ordnungswidrige Lieferung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ordnungswidrig“: Adjektiv

ordnungswidrig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unlawful, illegal, against the rules contrary to the rules, irregular

unlawful, illegal, against the rules (oder | orod regulations)
ordnungswidrig gegen die Regeln

ordnungswidrig gegen die Regeln

Beispiele

ordnungswidriges Verhalten

disorderly conduct

ordnungswidriges Verhalten

contrary to (oder | orod against) the rules, irregular
ordnungswidrig regelwidrig

ordnungswidrig regelwidrig

„Lieferung“: Femininum

Lieferung

Femininum | feminine f <Lieferung; Lieferungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery, supply, provision, consignment, installment installment, instalment, part, fascicle instalment, part delivery, supply, purveyance, shipment

delivery
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
supply
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung
provision
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

supply
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

purveyance
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
consignment
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung

shipment
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung
instalment, part delivery britisches Englisch | British EnglishBr
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die Lieferung durchführen (oder | orod vornehmen)

to effect (oder | orod execute) delivery, to deliver

die Lieferung durchführen (oder | orod vornehmen)
sofortige [prompte] Lieferung

immediate [prompt] delivery

sofortige [prompte] Lieferung
Lieferung innerhalb zwei Monaten

delivery within two months

Lieferung innerhalb zwei Monaten
Lieferung auf Abruf

delivery on (oder | orod at) call

Lieferung auf Abruf
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery, C.O.D.

zahlbar bei Lieferung
Lieferung an Bord

delivery on board

Lieferung an Bord
Lieferung frei Haus

delivered free house (oder | orod domicile)

Lieferung frei Haus
freie Lieferung

free delivery, delivered free of charge(s), carriage paid

freie Lieferung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieferung BUCHDRUCK

Lieferung BUCHDRUCK
instalment, part, fascicle britisches Englisch | British EnglishBr
Lieferung BUCHDRUCK

Lieferung BUCHDRUCK

Beispiele

das Buch erscheint in Lieferungen

the book is appearing in instal(l)ments (oder | orod in serial form, serially)

das Buch erscheint in Lieferungen

„bereitliegen“: intransitives Verb

bereitliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be ready

be ready
bereitliegen

bereitliegen

Beispiele

die Waren liegen zur Lieferung bereit

the goods are ready for delivery (oder | orod shipment)

die Waren liegen zur Lieferung bereit

„rückständig“: Adjektiv

rückständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antiquated, out-of-date, behind the times backward, underdeveloped in arrears, in arrears, outstanding, overdue behind with payment

antiquated, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
rückständig unzeitgemäß

behind the times
rückständig unzeitgemäß

rückständig unzeitgemäß

Beispiele

rückständig sein

to be behind the times

rückständig sein

backward
rückständig Land etc

underdeveloped
rückständig Land etc

rückständig Land etc

in arrears
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

behind with payment
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
in arrears, outstanding, (over)due
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

Beispiele

rückständige Beträge

sums (oder | orod amounts) in arrears, amounts outstanding

rückständige Beträge
rückständige Lieferung

outstanding delivery

rückständige Lieferung
rückständige Miete

rent in arrears, arrearsPlural | plural pl of rent

rückständige Miete

„gewährleisten“: transitives Verb

gewährleisten

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewährleistet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarantee, ensure

guarantee
gewährleisten

ensure
gewährleisten

gewährleisten

Beispiele

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung
die Ausführung eines Plans gewährleisten

to ensure the realization of a plan

die Ausführung eines Plans gewährleisten
er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

he guarantees that the undertaking will be a success

er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immediate, prompt, instant

immediate
sofortig

prompt
sofortig

instant
sofortig

sofortig

Beispiele

sofortige Entlassung

immediate dismissal

sofortige Entlassung
sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]

sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for ready (oder | orod prompt, spot) cash

gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect

das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Just-in-time-Lieferung“: Femininum

Just-in-time-Lieferung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just-in-time delivery

just-in-time delivery
Just-in-time-Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Just-in-time-Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„zahlbar“: Adjektiv

zahlbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payable

payable
zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zahlbar an den Überbringer

payable to bearer

zahlbar an den Überbringer
zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel

payable on demand

zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery

auch | alsoa. collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

zahlbar bei Lieferung
zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel

payable on presentation

zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel
zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel

payable at [after] sight

zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel
zahlbar 30 Tage nach Sicht

payable at 30 days’ sight

zahlbar 30 Tage nach Sicht
zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware

payable (up)on receipt of goods

zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware
bei Fälligkeit zahlbar

payable when due (oder | orod at maturity)

bei Fälligkeit zahlbar
im Voraus zahlbar

payable in advance

im Voraus zahlbar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
etwas zahlbar stellen

to makeetwas | something sth payable

etwas zahlbar stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lf(r)g.“: Abkürzung

Lfg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Lieferung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery, consignment, shipment

delivery
Lf(r)g.

Lf(r)g.
consignment
Lf(r)g.

shipment
Lf(r)g.

Lf(r)g.

„verhandeln“: intransitives Verb

verhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

negotiate negotiate, parley, treat negotiate, bargain deliberate, confer, debate hold a hearing, hold a trial, hold proceedings

negotiate
verhandeln auf Sitzungen, Konferenzen etc

verhandeln auf Sitzungen, Konferenzen etc

Beispiele

sie verhandelten über die Lieferung von Getreide

they negotiated (onoder | or od about) the supply of grain

sie verhandelten über die Lieferung von Getreide
über die Lohnerhöhungen musste neu verhandelt werden

the wage increase had to be negotiated (once) again, the wage increase had to be renegotiated

über die Lohnerhöhungen musste neu verhandelt werden

negotiate
verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

parley
verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

treat
verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

Beispiele

mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln

to negotiate with the enemy on (oder | orod about) an armistice, to parley with the enemy about an armistice

mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln

negotiate
verhandeln von Geschäftsleuten

bargain
verhandeln von Geschäftsleuten

verhandeln von Geschäftsleuten

Beispiele

über den Preis (oder | orod wegen des Preises) verhandeln

to negotiate (onoder | or od about) the price

über den Preis (oder | orod wegen des Preises) verhandeln

deliberate
verhandeln sich beraten, debattieren

confer
verhandeln sich beraten, debattieren

debate
verhandeln sich beraten, debattieren

verhandeln sich beraten, debattieren

Beispiele

der Stadtrat verhandelt seit Stunden über das Projekt (oder | orod wegen des Projekts)

the municipal council has been deliberating (on) (oder | orod debating [on], conferring on, discussing) the project for hours

der Stadtrat verhandelt seit Stunden über das Projekt (oder | orod wegen des Projekts)

hold a hearing
verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

hold proceedings
verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
hold a trial
verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich

verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich

Beispiele

über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

to hear a case

über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich

to try a case

über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich
gegen jemanden verhandeln

to tryjemand | somebody sb

gegen jemanden verhandeln
unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

to sit in camera (oder | orod behind closed doors)

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verhandeln“: transitives Verb

verhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barter hear, try

barter
verhandeln Ware arch

verhandeln Ware arch

hear
verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall

verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall
try
verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, strafrechtlich

verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, strafrechtlich

„Verhandeln“: Neutrum

verhandeln

Neutrum | neuter n <Verhandelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verhandeln → siehe „Verhandlung“

Verhandeln → siehe „Verhandlung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ordnungswidrige Lieferung"