have a wife and kid - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kid“: transitive verb

kid

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foppen, aufziehen, verkohlen, auf den Arm nehmen lackmeiern, anpflaumen

foppen, aufziehen
kid

kid
verkohlen
kid

auf den Arm nehmen
kid

kid

Beispiele

stop kidding

hör mal mit dem Unsinn auf

stop kidding
I kid you not familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich mein(e) es ernst

I kid you not familiar, informal | umgangssprachlichumg

lackmeiern
kid fool

kid fool
anpflaumen
kid

kid

„kid“: intransitive verb

kid

[kid]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ulk treiben, foppen, die Leute hinters Licht führen Spaß machen

Ulk treiben, foppen, die Leute hinters Licht führen, Spaß machen
kid

kid

Beispiele

I was only kidding

ich hab nur Spaß gemacht

I was only kidding
you’re kidding

das ist doch nicht dein Ernst

you’re kidding
no kidding!

im Ernst!

no kidding!

„kid“: noun

kid

[kid]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Foppen, Ulk, Aufziehen

Foppenneuter | Neutrum n
kid

Ulkmasculine | Maskulinum m
kid

Aufziehenneuter | Neutrum n
kid

kid

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„kid“: noun

kid

[kid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zicklein, junge Ziege, Kitze, Böcklein Fleisch der jungen Ziege Ziegenleder, Kid, Glacéleder junges Reh, Kitz kleines Kind, Gör, Bengel Weitere Beispiele...

Zickleinneuter | Neutrum n
kid zoology | ZoologieZOOL

junge Ziege, Kitzefeminine | Femininum f
kid zoology | ZoologieZOOL

Böckleinneuter | Neutrum n
kid zoology | ZoologieZOOL

kid zoology | ZoologieZOOL

Fleischneuter | Neutrum n der jungen Ziege
kid meat

kid meat

Ziegenlederneuter | Neutrum n
kid leather

Kidneuter | Neutrum n
kid leather

Glacélederneuter | Neutrum n
kid leather

kid leather

Beispiele

kids familiar, informal | umgangssprachlichumg

Glacéhandschuhe

kids familiar, informal | umgangssprachlichumg

junges Reh, Kitzneuter | Neutrum n
kid fawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kid fawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(kleines) Kind, Görneuter | Neutrum n
kid child, young person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bengelmasculine | Maskulinum m
kid child, young person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kid child, young person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

you see that kid serving coffee?

siehst du die Kleine da, die den Kaffee bringt?

you see that kid serving coffee?
a bunch of college kids

ein Haufen Collegestudenten

a bunch of college kids
when I was a kid

als ich klein war

when I was a kid

Beispiele

the Kid astronomy | AstronomieASTRON

das Kind (kleiner Stern im Fuhrmann)

the Kid astronomy | AstronomieASTRON

„kid“: adjective

kid

[kid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus Ziegenleder, Glacé…

aus Ziegenleder, Glacé…
kid

kid

„kid“: intransitive verb

kid

[kid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf kidded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Junge werfen, zickeln

Junge werfen, zickeln (von Ziegen)
kid

kid

„wife-to-be“: noun

wife-to-be

noun | Substantiv s <wives-to-be>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine zukünftige Frau

Beispiele

his wife-to-be

seine zukünftige Frau

his wife-to-be

„wife“: noun

wife

[waif]noun | Substantiv s <wives [waivz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EheFrau, Gattin Frau Weib, Altweibergeschichte, Ammenmärchen Weibchen

(Ehe)Fraufeminine | Femininum f
wife

Gattinfeminine | Femininum f
wife

wife

Beispiele

my wife

meine Frau

my wife
the wife of our doctor

die Frau unseres Arztes

the wife of our doctor
lawful wife

legale Frau

lawful wife
wedded wife

angetraute Gattin

wedded wife
to give to wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zur Frau geben

to give to wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to make a good wife (to)

eine gute Frau sein (dative (case) | Dativdat)

to make a good wife (to)
to take a wife

(sich) eine Frau nehmen, heiraten

to take a wife

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(woman) Fraufeminine | Femininum f
wife except in compounds obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wife except in compounds obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

housewife

Hausfrau

housewife

Weib
wife old, uneducated, gossipy woman

wife old, uneducated, gossipy woman
Altweibergeschichtefeminine | Femininum f
wife old wives’ tale

Ammenmärchenneuter | Neutrum n
wife old wives’ tale

wife old wives’ tale

Weibchenneuter | Neutrum n
wife zoology | ZoologieZOOL

wife zoology | ZoologieZOOL

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„whiz(z) kid“: noun

whiz kid

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Senkrechtstarterin

Senkrechtstarter(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
whiz(z) kid familiar, informal | umgangssprachlichumg

whiz(z) kid familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

computer whizz kid

Computergenieneuter | Neutrum n

computer whizz kid

„Kids“: Plural

Kids

[kɪts]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kid gloves

kid gloves
Kids

Kids

„kid“: noun

kid

[kid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fässchen, Bütte flache Essschüssel

Fässchenneuter | Neutrum n
kid tub

Büttefeminine | Femininum f
kid tub

kid tub

flache Essschüssel
kid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flat bowl

kid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flat bowl

Deutsch-Englisch Übersetzung für "have a wife and kid"