sing woe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„singing“: adjective

singing

[ˈsiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singend Sing…, Gesangs… klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend

singend
singing

singing

Sing…, Gesangs…
singing relating to singing

singing relating to singing

Beispiele

singing lesson

Gesangsunterricht

singing lesson
singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Sing-, Gesangschule

singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
singing master

Gesang(s)lehrer

singing master
singing master American English | amerikanisches EnglischUS

Vorsänger (in der Kirche)

singing master American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend
singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tönender Lichtbogen

singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
singing flame physics | PhysikPHYS

tönende (Gas-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Flamme

singing flame physics | PhysikPHYS
singing glass physics | PhysikPHYS

Resonanzglas

singing glass physics | PhysikPHYS

„singing“: noun

singing

[ˈsiŋiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Singen, Gesang Klingen, Tönen, Summen, Pfeifen, Sausen Pfeifen

Singenneuter | Neutrum n
singing

Gesangmasculine | Maskulinum m
singing

singing

Klingenneuter | Neutrum n
singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tönenneuter | Neutrum n
singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Summenneuter | Neutrum n
singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfeifenneuter | Neutrum n
singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sausenneuter | Neutrum n
singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a singing in the ears

(ein) Ohrensausen

a singing in the ears

Pfeifenneuter | Neutrum n (im Radioet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„woe“: interjection

woe

[wou]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wehe! ach!

wehe! ach!
woe

woe

Beispiele

woe worth nur noch in

wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)

verflucht sei

woe worth nur noch in
woe worth the day

wehe dem Tag

woe worth the day

„woe“: noun

woe

[wou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weh, Leid, Elend, Not Kummer, Sorgen

Wehneuter | Neutrum n
woe

Leidneuter | Neutrum n
woe

Elendneuter | Neutrum n
woe

Notfeminine | Femininum f
woe

woe

Beispiele

woe is me poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wehe mir

woe is me poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
woe betide you if …

wehe, wenn du …

woe betide you if …
tale of woe

Leidensgeschichte

tale of woe
woe be to you! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

seid verflucht!

woe be to you! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
weal and woe

Wohland | und u. Wehe, guteand | und u. schlechte Tage

weal and woe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kummermasculine | Maskulinum m
woe grief obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sorgenplural | Plural pl
woe grief obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

woe grief obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
woe syn vgl. → siehe „sorrow“

woe syn vgl. → siehe „sorrow“

„Iliad“: noun

Iliad

[ˈiliəd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ilias, Iliade langer Bericht, lange Reihe, Kette

Iliasfeminine | Femininum f
Iliad

Iliadefeminine | Femininum f
Iliad

Iliad

langer Bericht
Iliad long report figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Iliad long report figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lange Reihe, Kettefeminine | Femininum f
Iliad long series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Iliad long series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

an Iliad of woes

eine Kette von Unglücksfällen

an Iliad of woes

„Sing Sing“: proper name

Sing Sing

[ˈsiŋ siŋ]proper name | Eigenname Eigenn American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sing Sing

Sing Singneuter | Neutrum n (New Yorker Staatsgefängnis in Ossining)
Sing Sing

Sing Sing

ehemaliger Name für Ossining
Sing Sing former name for Ossining

Sing Sing former name for Ossining

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sing sing, warble sing sing

sing
singen Mensch

singen Mensch

Beispiele

falsch singen

to sing out of tune

falsch singen
richtig (oder | orod tonrein) singen

to sing in tune

richtig (oder | orod tonrein) singen
sie kann gut singen

she sings well, she is a good singer

sie kann gut singen
liturgisch singen Religion | religionREL

to chant

liturgisch singen Religion | religionREL
mehrstimmig singen

to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)

mehrstimmig singen
im Chor singen gemeinsam

to sing in chorus

im Chor singen gemeinsam
im Chor singen in einem Chor mitsingen

to sing in a choir

im Chor singen in einem Chor mitsingen
nach Noten singen

to sing from music

nach Noten singen
vom Blatt singen

to sing at sight

vom Blatt singen
nach dem Gehör singen

to sing by ear

nach dem Gehör singen
zur Gitarre singen

to sing to the guitar

zur Gitarre singen
leise vor sich hin singen

to sing softly to oneself

leise vor sich hin singen
aus vollem Halse singen

to sing lustily

aus vollem Halse singen
von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sing the old times of yore

von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus voller Kehle schreien [singen]

to shout [to sing] at the top of one’s voice

aus voller Kehle schreien [singen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sing
singen von Vögeln

warble
singen von Vögeln

singen von Vögeln

sing
singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sing
singen thieves’ Latin

singen thieves’ Latin

Beispiele

er hat bei der Polizei gesungen

he sang to the police

er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sing sing, chant, intone Weitere Beispiele...

