Deutsch-Englisch Übersetzung für "put up the shutters"

"put up the shutters" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Put-Option oder Putz?

shutter

[ˈʃʌtə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fensterladen, Rollladen, Jalousie Verschluss Deckel, Klappe, Schieber Schließvorrichtung, Verschluss Spund, Versetzer Jalousie Wehr, Schütz Schließer
Beispiele
  • Verschlussmasculine | Maskulinum m
    shutter photography | FotografieFOTO
    shutter photography | FotografieFOTO
Beispiele
  • Deckelmasculine | Maskulinum m
    shutter lid
    Klappefeminine | Femininum f
    shutter lid
    Schiebermasculine | Maskulinum m
    shutter lid
    shutter lid
  • Schließvorrichtungfeminine | Femininum f
    shutter shutting device
    Verschlussmasculine | Maskulinum m
    shutter shutting device
    shutter shutting device
  • (Ver)Schließer(in)
    shutter person
    shutter person
  • Spundmasculine | Maskulinum m
    shutter in foundry work
    Versetzermasculine | Maskulinum m
    shutter in foundry work
    shutter in foundry work
  • Schütz(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    shutter weir
    Wehrneuter | Neutrum n
    shutter weir
    shutter weir
Beispiele
  • selfacting shutter
    automatisches Schützentor
    selfacting shutter
  • Jalousiefeminine | Femininum f (am Schwellkasten)
    shutter musical term | MusikMUS of organ
    shutter musical term | MusikMUS of organ

shutter

[ˈʃʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Fensterläden versehen, Fensterläden anbringen an durch Fensterläden verschließen
  • mit Fensterläden versehen, Fensterläden anbringen an (dative (case) | Dativdat)
    shutter provide with shutters
    shutter provide with shutters
  • durch Fensterläden verschließen
    shutter close using shutters
    shutter close using shutters

put up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beherbergen, unterbringen be- verköstigen zeigen, darbieten als Kandidaten aufstellen öffentlich anbieten hinaufsetzen, erhöhen bezahlen aufbringen einsetzen antreiben, -stiften hinauflegen, -stellen Weitere Übersetzungen...
  • zeigen, (dar)bieten
    put up show, offer
    put up show, offer
Beispiele
  • (als Kandidaten) aufstellen
    put up nominate as candidate
    put up nominate as candidate
  • öffentlich anbieten (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)
    put up announce publicly
    put up announce publicly
Beispiele
  • hinaufsetzen, erhöhen
    put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ein)setzen
    put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • antreiben, -stiften (to do zu tun)
    put up incite
    put up incite
Beispiele
  • put up to encourage to
    put up to encourage to
  • put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    (jemanden) aufklärenor | oder od informieren über (accusative (case) | Akkusativakk)
    put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • to putsomebody | jemand sb up to a crime
    jemanden zu einem Verbrechen verleitenor | oder od anstiften
    to putsomebody | jemand sb up to a crime
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • hinauflegen, -stellen
    put up lay or place up
    put up lay or place up
  • hochschieben, -heben, -ziehen
    put up push or lift up
    put up push or lift up
  • put up → siehe „back“
    put up → siehe „back“
Beispiele
  • aufhängen
    put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hoch-, aufstecken
    put up hair
    put up hair
  • put up → siehe „hair“
    put up → siehe „hair“
Beispiele
  • aushecken
    put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    schmieden
    put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ein Komplott schmieden
    to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • einpferchen
    put up livestock: pen in
    put up livestock: pen in
  • aufbewahren, -sparen, zusammensammeln
    put up rare | seltenselten (save up, collect up)
    put up rare | seltenselten (save up, collect up)
  • verpacken (in inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
    put up pack up
    put up pack up
  • einstecken, in die Scheide stecken
    put up sheathe: sword literary | literarischliter
    put up sheathe: sword literary | literarischliter
  • aufstöbern
    put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verkünden
    put up rare | seltenselten (proposal of marriage)
    put up rare | seltenselten (proposal of marriage)
  • als Jockey beschäftigen
    put up sports | SportSPORT employ as jockey
    put up sports | SportSPORT employ as jockey
  • sich gefallen lassen, dulden
    put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
absteigen, sich einquartieren kandidieren, als Kandidat auftreten bezahlen eine künstliche Fliege herstellen das Schwert einstecken, den Kampf beenden
Beispiele
  • (be)zahlen (for für)
    put up pay
    put up pay
  • das Schwert einstecken
    put up sheathe one’s sword literary | literarischliter
    put up sheathe one’s sword literary | literarischliter
  • den Kampf beenden
    put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turkey hen turkey goose
  • turkey (hen)
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
  • turkey
    Pute als Braten
    Pute als Braten
  • goose
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • eine dumme Pute
    a silly goose
    eine dumme Pute
  • eine eingebildete Pute
    eine eingebildete Pute

put up with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich abfinden mit
  • sich abfinden mit
    put up with
    put up with
Beispiele

put-up

[put]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abgekartet, ausgeheckt
Beispiele

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chuckie, chuckie!
  • chuckie
    put, put Lockruf für Hühner
    chuckie!
    put, put Lockruf für Hühner
    put, put Lockruf für Hühner

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put
  • put
    Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
Beispiele
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

Puter

[ˈpuːtər]Maskulinum | masculine m <Puters; Puter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turkey-cock, gobbler
  • turkey(-cock), gobbler
    Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo
    Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
Beispiele
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg