orthopädischer Chirurg - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Chirurg“: Maskulinum

Chirurg

[çiˈrʊrk]Maskulinum | masculine m <Chirurgen; Chirurgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operating surgeon

(operating) surgeon
Chirurg Medizin | medicineMED

Chirurg Medizin | medicineMED

Beispiele

behandelnder [beratender] Chirurg

attending [consulting] surgeon

behandelnder [beratender] Chirurg
Chirurg sein

to be a surgeon

Chirurg sein

„orthopädisch“: Adjektiv

orthopädisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orthopaedic

orthop(a)edic
orthopädisch Schuhe etc

orthopädisch Schuhe etc

„medico-“

medico-

[mediko]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medizinisch

medizinisch
medico- Wortelement mit der Bedeutung

medico- Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

medico-chirurgic(al)

medizinisch-chirurgisch

medico-chirurgic(al)
medico-legal

gerichtsmedizinisch, forensisch

medico-legal

„Kompetenz“: Femininum

Kompetenz

[kɔmpeˈtɛnts]Femininum | feminine f <Kompetenz; Kompetenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

area of authority responsibility authority, competence, knowledge competence, cognizance -s-, jurisdiction competency, adequate means of subsistence authority, power terms of reference

authority, power(sPlural | plural pl)
Kompetenz Befugnis

Kompetenz Befugnis

Beispiele

das liegt außerhalb unserer Kompetenz, das übersteigt unsere Kompetenzen

that is not within our authority

das liegt außerhalb unserer Kompetenz, das übersteigt unsere Kompetenzen
wir haben die Kompetenz, das zu tun

we are authorized (oder | orod we have the authority) to do that

wir haben die Kompetenz, das zu tun
er hat damit seine Kompetenz(en) überschritten

he exceeded his authority in doing that, he was not authorized (oder | orod he did not have the right) to do that

er hat damit seine Kompetenz(en) überschritten

area of authority
Kompetenz Kompetenzbereich

Kompetenz Kompetenzbereich

responsibility
Kompetenz Zuständigkeit

Kompetenz Zuständigkeit

Beispiele

solche Fälle fallen in die Kompetenz eines Chirurgen

a surgeon is responsible for such cases

solche Fälle fallen in die Kompetenz eines Chirurgen

authority
Kompetenz Befähigung <nurSingular | singular sg>

competence
Kompetenz Befähigung <nurSingular | singular sg>

knowledge
Kompetenz Befähigung <nurSingular | singular sg>

Kompetenz Befähigung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

soziale Kompetenz <nurSingular | singular sg>

social competence

soziale Kompetenz <nurSingular | singular sg>
ich erkenne seine Kompetenz auf diesem Gebiet voll an <nurSingular | singular sg>

I completely acknowledge his authority in this field

ich erkenne seine Kompetenz auf diesem Gebiet voll an <nurSingular | singular sg>

competence, cognizanceauch | also a. -s-, jurisdiction, terms britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl of reference
Kompetenz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kompetenz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in die Kompetenz eines Gerichts fallen

to fall (oder | orod come) under the cognizance of a court

in die Kompetenz eines Gerichts fallen

competency, adequate meansPlural | plural pl of subsistence
Kompetenz katholisch | CatholicKATH

Kompetenz katholisch | CatholicKATH

„Ruf“: Maskulinum

Ruf

[ruːf]Maskulinum | masculine m <Ruf(e)s; Rufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call shout, cry call, summons voice, calling reputation, repute, name call, offer of a professorship signal, call, sound call, hunting signal, hunting horn telephone number

call
Ruf

Ruf

Beispiele

der Ruf des Wächters [Kuckucks, Uhus]

the call of the watchman [cuckoo, eagle owl]

der Ruf des Wächters [Kuckucks, Uhus]
auf seinen Ruf (hin) wurde die Tür geöffnet

the door was opened at his call

auf seinen Ruf (hin) wurde die Tür geöffnet

shout
Ruf Schrei

cry
Ruf Schrei

Ruf Schrei

Beispiele

ein anfeuernder Ruf

a shout of encouragement, a cheer

ein anfeuernder Ruf
ein Ruf ertönt (oder | orod erschallt)

a shout rings out

ein Ruf ertönt (oder | orod erschallt)
„Halt!“ ertönte ein Ruf

“Stop!” a voice shouted

„Halt!“ ertönte ein Ruf
ein Ruf nach etwas auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a call foretwas | something sth

ein Ruf nach etwas auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

call
Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

summons
Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Ruf der Natur [Wildnis] <nurSingular | singular sg>

the call of the wild

der Ruf der Natur [Wildnis] <nurSingular | singular sg>
der Ruf zu den Waffen (oder | orod zur Fahne) <nurSingular | singular sg>

the call to arms

der Ruf zu den Waffen (oder | orod zur Fahne) <nurSingular | singular sg>
der Ruf der Glocke zum Gebet <nurSingular | singular sg>

the call of the bell to prayer

der Ruf der Glocke zum Gebet <nurSingular | singular sg>
der Ruf des Muezzins <nurSingular | singular sg>