sing
singen Lied, Tonleiter etc

singen Lied, Tonleiter etc

Beispiele

er kann das hohe C singen

he can sing high C

er kann das hohe C singen
sie singt Alt

the sings contralto (oder | orod alto)

sie singt Alt
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

to sing a song to oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that

davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll never hear the end of it

das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s always harping on about the same old thing

er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’d never have dreamt that of him

das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he never expected to find himself in this situation

das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kind in den Schlaf singen

to sing (oder | orod lull) a child to sleep

ein Kind in den Schlaf singen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sing
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

chant
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

intone
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

singen → siehe „Brot“

singen → siehe „Brot“

Beispiele

jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

to sing sb’s praises

jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
sein eigenes Loblied singen

to blow one’s own trumpet

sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to sing oneself hoarse

Beispiele

sich heiser singen

to sing oneself hoarse

sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singing

singing
singen als Schulfach

singen als Schulfach

„sing“: intransitive verb

sing

[siŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sang [sæŋ]; selten sung [sʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sung [sʌŋ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singen summen, brummen zirpen krähen pfeifen, sausen, schwirren singen, summen summen, klingen murmeln singen, dichten sich singen lassen Weitere Beispiele...

singen
sing

sing

Beispiele

to sing for joy

vor Freude singen

to sing for joy
to sing tosomebody | jemand sb

jemandem vorsingen

to sing tosomebody | jemand sb
to sing onsomebody | jemand sb inform on

jemanden verpfeifen

to sing onsomebody | jemand sb inform on
to sing dumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten sich nicht (mehr) mucksen

to sing dumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sing low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten zurückhaltend sprechen

to sing low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

klein beigeben, kleinlaut werden

to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

summen, brummen
sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zirpen
sing of cricket

sing of cricket

krähen
sing of cock

sing of cock

pfeifen, sausen, schwirren
sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

singen, summen
sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summen, klingen
sing of ears

sing of ears

murmeln
sing of brook

sing of brook

singen, dichten
sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sich (gutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) singen lassen
sing of verse, tune

sing of verse, tune

Beispiele

sing out

schreien

sing out
sing out Gaunersprache

(die Komplizen ver)pfeifen

sing out Gaunersprache

„sing“: transitive verb

sing

[siŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singen besingen, verherrlichen durch Singen in einen Zustand versetzen mit Gesang begleiten

singen
sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sing sb’s praises

jemandes Lob singen

to sing sb’s praises
to sing another song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen anderen Ton anschlagen

to sing another song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sing the same song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins gleiche Horn blasenor | oder od stoßen

to sing the same song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sing sorrow

selten jammern, wehklagen

to sing sorrow
to sing out

hinaussingen, -schreien

to sing out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

besingen
sing praise in song

sing praise in song
verherrlichen
sing im Lied

sing im Lied

durch Singen in einen Zustand versetzen
sing person into particular state

sing person into particular state

Beispiele

to sing a child to sleep

ein Kind in Schlaf singen

to sing a child to sleep
to sing to rest

durch Singen beruhigen

to sing to rest
to singsomebody | jemand sb into a good humo(u)r

jemanden mit einem Lied aufheitern

to singsomebody | jemand sb into a good humo(u)r

mit Gesang begleiten
sing accompany with song

sing accompany with song

Beispiele

to sing in the new year

das neue Jahr einsingen

to sing in the new year

„sing“: noun

sing

[siŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Singen, Gesang GemeinschaftsSingen Singen, Pfeifen, Klingen, Summen

Singenneuter | Neutrum n
sing

Gesangmasculine | Maskulinum m
sing

sing

(Gemeinschafts)Singenneuter | Neutrum n
sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Singenneuter | Neutrum n
sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfeifenneuter | Neutrum n
sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klingenneuter | Neutrum n
sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Summenneuter | Neutrum n
sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„worth“: intransitive verb

worth

[wəː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werden, sein

werden, sein
worth

worth

Beispiele

woe worth nur noch in

wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)

verflucht sei

woe worth nur noch in
woe worth the day

wehe dem Tag

woe worth the day

„betide“: transitive verb | intransitive verb

betide

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ereignen, geschehen

sich ereignen, geschehen
betide

betide

Beispiele

woe betide you!

wehe dir!

woe betide you!

„sing.“: abbreviation

sing.

abbreviation | Abkürzung abk (= singular)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sg.

Sg.
sing. linguistics | SprachwissenschaftLING

sing. linguistics | SprachwissenschaftLING

„singe“: transitive verb

singe

[sindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versengen, ansengen sengen sengen, abflammen, gasieren

versengen, ansengen
singe

singe

Beispiele

to singe one’s feathers (or | oderod wings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Finger verbrennen

to singe one’s feathers (or | oderod wings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a singed cat American English | amerikanisches EnglischUS

jemand, der nicht so schlecht ist, wie er aussieht

a singed cat American English | amerikanisches EnglischUS
his reputation is a little singed

sein Ruf istsomething | etwas etwas zweifelhaft

his reputation is a little singed
to singe the King of Spain’s beard history | GeschichteHIST

des span. Königs Bart versengen (seine Küsten heimsuchen)

to singe the King of Spain’s beard history | GeschichteHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sengen
singe fowl, pig

singe fowl, pig

Beispiele

usually | meistmeist meist singe off hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absengen

usually | meistmeist meist singe off hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sengen, (ab)flammen, gasieren
singe cloth

singe cloth

„singe“: intransitive verb

singe

[sindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versengen

versengen
singe

singe

Beispiele

your dress is singeing!

dein Kleid wird versengt

your dress is singeing!

„singe“: noun

singe

[sindʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leichte Verbrennung Versengen, Ab-, AnSengen

(leichte) Verbrennungor | oder od Brandwunde
singe

singe

Versengenneuter | Neutrum n
singe singeing

(Ab-, An)Sengenneuter | Neutrum n
singe singeing

singe singeing

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sing woe"