violently

"violently" Deutsch Übersetzung

„violently“: adverb

adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to fall violently in love withsomebody | jemand sb

sich unsterblichor | oder od heftig in jemanden verlieben

to fall violently in love withsomebody | jemand sb
he was violently sick

er musste sich heftig übergeben

he was violently sick

Sie lehnten meine Bitte ab und nahmen mir mein Mobiltelefon mit Gewalt weg...

They denied me and seized my mobile phone violently….

Als Ergebnis wurde der Aufstand gewaltsam unterdrückt und verloren Menschen ihr Leben.

As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.

Quelle: Europarl

Die Demonstration wurde von der Polizei knapp eine halbe Stunde nach Beginn gewaltsam aufgelöst.

The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.

Aber als es auseinander fiel, fand dies mit großer Gewalt statt.

But as it started to come apart, it did so violently.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

I felt my heart beating violently.

Quelle: Tatoeba

Manchmal aber auch durch Gewalt.

And sometimes they are released violently.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary