revenue expenditure and receipts - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„revenue expenditure“: noun

revenue expenditure

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kapitalaufwand zum Ersatz verbrauchter Waren

Kapitalaufwandmasculine | Maskulinum m zum Ersatz verbrauchter Waren
revenue expenditure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

revenue expenditure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„receipt“: noun

receipt

[riˈsiːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Empfangsbestätigung, Quittung, Beleg Einnahmen, eingehende Gelder Waren Empfang, Annahme, Eingang Empfangene Angenommene Rezept, Vorschrift, Anweisung Weitere Beispiele...

Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f, -bescheinigungfeminine | Femininum f
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

Quittungfeminine | Femininum f
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

Belegmasculine | Maskulinum m
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

Beispiele

against (or | oderod on) receipt

gegen Quittung

against (or | oderod on) receipt
receipt book

Quittungsbuch

receipt book
receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rezeptbuch

receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
receipt in full

General-, Pauschalquittung

receipt in full

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einnahmenplural | Plural pl, -gängeplural | Plural pl
receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

eingehende Gelderplural | Plural plor | oder od Warenplural | Plural pl
receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

Beispiele

gross receipts <plural | Pluralpl>

Brutto-, Gesamteinnahmen

gross receipts <plural | Pluralpl>

Empfangmasculine | Maskulinum m
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

Annahmefeminine | Femininum f
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

Eingangmasculine | Maskulinum m
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

Beispiele

on receipt of

beior | oder od nach Empfangor | oder od Eingang von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

on receipt of
to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth

den Eingang vonsomething | etwas etwas bestätigen

to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
to pay (up)on receipt

bei Empfang zahlen

to pay (up)on receipt

(das) Empfangeneor | oder od Angenommene
receipt item received

receipt item received

Rezeptneuter | Neutrum n
receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorschriftfeminine | Femininum f
receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST

Zollamtneuter | Neutrum n

receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST

„receipt“: transitive verb

receipt

[riˈsiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quittieren, mit Quittungsstempel versehen eine Quittung Empfangsbestätigung ausstellen für

quittieren, mit Quittungsstempel versehen
receipt invoice

receipt invoice

eine Quittungor | oder od Empfangsbestätigung ausstellen für
receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„receipt“: intransitive verb

receipt

[riˈsiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Quittung ausstellen

eine Quittung ausstellen (for über acc)
receipt

receipt

„expenditure“: noun

expenditure

[eksˈpendiʧə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verausgabung, Ausgabe Aufwand Verbrauch verausgabter Betrag, Kosten Auslagen, Ausgänge

Verausgabungfeminine | Femininum f
expenditure

Ausgabefeminine | Femininum f
expenditure

expenditure

Aufwandmasculine | Maskulinum m
expenditure of time, effortet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

expenditure of time, effortet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

expenditure of energy

Aufwand an Energie

expenditure of energy

Verbrauchmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
expenditure consumption

expenditure consumption

verausgabter Betrag, Kostenplural | Plural pl
expenditure costs

expenditure costs

Beispiele

the expenditure

die Ausgaben

the expenditure
estimate of expenditures

Kostenanschlag

estimate of expenditures
excess of expenditure

Mehraufwand, Mehrausgaben

excess of expenditure
net expenditures

Reinausgaben

net expenditures
expenditure for repairs

Instandsetzungskosten

expenditure for repairs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Auslagenplural | Plural pl
expenditure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Ausgängeplural | Plural pl
expenditure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

expenditure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

„revenue“: noun

revenue

[ˈrevinjuː; -və-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-nu]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finanzverwaltung, Fiskus Einnahmen, Einkünfte Kapitalrente, Einkommen, Revenue, Rente Ertrag, Nutzung Einkommensquelle

Beispiele

also | aucha. public revenue, national revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(ordentliche) öffentliche Einnahmenplural | Plural pl

Staatseinnahmenplural | Plural pl, -einkünfteplural | Plural pl

also | aucha. public revenue, national revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
internal (public) revenue

Staatskasse, Fiskus

internal (public) revenue
revenue tax

Finanzzoll

revenue tax

Finanzverwaltungfeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department
Fiskusmasculine | Maskulinum m
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department:, treasury

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department:, treasury

Beispiele

to defraud the revenue (the customs)

Steuern (den Zoll) hinterziehen

to defraud the revenue (the customs)

Einnahmenplural | Plural pl
revenue income <plural | Pluralpl>

Einkünfteplural | Plural pl
revenue income <plural | Pluralpl>

revenue income <plural | Pluralpl>

Beispiele

his revenues <plural | Pluralpl>

seine Einkünfte

his revenues <plural | Pluralpl>
local revenues <plural | Pluralpl>

Kommunaleinkünfte

local revenues <plural | Pluralpl>
to derive revenues from <plural | Pluralpl>

Einkünfte beziehen aus

to derive revenues from <plural | Pluralpl>

Kapitalrentefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einkommenneuter | Neutrum n
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Revenuefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rentefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ertragmasculine | Maskulinum m
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return

Nutzungfeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return

Beispiele

amount of revenue

Nutzungswert

amount of revenue

Einkommensquellefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH source of income

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH source of income

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„anticipatory“: adjective

anticipatory

British English | britisches EnglischBr [ænˈtisipeitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-pətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antizipierend, vorwegnehmend, vorgreifend, erwartend vorwegnehmend, vorausdeutend

antizipierend, vorwegnehmend, vorgreifend, erwartend
anticipatory

anticipatory

Beispiele

anticipatory expenditure

Vorgriff

anticipatory expenditure

vorwegnehmend
anticipatory linguistics | SprachwissenschaftLING das logische Subjektor | oder od Objekt

anticipatory linguistics | SprachwissenschaftLING das logische Subjektor | oder od Objekt
vorausdeutend
anticipatory auf ein späteres Wort linguistics | SprachwissenschaftLING

anticipatory auf ein späteres Wort linguistics | SprachwissenschaftLING

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„revenuer“: noun

revenuer

[ˈrevənjuːə(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zollbeamter

Zollbeamte(r)masculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
revenuer

revenuer

„defraudation“: noun

defraudation

[diː-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Übervorteilung, Beschwindelung Defraudation, Unterschlagung, Hinterziehung

Übervorteilungfeminine | Femininum f
defraudation victim

Beschwindelungfeminine | Femininum f
defraudation victim

defraudation victim

Beispiele

defraudation of the revenue

Steuerhinterziehung

defraudation of the revenue

Defraudationfeminine | Femininum f
defraudation amount

Unterschlagungfeminine | Femininum f
defraudation amount

Hinterziehungfeminine | Femininum f
defraudation amount

defraudation amount

„inland revenue“: noun

inland revenue

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steuereinnahmen, Staatsabgaben

Steuereinnahmenplural | Plural pl
inland revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Staatsabgabenplural | Plural pl
inland revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

inland revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Beispiele

Inland Revenue Office

Steueramt, Finanzamt (für Staatsabgaben)

Inland Revenue Office

Deutsch-Englisch Übersetzung für "revenue expenditure and receipts"