in+Richtung+Sonne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing

direction
Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Beispiele

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)

in the direction of

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
nach [aus] allen Richtungen

in [from] all directions

nach [aus] allen Richtungen
die Züge in [aus] Richtung München

the trains to [from] Munich

die Züge in [aus] Richtung München
er fuhr in Richtung auf die Berge

he drove toward(s) (oder | orod in the direction of) the mountains

er fuhr in Richtung auf die Berge
in gerader Richtung weitergehen

to go straight on (oder | orod ahead)

in gerader Richtung weitergehen
in welche Richtung blickt er?

in which direction is he looking? which way is he looking?

in welche Richtung blickt er?
die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen

to take a northerly [southerly] course, to turn to the north [south], to turn northward(s) [southward(s)]

die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen
die Richtung verlieren

to lose one’s sense of direction (oder | orod one’s bearings)

die Richtung verlieren
Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

variable wind

Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything which has been done along these lines

alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I tend (oder | orod am inclined) to agree

meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

course
Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

trend
Richtung des Küstenverlaufs

Richtung des Küstenverlaufs

trend
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tendency
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine neue Richtung in der Philosophie

a new trend (oder | orod slant) (oder | orod new linesPlural | plural pl of thought) in philosophy

eine neue Richtung in der Philosophie

viewsPlural | plural pl
Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine bestimmte politische Richtung vertreten

to hold certain political views

eine bestimmte politische Richtung vertreten

trend
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

course
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

I don’t know which course things will take

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

course
Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

alignment
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

dressing
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Beispiele

Richtung halten

to keep in line

Richtung halten

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

sun
Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

the rising [setting] sun

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

the blessed sun

die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

the sun is shining

die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

the sun is high [low] (in the sky)

die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

he is the happiest man under the sun

er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the warm glow of happiness

die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sun
Sonne Himmelskörper anderer Systeme

Sonne Himmelskörper anderer Systeme

sun(shine), sunlight
Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

radiant sun (oder | orod sunlight)

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand the sun

ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

the room only gets some sun(light) in the afternoon

das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

a place in the sun

ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of the way (road)! stop blocking my view!

geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of my light!

geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

to sit in the blazing sun

in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

to bask in the sun, to sun oneself

sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

she is sunburnt

sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

(the) truth will out

die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

electric bowl fire
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

parabolic heater
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
artificial sun(light)
Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne

Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
ultraviolet (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Catherine wheel
Sonne Feuerwerkskörper

Sonne Feuerwerkskörper

„richtung(s)weisend“: Adjektiv

richtungweisend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pointing the way ahead

pointing the way ahead
richtung(s)weisend

richtung(s)weisend
richtung(s)weisend → siehe „richtunggebend“

richtung(s)weisend → siehe „richtunggebend“

Beispiele

richtung(s)weisend sein

to point the way ahead (oder | orod to the future)

richtung(s)weisend sein
eine richtung(s)weisende Entscheidung

a landmark decision

eine richtung(s)weisende Entscheidung

„…richtung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…richtung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direction Weitere Beispiele...

direction
…richtung im wörtlichen Sinn

…richtung im wörtlichen Sinn

Beispiele

Flugrichtung

direction of flight

Flugrichtung
Marschrichtung

direction of march

Marschrichtung

Beispiele

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion trend

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Musikrichtung

trend in music

Musikrichtung

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solar

solar
Sonnen-

Sonnen-

„gegensinnig“: Adjektiv

gegensinnig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the opposite direction diametrically opposed

in the opposite direction
gegensinnig Drehung

gegensinnig Drehung

Beispiele

in gegensinnige Richtung

in the opposite direction

in gegensinnige Richtung

diametrically opposed
gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liberalistisch“: Adjektiv

liberalistisch

[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire

liberalistic
liberalistisch

auch | alsoa. liberalist
liberalistisch

liberalistisch

laissez-faire
liberalistisch extrem liberal

auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
liberalistisch extrem liberal

liberalistisch extrem liberal

Beispiele

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

laissez-faire school

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„sönne“

sönne

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „sinnen“

sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „sinnen“

„sonnen“: transitives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put out in the sun

put (etwas | somethingsth) out in the sun
sonnen Betten etc

sonnen Betten etc

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sun oneself... to bask in he basked in his good fortune

Beispiele

sich sonnen sonnenbaden

sun oneself, sunbathe, bask in the sun

sich sonnen sonnenbaden

Beispiele

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bask inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er sonnte sich in seinem Glück

he basked in his good fortune

er sonnte sich in seinem Glück

„bescheinen“: transitives Verb

bescheinen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shine upon, light up, illuminate

shine (up)on, light up, illuminate
bescheinen

bescheinen

Beispiele

von der Sonne beschienen

sunlit

von der Sonne beschienen
sich von der Sonne bescheinen lassen

to expose oneself to the sun

sich von der Sonne bescheinen lassen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in+Richtung+Sonne"