--ply

„hire-purchase“: noun

hire-purchase

[ˌhaɪəˈpɜːtʃəs]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ratenkauf

Ratenkaufmasculine | Maskulinum m
hire-purchase British English | britisches EnglischBr

hire-purchase British English | britisches EnglischBr

Beispiele

on hire-purchase

auf Teilzahlung

on hire-purchase
hire-purchase agreement

Teilzahlungs(kauf)vertragmasculine | Maskulinum m

hire-purchase agreement

„Standing“: Neutrum

Standing

[ˈstɛndɪŋ]Neutrum | neuter n <Standings; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standing

standing
Standing

Standing

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

Beispiele

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„ply“: noun

ply

[plai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Falte GarnSträhne Richtung, Hang, Neigung Schicht, Lage

Faltefeminine | Femininum f
ply fold

ply fold

(Garn)Strähnefeminine | Femininum f
ply thread

ply thread

(Stoff-, Sperrholz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Lagefeminine | Femininum f
ply layer

Schichtfeminine | Femininum f
ply layer

ply layer

Richtungfeminine | Femininum f
ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hangmasculine | Maskulinum m
ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Neigungfeminine | Femininum f
ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to take a (or | oderod one’s) ply

eine Richtung einnehmen

to take a (or | oderod one’s) ply

„ply“: transitive verb

ply

[plai]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biegen, falten duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen

biegen, falten
ply bend, fold

ply bend, fold

duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen
ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„or“: conjunction

or

[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oder noch

oder
or

or

Beispiele

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entweder … oder

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
whether … or not

ob … oder nicht

whether … or not
either you or he has done it

entweder du hast es getan oder er

either you or he has done it
one or two

ein oder zwei, einige

one or two

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

or else

sonst

or else
we must make haste, or else we shall be late

wir müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät

we must make haste, or else we shall be late

noch
or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

Beispiele

no glory or thanks

kein Ruhm noch Dank

no glory or thanks
he is not wise, or handsome either

er ist nicht klugand | und u. auch nicht hübsch

he is not wise, or handsome either
he can’t see or hear

er kann weder sehen noch hören

he can’t see or hear

„or“: noun

or

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gold, Gelb

Goldneuter | Neutrum n
or HERALDIK

Gelbneuter | Neutrum n
or HERALDIK

or HERALDIK

Deutsch-Englisch Übersetzung für "standing or plying for hire"