Deutsch-Englisch Übersetzung für "geschlechtliche"

"geschlechtliche" Englisch Übersetzung

„geschlechtlich“: Adjektiv

geschlechtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sexual, sex sexual, generic

sexual, sex (attributiv, beifügend | attributive useattr)
geschlechtlich sexuell

geschlechtlich sexuell

Beispiele

geschlechtliche Aufklärung

sex education

geschlechtliche Aufklärung
geschlechtliche Fortpflanzung

sexual reproduction

geschlechtliche Fortpflanzung
jemanden geschlechtlich aufklären

to telljemand | somebody sb the facts of life

jemanden geschlechtlich aufklären

sexual
geschlechtlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

generic
geschlechtlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

geschlechtlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„geschlechtlich“: Adverb

geschlechtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sexually

sexually
geschlechtlich

geschlechtlich

Beispiele

sich geschlechtlich fortpflanzen

to reproduce sexually

sich geschlechtlich fortpflanzen
mit jemandem geschlechtlich verkehren

to have sexual intercourse withjemand | somebody sb, to have sex withjemand | somebody sb

mit jemandem geschlechtlich verkehren
geschlechtlich kreuzen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

to intercross

geschlechtlich kreuzen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
sich geschlechtlich vermehrend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

amphigonic, amphigonous

sich geschlechtlich vermehrend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fortpflanzungszelle“: Femininum

Fortpflanzungszelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spore reproductive cell

reproductive (oder | orod propagative) cell
Fortpflanzungszelle Biologie | biologyBIOL

Fortpflanzungszelle Biologie | biologyBIOL

Beispiele

geschlechtliche Fortpflanzungszelle

gamete

geschlechtliche Fortpflanzungszelle

spore
Fortpflanzungszelle Botanik | botanyBOT

Fortpflanzungszelle Botanik | botanyBOT

„Zuchtwahl“: Femininum

Zuchtwahl

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selective breeding, selection

selective breeding
Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

selection
Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

geschlechtliche [künstliche, natürliche] Zuchtwahl

sexual [artificial, natural] selection

geschlechtliche [künstliche, natürliche] Zuchtwahl

„Fortpflanzung“: Femininum

Fortpflanzung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproduction, propagation, procreation propagation, transmission, convection communication spread

reproduction
Fortpflanzung Biologie | biologyBIOL der Menschen, Tiere, Pflanzen

propagation
Fortpflanzung Biologie | biologyBIOL der Menschen, Tiere, Pflanzen

procreation
Fortpflanzung Biologie | biologyBIOL der Menschen, Tiere, Pflanzen

Fortpflanzung Biologie | biologyBIOL der Menschen, Tiere, Pflanzen

Beispiele

geschlechtliche Fortpflanzung

sexual (oder | orod parental) reproduction

amphigony, zoogamy

geschlechtliche Fortpflanzung
ungeschlechtliche Fortpflanzung

asexual reproduction, monogony

ungeschlechtliche Fortpflanzung
ungeschlechtliche Fortpflanzung bei Pflanzen

apomixis

ungeschlechtliche Fortpflanzung bei Pflanzen
Fortpflanzung durch Zellteilung

reproduction by cell division

Fortpflanzung durch Zellteilung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

propagation
Fortpflanzung besonders Physik | physicsPHYS des Lichts, Schalls, einer Welle etc

transmission
Fortpflanzung besonders Physik | physicsPHYS des Lichts, Schalls, einer Welle etc

convection
Fortpflanzung besonders Physik | physicsPHYS des Lichts, Schalls, einer Welle etc

Fortpflanzung besonders Physik | physicsPHYS des Lichts, Schalls, einer Welle etc

communication
Fortpflanzung einer Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fortpflanzung einer Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spread
Fortpflanzung einer Tradition, eines Glaubens, einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fortpflanzung einer Tradition, eines Glaubens, einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Liebe“: Femininum

Liebe

[ˈliːbə]Femininum | feminine f <Liebe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love love affection, fondness, liking attachment love, heart charity favor, favour, kindness, good turn love, flame love affair, romance Weitere Beispiele...

love
Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc

Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc

Beispiele

väterliche [mütterliche] Liebe

fatherly (oder | orod paternal) [motherlyoder | or od maternal] love (oder | orod affection)

väterliche [mütterliche] Liebe
Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)

love of (oder | orod for, toward[s])jemand | somebody sb

Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)
Liebe zu etwas

love ofetwas | something sth

Liebe zu etwas
die Liebe zu Gott [zu den Menschen, zum Vaterland]

love of God [of men, of ones country]

die Liebe zu Gott [zu den Menschen, zum Vaterland]
die Liebe zum Leben [zur Wahrheit]

love of life [truth]

die Liebe zum Leben [zur Wahrheit]
Liebe zum Nächsten

love for ones neighbo(u)r

Liebe zum Nächsten
die Liebe der Eltern zu den Kindern

the parents love of (oder | orod for) their children

die Liebe der Eltern zu den Kindern
etwas aus Liebe für jemanden tun

to doetwas | something sth out of love forjemand | somebody sb

etwas aus Liebe für jemanden tun
die hingebende (oder | orod aufopfernde) Liebe einer Mutter zu ihren Kindern

the devoted love (oder | orod the devotion) of a mother to her children

die hingebende (oder | orod aufopfernde) Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
jemanden mit Liebe überhäufen

to lavish (ones) love (oder | orod affection) onjemand | somebody sb

jemanden mit Liebe überhäufen
Liebe verströmen

to show (oder | orod exude) love

Liebe verströmen
so weit geht die Liebe nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

thats going a bit too far

so weit geht die Liebe nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

love
Liebe zwischen Mannund | and u. Frau

Liebe zwischen Mannund | and u. Frau

Beispiele

heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe

passionate love, passion

heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe
abgöttische Liebe

idolatry

abgöttische Liebe
vernarrte Liebe

infatuation

vernarrte Liebe
erste Liebe

first love

erste Liebe
eheliche [außereheliche] Liebe

marital [extramarital] love

eheliche [außereheliche] Liebe
freie [geschlechtliche, sinnliche, fleischliche] Liebe

free [sexual, sensual, carnal] love

freie [geschlechtliche, sinnliche, fleischliche] Liebe
blinde [feurige, heiße] Liebe

blind [passionate, hot] love

blinde [feurige, heiße] Liebe
treue [tiefe, glühende, stürmische] Liebe

true [deep, ardent, violent] love

treue [tiefe, glühende, stürmische] Liebe
platonische [reine, keusche, unerwiderte] Liebe

Platonic [pure, chaste, unrequited] love

platonische [reine, keusche, unerwiderte] Liebe
Liebe auf den ersten Blick

love at first sight

Liebe auf den ersten Blick
aus Liebe heiraten

to marry for love

aus Liebe heiraten
er tat es aus Liebe zu ihr

he did it out of love for her

er tat es aus Liebe zu ihr
Liebe für jemanden empfinden (oder | orod fühlen)

to be in love withjemand | somebody sb

Liebe für jemanden empfinden (oder | orod fühlen)
in Liebe zu jemandem entbrennen

to fall violently in love withjemand | somebody sb

in Liebe zu jemandem entbrennen
Glück [Unglück] in der Liebe haben

to be lucky [unlucky] in love

Glück [Unglück] in der Liebe haben
er ist in Liebe zu ihr entflammt

he is inflamed with love for her

er ist in Liebe zu ihr entflammt
jemandem seine Liebe erklären (oder | orod gestehen)

to confess ones love tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb you love them

jemandem seine Liebe erklären (oder | orod gestehen)
die Liebe erwachte in ihr

her love was awakened (oder | orod aroused, stirred)

die Liebe erwachte in ihr
jemandes Liebe erwidern

to return (oder | orod reciprocate)jemand | somebody sb s love

jemandes Liebe erwidern
Liebe machen

to make love

Liebe machen
bei jemandem um Liebe werben

to try to win sbs love

bei jemandem um Liebe werben
ihre Liebe erkaltete

her love grew cold

ihre Liebe erkaltete
jemandem Liebe schwören

to swear ones love tojemand | somebody sb

jemandem Liebe schwören
ein Kind der Liebe

a love child

ein Kind der Liebe
ein Pfand der Liebe

a pledge of love

ein Pfand der Liebe
mit der Liebe einer Frau spielen

to dally with a womans love (oder | orod affections)

mit der Liebe einer Frau spielen
ich hätte sie vor Liebe fressen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was wildly in love with her

ich hätte sie vor Liebe fressen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
Liebe macht blind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

love is blind

Liebe macht blind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the way to a mans heart is through his stomach

Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

an old flame never dies, old love lies deep

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

affection
Liebe Zuneigung

fondness
Liebe Zuneigung

liking
Liebe Zuneigung

Liebe Zuneigung

attachment
Liebe Anhänglichkeit

Liebe Anhänglichkeit

love
Liebe innere Anteilnahme

heart
Liebe innere Anteilnahme

Liebe innere Anteilnahme

Beispiele

mit Liebe zubereitet

prepared with love (oder | orod loving care, lovingly)

mit Liebe zubereitet
mit Lust und Liebe

with heart and soul

mit Lust und Liebe
er ist mit Lust und Liebe dabei

he really has his heart (and soul) in it

er ist mit Lust und Liebe dabei
ohne Liebe gemacht

done without care

ohne Liebe gemacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

charity
Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit

Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit

Beispiele

Werke der Liebe

charitable works

Werke der Liebe
etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken

to coveretwas | something sth with a cloak of charity

etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liebe Gefallen

Liebe Gefallen
favour, kindness, good turn britisches Englisch | British EnglishBr
Liebe

Liebe

Beispiele

jemandem eine Liebe erweisen

to dojemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Liebe erweisen
tu mir die Liebe und hilf mir

would you be kind enough to help me?

tu mir die Liebe und hilf mir
eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one good turn deserves another

eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

love
Liebe Person

flame
Liebe Person

Liebe Person

Beispiele

eine alte Liebe von mir

an old flame of mine

eine alte Liebe von mir
er hat seine große Liebe geheiratet

he married the love of his life

er hat seine große Liebe geheiratet

love (affair), romance
Liebe Liebschaft

Liebe Liebschaft

Beispiele

Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica

scarlet lychnis, Maltese cross

Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica