obese

"obese" Deutsch Übersetzung

„obese“: adjective

[oˈbiːs]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eine Milliarde von uns ist fettleibig, während die andere Milliarde hungert.

A billion of us are obese, while a further billion starve.

Quelle: TED

Ein Drittel aller Amerikaner ist zurzeit fettleibig.

One-third of all Americans are now obese.

Wir müssen daher die Stimme fettleibiger und übergewichtiger Patienten stärken.

We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.

Quelle: Europarl

Und das bringt uns zurück zu den übergewichtigen Kleinkindern.

And this brings us back to those obese toddlers.

Sie ist bereits fettleibig, bevor sie überhaupt in die Grundschule kommt.

She's obese before she even gets to primary school.

Quelle: TED

In jedem Fall wird der Fettleibige jedoch als behandlungswürdig eingestuft.

But all define the obese as an object for intervention.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary