Deutsch-Englisch Übersetzung für "geschmorte fette Wurst mit Knoblauch"

"geschmorte fette Wurst mit Knoblauch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mit?

„fett“: Adjektiv

fett

[fɛt]Adjektiv | adjective adj <fetter; fettest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fat fat, fleshy corpulent, stout fatty rich, creamy greasy fat, rich, lucrative, profitable prosperous bold fat, rich, rich Weitere Übersetzungen...

fat
fett dick

fett dick

Beispiele

ziemlich fett

quite fat, fattish

ziemlich fett
sehr fett

obese

sehr fett
ein fetter Kerl

a fat man

ein fetter Kerl
sie ist fett

she is fat

sie ist fett
fett werden

to become (oder | orod get, grow) fat, to put on weight

fett werden
selber essen macht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I always look after number one

selber essen macht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
davon kann man (oder | orod ich) nicht fett werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t pay, there’s not much money in that

davon kann man (oder | orod ich) nicht fett werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er frisst sich bei ihr dick und fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sponges off her

er frisst sich bei ihr dick und fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fat
fett Gesicht, Bauch etc

fleshy
fett Gesicht, Bauch etc

fett Gesicht, Bauch etc

Beispiele

ein fetter Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

a fat belly, a paunch

ein fetter Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

corpulent
fett fettleibig

stout
fett fettleibig

fett fettleibig

fatty
fett Speck etc

fett Speck etc

Beispiele

fette Speisen (oder | orod Kost)

fatty (oder | orod greasy) food

fette Speisen (oder | orod Kost)
sie kocht gerne fett

she likes to use plenty of fat in cooking

sie kocht gerne fett
Sie dürfen nicht fett essen

you must not eat fatty (oder | orod greasy) food

Sie dürfen nicht fett essen
ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lucrative deal

ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb

jemandem einen fetten Bissen wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t help much (oder | orod improve matters)

das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t make much difference

das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rich
fett Milch etc

creamy
fett Milch etc

fett Milch etc

greasy
fett Haare, Salbe etc

fett Haare, Salbe etc

fat
fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rich
fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lucrative
fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

profitable
fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine fette Pfründe

a fat living

eine fette Pfründe

prosperous
fett Jahre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fett Jahre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

fette Zeiten

times of plenty

fette Zeiten
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the seven fat and the seven lean years

die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

bold
fett BUCHDRUCK

fett BUCHDRUCK

Beispiele

fette Schrift

boldtype, boldface, extrabold

fette Schrift

fat
fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk

rich
fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk

fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk
rich
fett Bauwesen | buildingBAU Mörtel

fett Bauwesen | buildingBAU Mörtel

rich
fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide

fertile
fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide

fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide
rich
fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee, Gras etc

fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee, Gras etc

fat
fett Bergbau | miningBERGB Kohle

bituminous
fett Bergbau | miningBERGB Kohle

fett Bergbau | miningBERGB Kohle
rich
fett Bergbau | miningBERGB Erz

fett Bergbau | miningBERGB Erz

fatty
fett Chemie | chemistryCHEM Öle

fett Chemie | chemistryCHEM Öle
rich
fett Chemie | chemistryCHEM Benzingemisch

fett Chemie | chemistryCHEM Benzingemisch

awesome
fett sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

fett sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

plastered
fett betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

fett betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
stoned
fett unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

fett unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„fett“: Adverb

fett

[fɛt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to print in bold type boldface

Beispiele

fett drucken BUCHDRUCK

to print in bold type

fett drucken BUCHDRUCK
fett gedruckt

boldface

fett gedruckt

„'Fette das“: Neutrum

fett

Neutrum | neuter n <Fetten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fatty substance

fatty substance
fett

fett

Beispiele

er soll alles Fette vermeiden

he should avoid (oder | orod not eat) fatty (oder | orod greasy) food

er soll alles Fette vermeiden
er isst gern Fettes (oder | orod das Fette)

he likes to eat fatty (food)

er isst gern Fettes (oder | orod das Fette)

„Wurst“: Femininum

Wurst

[vʊrst]Femininum | feminine f <Wurst; Würste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sausage roll, sausage shape Weitere Beispiele...

sausage
Wurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Wurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

frische [gebratene, geräucherte] Wurst

fresh [fried, smoked] sausage

frische [gebratene, geräucherte] Wurst
Wurst herstellen (oder | orod machen)

to make sausages

Wurst herstellen (oder | orod machen)
Wurst zum (oder | orod für) Aufschnitt

sausage for slicing

Wurst zum (oder | orod für) Aufschnitt
ein Brot mit Wurst belegen

to put some sausage on a slice of bread

ein Brot mit Wurst belegen
wollen Sie die Wurst im Stück?

do you want the sausage unsliced?

wollen Sie die Wurst im Stück?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roll, sausage (shape)
Wurst etwas Wurstförmiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wurst etwas Wurstförmiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Teig zu einer Wurst rollen

to roll dough into a roll

den Teig zu einer Wurst rollen

Beispiele

jetzt geht es um die Wurst! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s now or never! this is it!

jetzt geht es um die Wurst! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist mir (ganzoder | or od völlig) wurst

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less, I don’t give a damn

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less, I don’t give a damn

das ist mir (ganzoder | or od völlig) wurst
Wurst wider Wurst

tit for tat

Wurst wider Wurst
mit der Wurst nach der Speckseite werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to use a sprat to catch a whale (oder | orod mackerel)

mit der Wurst nach der Speckseite werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vorschmecken“: intransitives Verb

vorschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be too strong, be overpowering

be too strong
vorschmecken von Gewürz

be overpowering
vorschmecken von Gewürz

vorschmecken von Gewürz

Beispiele

der Knoblauch schmeckt zu stark vor

there is too strong a taste of garlic, it tastes too strongly of garlic, the (taste of) garlic is overpowering

der Knoblauch schmeckt zu stark vor

„Knoblauch“: Maskulinum

Knoblauch

[ˈknoːp-]Maskulinum | masculine m <Knoblauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

garlic

garlic
Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum

Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum

Beispiele

nach Knoblauch riechen

to smell of garlic

nach Knoblauch riechen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„wurst“: noun

wurst

[wəː(r)st; wu(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wurst

Wurstfeminine | Femininum f
wurst

wurst

„Fett“: Neutrum

Fett

Neutrum | neuter n <Fett(e)s; Fette>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fat lard dripping shortening fat, adipose fat, grease grease grease

fat
Fett Substanz, Körperfett

Fett Substanz, Körperfett

Beispiele

tierisches Fett

animal fat, adipose

tierisches Fett
pflanzliches Fett

vegetable fat

pflanzliches Fett
festes [flüssiges] Fett

solid [liquid] fat

festes [flüssiges] Fett
Fett ansetzen

to put on weight

Fett ansetzen
vom eigenen Fett zehren

to live off one’s (own) fat (reserves)

vom eigenen Fett zehren
in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to cook in hot fat, to deep fry

in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
das Fett abschöpfen

to skim off the fat

das Fett abschöpfen
das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to skim off the cream, to cream off the best ofetwas | something sth

das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fett auslassen

to render (oder | orod melt) (down) fat

Fett auslassen
den Braten mit Fett begießen

to baste the roast

den Braten mit Fett begießen
45% Fett i. Tr.

45% fat in dry matter

45% Fett i. Tr.
er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s rolling in it

he lives (oder | orod is) in clover

er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb stew in his own juice

jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll catch it, he’ll get what’s coming to him

er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he got what was coming to him

der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tear a strip offjemand | somebody sb

jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

one day he will be smothered by his own wealth

er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa fat always rises to the top

Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lard
Fett Schmalz

Fett Schmalz

dripping
Fett Bratenfett

Fett Bratenfett

shortening
Fett Backfett

Fett Backfett

fat
Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

adipose
Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Beispiele

Fett bildend

fat-forming

adipogenous, adipogenic, sebific

Fett bildend

fat
Fett Chemie | chemistryCHEM

grease
Fett Chemie | chemistryCHEM

Fett Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

die einfachen Fette

the fats

die einfachen Fette

grease
Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Beispiele

etwas mit Fett einschmieren

to greaseetwas | something sth

etwas mit Fett einschmieren

grease
Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

„herausschmecken“: transitives Verb

herausschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste

taste
herausschmecken

herausschmecken

Beispiele

man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

you can taste the garlic (in the soup)

man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

„Geschmorte“: Neutrum

Geschmorte

Neutrum | neuter n <Geschmorten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stew, stewed meat

stew
Geschmorte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

stewed meat
Geschmorte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Geschmorte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Fette“: Femininum

Fette

Femininum | feminine f <Fette; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fette → siehe „Fettheit“

Fette → siehe „Fettheit“