the call of the muezzin

der Ruf des Muezzins <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

voice
Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

calling
Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

dem Ruf des Gewissens [Herzens] folgen (oder | orod gehorchen) <nurSingular | singular sg>

to obey the voice of one’s conscience [heart]

dem Ruf des Gewissens [Herzens] folgen (oder | orod gehorchen) <nurSingular | singular sg>

reputation
Ruf <nurSingular | singular sg>

repute
Ruf <nurSingular | singular sg>

name
Ruf <nurSingular | singular sg>

Ruf <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einen guten Ruf haben (oder | orod genießen) <nurSingular | singular sg> , sich eines guten Rufes erfreuen

to enjoy (oder | orod have) a good reputation

einen guten Ruf haben (oder | orod genießen) <nurSingular | singular sg> , sich eines guten Rufes erfreuen
schlechter Ruf <nurSingular | singular sg>

bad reputation, disrepute, disreputability, notoriety

schlechter Ruf <nurSingular | singular sg>
von schlechtem Ruf <nurSingular | singular sg>

of ill repute, disreputable

von schlechtem Ruf <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ruf als Chirurg schaffen (oder | orod erwerben) <nurSingular | singular sg>

to build up a reputation (oder | orod to make oneself a name) as a surgeon

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ruf als Chirurg schaffen (oder | orod erwerben) <nurSingular | singular sg>
auf seinen Ruf halten <nurSingular | singular sg>

to set store by one’s reputation

auf seinen Ruf halten <nurSingular | singular sg>
das schadete seinem Ruf, das war seinem Ruf abträglich <nurSingular | singular sg>

that damaged his reputation

das schadete seinem Ruf, das war seinem Ruf abträglich <nurSingular | singular sg>
in schlechtem (oder | orod üblem) Ruf stehen <nurSingular | singular sg>

to be considered to be disreputable

in schlechtem (oder | orod üblem) Ruf stehen <nurSingular | singular sg>
sie ist besser als ihr Ruf <nurSingular | singular sg>

she is better than she is reputed (oder | orod said) to be

sie ist besser als ihr Ruf <nurSingular | singular sg>
bei jemandem in schlechtem Ruf stehen <nurSingular | singular sg>

to be considered byjemand | somebody sb to be disreputable

bei jemandem in schlechtem Ruf stehen <nurSingular | singular sg>
jemanden bei jemandem in schlechten Ruf bringen <nurSingular | singular sg>

to bringjemand | somebody sb into bad repute (oder | orod disrepute) withjemand | somebody sb, to discreditjemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in schlechten Ruf bringen <nurSingular | singular sg>
im Ruf eines guten Arbeiters stehen <nurSingular | singular sg>

to enjoy the reputation of a good worker

im Ruf eines guten Arbeiters stehen <nurSingular | singular sg>
ihm geht der Ruf eines guten Arztes voraus <nurSingular | singular sg>

he is said to be a good doctor

ihm geht der Ruf eines guten Arztes voraus <nurSingular | singular sg>
ein Wissenschaftler von Ruf <nurSingular | singular sg>

a scientist of repute (oder | orod renown)

ein Wissenschaftler von Ruf <nurSingular | singular sg>
der Ruf einer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

the standing of a firm

der Ruf einer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

call
Ruf Schulwesen | schoolSCHULE

offer of a professorship
Ruf Schulwesen | schoolSCHULE

Ruf Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

Professor S. erhielt einen (oder | orod an Professor S. erging ein) Ruf an die Universität Berlin

Professor S. received a call to (oder | orod was offered a professorship at) the university of Berlin

Professor S. erhielt einen (oder | orod an Professor S. erging ein) Ruf an die Universität Berlin
den Ruf annehmen

to accept (oder | orod follow) the call

den Ruf annehmen

telephone (oder | orod phone) number
Ruf Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsprechnummer <nurSingular | singular sg>

Ruf Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsprechnummer <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Ruf an alle Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Anruf <nurSingular | singular sg>

general call

Ruf an alle Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Anruf <nurSingular | singular sg>

signal
Ruf Signal, besonders von Blasinstrumenten

call
Ruf Signal, besonders von Blasinstrumenten

sound
Ruf Signal, besonders von Blasinstrumenten

Ruf Signal, besonders von Blasinstrumenten

Beispiele

der Ruf des Jagdhorns

the call of the bugle

der Ruf des Jagdhorns

call (of game birds and fawns)
Ruf Jagd | huntingJAGD

Ruf Jagd | huntingJAGD
instrument for calling game animals and birds
Ruf Jagd | huntingJAGD

Ruf Jagd | huntingJAGD
hunting signal
Ruf Jagd | huntingJAGD Jagdruf

Ruf Jagd | huntingJAGD Jagdruf
hunting horn
Ruf Jagd | huntingJAGD des Jagdhorns

Ruf Jagd | huntingJAGD des Jagdhorns

Deutsch-Englisch Übersetzung für "orthopädischer Chirurg"